-
81 une traite sur l'horizon
беспочвенная спекуляция, обреченная на провал афера- En affaires, déclara sentencieusement Noël, tu apprendras qu'il ne faut pas croire, il faut être sûr. Les traites sur l'horizon, ça ne pardonne pas. (M. Druon, Les Grandes familles.) — - Тебе пора знать, - наставительно заявил Ноэль, - что в делах ничего не следует предполагать, а надо быть всегда твердо уверенным. Деловому человеку увлекаться миражами непростительно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une traite sur l'horizon
-
82 Waterloo morne plaine
разг.полный провал, крах (из стихотворения В. Гюго)Dictionnaire français-russe des idiomes > Waterloo morne plaine
-
83 blackboulage
mзабаллотирование; провал на выборах -
84 échec
-
85 échouement
-
86 trou auscultatoire
аускультативный провал, зона молчания ( при измерении артериального давления методом Короткова) -
87 creux
1. m; перен. 2. прил.; техн.пустотелый | полый -
88 effondrement
m1) ( de l'économie d'un pays)развал | крах2) ( des cours de la bourse)резкое падение | провал | обвал нов. -
89 vouer à l'échec
-
90 abîme
mпровал, обрушение -
91 aven
mкарстовый провал; прорыв воды -
92 chute
fпадение, снижение; провал- chute d'outil de forage
- chute de poids
- chute de potentiel
- chute de pression
- chute de rendement
- chute de température
- chute de tension
- chute du train de tiges
- chute de voltage -
93 entonnoir
m1) воронка; бункер2) геол. провал, карстовая воронка•- entonnoir de dissolution
- entonnoir à écrou
- entonnoir guide
- entonnoir de March
- entonnoir du mélangeur à boueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entonnoir
-
94 absence
сущ.1) общ. недостаток, пропуск, неявка, отлучка, рассеянность, отсутствие, провал в памяти, разлука2) мед. помутнение сознания, кратковременная утрата сознания (симптом эпилепсии), скоропреходящая потеря сознания, неполный эпилептический припадок, абсанс, потеря сознания3) юр. безвестное отсутствие, прогул -
95 abîme
сущ.1) общ. бездна, пропасть, пучина, гибель, низвержение, падение2) горн. воронка обрушения, обрушение, провал -
96 aven
сущ.1) общ. карстовый провал2) тех. трещина в закарстованном известняке, прорыв воды (в шахте или руднике)3) стр. прорыв воды (напр. в туннеле) -
97 avoir un trou
гл.перен. (иметь) провал в памяти (забыть), вылететь из головы -
98 avortement
сущ.1) общ. аборт, выкидыш, преждевременные роды2) перен. провал, срыв, неудача3) с.-х. отпадение завязей, отпадение плодов, приостановление развития, отпадение цветов4) выч. (преждевременное) прекращение (выполнения программы), выбрасывание задачи (из процесса решения) -
99 bassin d'effondrement
Французско-русский универсальный словарь > bassin d'effondrement
-
100 bide
сущ.разг. неудача, облом, брюхо, провал
См. также в других словарях:
провал — Участок земной поверхности, подвергшийся обрушению под влиянием подземных горных выработок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провал — См … Словарь синонимов
провал — провала, м. 1. только ед. Действие по глаг. провалиться во 2 знач. проваливаться. Может произойти провал крыши от чрезмерного скопления снега. 2. Провалившееся место на земной поверхности, воронкообразное углубление, яма. На краю провала. Подошли … Толковый словарь Ушакова
Провал — Провал географический объект: Озеро Провал естественная пещера в Пятигорске в виде конусобразной воронки, на дне которой находится карстовое озеро минеральной воды чистого голубого цвета. Провал (залив) залив озера Байкал.… … Википедия
Провал — англ. failing неудачное представление товара на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОВАЛ — ПРОВАЛ, а, муж. 1. см. провалить, ся. 2. Провалившееся место, углубление. Глубокий п. в горах. 3. Полная неудача в каком н. деле. П. авантюры. Потерпеть п. 4. перен. Потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек рых… … Толковый словарь Ожегова
провал — Впадина, образованная при разработке полезных ископаемых в результате опускания земной поверхности с разрывом сплошности пород. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
провал — Воронкообразная депрессия, глубокая открытая вертикальная полость, особенно часто встречающаяся в карстовых областях, в которой нередко исчезает река и потоки дождевых вод. → Рис. 291 … Словарь по географии
провал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? провала, чему? провалу, (вижу) что? провал, чем? провалом, о чём? о провале; мн. что? провалы, (нет) чего? провалов, чему? провалам, (вижу) что? провалы, чем? провалами, о чём? о провалах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПРОВАЛ — Идти на провал. Кар. Складываться крайне неудачно (о делах). СРГК 5, 237. Провал бы взял (возьми) кого! Прост. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, недоброе пожелание в чей л. адрес. БМС 1998, 474; ЯОС 8, 96; СПП 2001, 63. Провал… … Большой словарь русских поговорок
провал — • жуткий провал • колоссальный провал • крупный провал • оглушительный провал • полный провал • потрясающий провал … Словарь русской идиоматики