-
41 проваливаться
168 Г несов.сов. -
42 проваливаться
бат- (бата-) -
43 проваливаться
1. несов. см. провалиться2. несов. страд. от проваливать -
44 проваливаться
upota, upottautua, uppoontua -
45 проваливаться
несов.1. см. провалиться 1-4;2. страд, фурӯравонда шудан -
46 проваливаться сквозь землю
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ ПРОВАЛИЛСЯ; ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛЯТЬСЯ СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ all coll[ как etc + VP, usu. pfv past (1st var.; VP with subj: human, animal, or concr (2nd var.); the verb is usu. in the final position (1st var.)]=====⇒ to disappear unexpectedly, leaving no trace:- X has (seems to have) vanished into thin air (from the face of the earth).♦ "Он прогостил около двух недель, часто отлучаясь в Юрятин, и вдруг исчез, как сквозь землю провалился" (Пастернак 1). "He stayed about two weeks, went often to Yuriatin, and then vanished suddenly as if the earth had swallowed him" (1a).♦ Что же, позвольте вас спросить: он [Воланд] провалился, что ли, сквозь землю... или же, как утверждают некоторые, вовсе не приезжал в Москву? (Булгаков 9). What could it mean? Had Woland been swallowed up by the earth or had he, as some claimed, never come to Moscow at all? (9b).♦ Иван сделал попытку ухватить негодяя за рукав, но промахнулся и ровно ничего не поймал. Регент как сквозь землю провалился (Булгаков 9). Ivan tried to catch the rogue by the sleeve, but missed and caught exactly nothing: the choirmaster seemed to have vanished into thin air (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проваливаться сквозь землю
-
47 проваливаться (в болото , трясину)
General subject: slumpУниверсальный русско-английский словарь > проваливаться (в болото , трясину)
-
48 проваливаться в песок
Makarov: sink into the sandУниверсальный русско-английский словарь > проваливаться в песок
-
49 проваливаться в снег
Makarov: sink into the snowУниверсальный русско-английский словарь > проваливаться в снег
-
50 проваливаться на экзаменах
Politics: fail in an examinationУниверсальный русско-английский словарь > проваливаться на экзаменах
-
51 проваливаться на экзамене
Универсальный русско-английский словарь > проваливаться на экзамене
-
52 проваливаться, не осуществлаться (о планах и т .п.)
Colloquial: go awryУниверсальный русско-английский словарь > проваливаться, не осуществлаться (о планах и т .п.)
-
53 проваливаться, не осуществлаться
Colloquial: (о планах и т.п.) go awryУниверсальный русско-английский словарь > проваливаться, не осуществлаться
-
54 проваливаться в воздушную яму
vmilit. in ein Luftloch durchsackenУниверсальный русско-немецкий словарь > проваливаться в воздушную яму
-
55 проваливаться (I) > провалиться (II)
............................................................1. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................2. fall down............................................................3. tumble down............................................................4. collapse(vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار............................................................5. fall in............................................................6. cave in............................................................7. fail(v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن............................................................8. miscarry(vt.) بجایی نرسیدن، نتیجه ندادن، عقیم ماندن، صدمه دیدن، اشتباه کردن، بچه انداختن (در اثر کسالت و به طور غیر عمدی)............................................................9. fall through............................................................10. be exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................11. flunk it........................................................................................................................13. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن............................................................14. vanish(v.) ناپدید شدن، به صفر رسیدن، غیب شدن، (آوا شناسی) بخش ضعیف و نهایی بعضی از حرفهای صدادارРусско-персидский словарь > проваливаться (I) > провалиться (II)
-
56 проваливаться на экзамене
vChil. bolearDiccionario universal ruso-español > проваливаться на экзамене
-
57 проваливаться куда-то в потустороннее
vDictionnaire russe-français universel > проваливаться куда-то в потустороннее
-
58 проваливаться с треском
-
59 проваливаться на экзамене
to fail (in) an examination; to be plucked разг.Русско-английский словарь по общей лексике > проваливаться на экзамене
-
60 проваливаться на экзамене
Русско-английский синонимический словарь > проваливаться на экзамене
См. также в других словарях:
проваливаться — ухать, губиться, наворачиваться, срезываться, обрушиваться, ухаться, рушиться, забаллотировываться, запарываться, падать, гореть, зашиваться, обрушаться, проскакивать, сажаться, обдрищиваться, не выдерживать, терпеть фиаско, терпеть неудачу, не… … Словарь синонимов
ПРОВАЛИВАТЬСЯ — ПРОВАЛИВАТЬСЯ, проваливаюсь, проваливаешься, несовер. 1. несовер. к провалиться. 2. страд. к проваливать (см. провалить в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проваливаться — ПРОВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проваливаться — I. ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ разг. ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ, разг., сов. погореть, разг. срываться/сорваться, разг. сниж. заваливаться/завалиться, разг. сниж., сов. накрыться II. проваливать, провалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Проваливаться — несов. 1. Падать, оступившись в какое либо отверстие. отт. Падать вместе с обрушившейся опорой. отт. Резко опускаться (о движущемся судне, экипаже, самолете и т.п.). отт. Погружаться во что либо жидкое, вязкое, рыхлое; вязнуть в чем либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проваливаться — проваливаться, проваливаюсь, проваливаемся, проваливаешься, проваливаетесь, проваливается, проваливаются, проваливаясь, проваливался, проваливалась, проваливалось, проваливались, проваливайся, проваливайтесь, проваливающийся, проваливающаяся,… … Формы слов
проваливаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проваливаюсь, ты проваливаешься, он/она/оно проваливается, мы проваливаемся, вы проваливаетесь, они проваливаются, проваливайся, проваливайтесь, проваливался, проваливалась, проваливалось,… … Толковый словарь Дмитриева
проваливаться — пров аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проваливаться — (I), прова/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проваливаться — Syn: см. срываться … Тезаурус русской деловой лексики
проваливаться — см. Провалить и Провалиться … Энциклопедический словарь