-
61 prise d'échantillons
взятие пробы, отбор образцовDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prise d'échantillons
-
62 prise d'essai
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prise d'essai
-
63 quartation
fквартование ( пробы); отбор проб; усреднение пробDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > quartation
-
64 or sans titre
-
65 or standard
-
66 aloyer
-
67 bague
сущ.1) общ. перстень, кольцо2) мор. кренгельс3) мед. ортодонтическое кольцо, (tuberculinique) кольцо для взятия пробы на туберкулёз4) тех. ободок, втулка, кольцевое уплотнение, обод, хомут, утолщение (в верхней части горлышка бутылки), валик (колонны), манжета (на стыке)5) стр. маскировочная манжета (на стыке)7) маш. бугель -
68 ballon d'alcootest
Французско-русский универсальный словарь > ballon d'alcootest
-
69 carotter
гл.1) общ. надувать, провести, выманивать хитростью, клянчить, взять пробу (из буровой скважины), вымогать, жульничать (на чём-л.)2) стр. отбирать пробы при бурении, производить каротаж, производить колонковое бурение3) арго. воровать, красть -
70 docimasie
сущ.1) общ. количественный анализ содержания металла в руде, испытание кандидатур на получение должностей (в древней Греции), проба, рассмотрение кандидатур на получение должностей (в древней Греции)2) мед. пробы и исследования для определения причин смерти, доцимазия -
71 lieu de prise d'éprouvette
сущ.метал. место взятия пробыФранцузско-русский универсальный словарь > lieu de prise d'éprouvette
-
72 lingot d'or
сущ.1) общ. золотой лингот (стандартизированный золотой слиток высшей пробы с титром 995/1000; его вес - 400 унций или около 12,5 кг; для более удобного пользования существу (5, 10, 20, 25, 50,100, 200, 500 î 1000 èðàììîâ)2) бизн. золотой слиток -
73 mandrin de pliage
сущ.1) тех. оправка для сгибания (материала, напр. для технологической пробы)2) маш. гибочная оправкаФранцузско-русский универсальный словарь > mandrin de pliage
-
74 mandrin pour cintrage
сущ.тех. оправка для сгибания (материала, напр. для технологической пробы)Французско-русский универсальный словарь > mandrin pour cintrage
-
75 mouillette
сущ.1) общ. ломтик хлеба, обмакиваемый в яйцо всмятку (в суп, в кофе, и т.п.)2) парф. блоттер, бумажная полоска для пробы духов -
76 or bas
сущ.общ. золото низкой пробы -
77 or à haut titre
сущ.общ. золото высокой пробы -
78 orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
сущ.общ. дополнительное отверстие тепло (отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа)Французско-русский универсальный словарь > orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
-
79 pesée initiale
сущ.тех. начальный вес (пробы) -
80 prise d'échantillons
сущ.1) стр. взятие образца, отбор пробы2) метал. взятие проб, отбор пробФранцузско-русский универсальный словарь > prise d'échantillons
См. также в других словарях:
пробы́в — пробыв, деепр … Русское словесное ударение
пробы́ть — пробыть, пробуду, пробудешь; пробыл, пробыла, пробыло, пробыли … Русское словесное ударение
Пробы — 1) материалы для исследования(см.), изъятые из объектов внешней среды (воды, почвы, пищи и др.) или из субстратов и тканей организма. П. должна возможно полнее отражать характерные черты всего материала, особенно состав и св ва всей микрофлоры. П … Словарь микробиологии
пробы́ть — буду, будешь; прош. пробыл и пробыл, пробыла, пробыло и пробыло; повел. пробудь; сов. Прожить, провести какое л. время где л., в качестве кого л., каким л. образом. Пробыв в городе часа с два, я возвратился в лагерь. Пушкин, Путешествие в Арзрум … Малый академический словарь
Пробы высокой — Пробы высокой, низкой (иноск.) о качествѣ предмета (намекъ на пробу качество золота или серебра). Ср. Это была печальная, разбитая жизнь, сознаніе которой... побуждало (его) искать забвенія въ безумныхъ пирахъ и наслажденіяхъ самой низкой пробы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пробы негде ставить — из вора скроен мошенником подбит, пробы ставить негде, клейма ставить негде, из вора кроен, из плута шит, мошенником подбит, клейма негде ