-
81 light hole
-
82 pit crater
-
83 sink
1. провал; депрессия; воронка; карстовая воронка 2. погружаться, опускать(ся), оседать 3. котловина, низина 4. место поглощения материала (в зоне субдукции)
collapse sink воронка обрушения, каверна проседания
heat sink область, в пределах которой потерянная в результате земного излучения энергия превышает энергию, полученную в процессе инсоляции
lime(stone) sink карстовая воронка
nested sink двойная воронка
peripheral sink кольцевая синклиналь
solution sink впадина растворения
stream sink речной провал (место, где река исчезает под землёй)
thaw sink котловина протаивания, термокарстовая воронка
valley sink долинная воронка (в карстовой области)
volcanic sink провальный кратер, кратер провала
water sink котлообразная западина
* * *• воронка• гезенк• провал• труба -
84 volcanic sink
-
85 poison pill
фин. "ядовитая [отравленная\] пилюля" (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дорогостоящей; напр., это может быть выпуск новых привилегированных акций, погашаемых по высокой цене в случае поглощения компании и т. д.)See:acquisition, hostile takeover, people pill, golden parachute, pension parachute, shark repellent, flip-in, flip-over, blank check preferred stock, crown jewel option, dead-hand poison pill, no-hand provision, slow-hand provision, lock-up option, suicide pill* * ** * *. Тактика защиты от нежелательного поглощения, дающая акционерам поглощаемой компании право на покупку акций компании или акций любого лица, приобретающего компанию, с большим дисконтом по сравнению с их реальной рыночной стоимостью. Название происходит от пилюли с цианистым калием, которую должен проглотить секретный агент в случае провала . Инвестиционная деятельность .* * *«отравленная пилюля»тактика выживания компании, стоящей перед угрозой нежелательного поглощения -
86 project risk
упр. проектный риск, риск проекта (риск провала проекта или риск убытков, связанных с реализацией проекта)See:* * *риск, связанный с проектом -
87 Roger's Rule
упр. правило Роджера (афоризм из серии "законы Мерфи": проект примут только тогда, когда никого из членов комиссии нельзя будет обвинить в случае провала, но зато при успехе все смогут претендовать на поощрение)See: -
88 fall back option
опцион запасного варианта: решение на случай провала основного варианта действий. -
89 I can't face the disgrace of a failure
Общая лексика: я не смогу перенести позор провалаУниверсальный англо-русский словарь > I can't face the disgrace of a failure
-
90 Lamb-dip spectroscopy
Макаров: спектроскопия лэмбовского провала -
91 a near go
-
92 anticipate a failure
Макаров: опасаться провала -
93 be on the brink of collapse
1) Финансы: находиться на грани краха (англ. цитата заимствована из статьи в газете Los Angeles Times)2) СМИ: (be on the verge of collapse) быть на краю провала, (be on the verge of collapse) быть на краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > be on the brink of collapse
-
94 be on the brink of collapse (be on the verge of collapse)
СМИ: быть на краю провала, быть на краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > be on the brink of collapse (be on the verge of collapse)
-
95 beam nulling
-
96 burning a hole in line
Электроника: образование провала на резонансной кривойУниверсальный англо-русский словарь > burning a hole in line
-
97 dropout
['drɒpˌaʊt]1) Общая лексика: выбывший, исключённый, небольшой участок стершейся записи, недоучка, хиппи, человек, поставивший себя вне общества, отщепенец2) Медицина: закупорка (напр., капилляров), лицо, прекратившее медицинское наблюдение или лечение3) Военный термин: отчисление, выброска (грузов с ЛА), сбрасывание (грузов с ЛА)4) Техника: выпадение из синхронизма, выпадение сигнала, исчезновение точек растра на светлых участка, отпадание (якоря реле), перерыв связи, пропадание, удаление нежелательного изображения, удаление нежелательного фона5) Полиграфия: выкрывание нежелательных участков изображения, маска, нулевое поле плотностей, порог отпускания (реле)6) Телевидение: выпадения7) Физика: выпадение8) Электроника: пропадание знаков или разрядов, прекращение работы оборудования (Прекращение работы оборудования из-за шума, провала напряжения или исчезновения напряжения)9) Вычислительная техника: выдача, пропадание знаков, пропадание разрядов (при записи или считывании), результат поиска10) Социология: выбывший из учебного заведения до завершения образования, отсев (в учебном заведении)11) Связь: перерыв в связи12) Геофизика: потеря информации при записи на магнитную ленту, потеря информации при чтении или записи на магнитную ленту, потеря информации при чтении на магнитную ленту13) Образование: прекращение обучения14) Полимеры: выпадание15) Макаров: деклассированная личность, исчезновение точек растра на светлых участках изображения, ликвидация, сокращение, человек без определённых занятий, человек, (сознательно) поставивший себя вне общества, высыпание частиц (в ионосфере), выключение (механизма), выпадание (особ. радиоактивных осадков), выпадение (особ. радиоактивных осадков)16) Велосипеды: "петух", накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач, тип наконечников задней вилки велосипедной рамы, позволяющий снимать колесо без сбрасывания цепи, место для посадки оси колеса ("дропаут")17) Звукозапись кинофильмов: провал (audio/sound dropout) -
98 execution risk
1) Финансы: риск провала нового проекта2) Карачаганак: риск при реализации (рабочий вариант перевода) -
99 have a narrow shave
-
100 have a narrow squeak
1) Общая лексика: быть на волосок от чего-либо, с трудом избежать опасности
См. также в других словарях:
Провала на вас (них и т. п.) нет — Устар. Прост. Выражение порицания кому либо; вид простодушной брани, выражающей недовольство из за надоедливости. Провала на вас нет… продолжал Зотов. Не сгинули вы ещё с глаз моих, фараоны каторжные… (Чехов. Нахлебник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
провала́ндаться — аюсь, аешься; сов. прост. Валандаться в течение какого л. времени. [Я] проваландался целую ночь, по случаю первопутка, за городом. Куприн, Черный туман … Малый академический словарь
Провала на тебя (на вас, на него и пр.) нет! — Прост. Устар. Бран. 1. Выражение порицания кому л. 2. Выражение недовольства из за надоедливости кого л. Мокиенко, Никитина 2003, 276 … Большой словарь русских поговорок
длительность провала напряжения — 3.1.26 длительность провала напряжения: Интервал времени между моментом, когда напряжение в конкретной точке системы электроснабжения падает ниже порогового значения начала провала напряжения, и моментом, когда напряжение возрастает выше… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глубина провала напряжения — 26. Глубина провала напряжения Величина, равная разности между номинальным или базовым значением напряжения и наименьшим действующим значением во время его провала Источник: ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительность провала напряжения Δtn — 97 длительность провала напряжения Δtn: Интервал времени между моментом, когда напряжение в конкретной точке системы электроснабжения падает ниже порогового значения начала провала напряжения, и моментом, когда напряжение возрастает выше… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное напряжение провала напряжения — 3.1.28 остаточное напряжение провала напряжения: Минимальное среднеквадратическое значение напряжения, отмеченное в течение провала напряжения. Примечание В соответствии с требованиями настоящего стандарта остаточное напряжение провала напряжения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глубина провала напряжения — Величина, равная разности между номинальным или базовым значением напряжения и наименьшим действующим значением во время его провала. [ГОСТ 23875 88] Тематики качество электрической энергии Смотри также В. В. Суднова. Качество электрической… … Справочник технического переводчика
длительность провала напряжения — интервал времени между начальным моментом провала напряжения и моментом восстановления напряжения до первоначального или близкого к нему уровня [ГОСТ 13109 97] Тематики качество электрической энергииэлектромагнитная совместимость … Справочник технического переводчика
пороговое значение провала напряжения — Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца провала напряжения. [ГОСТ Р 51317.4.30 2008 (МЭК 61000 4 30:2008)] EN dip threshold voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a voltage… … Справочник технического переводчика
глубина провала напряжения δUп — 96 глубина провала напряжения δUп: Значение напряжения, равное разности между минимальным среднеквадратическим значением напряжения в течение провала напряжения и заявленным напряжением. Примечание Изменения напряжения, которые не выходят за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации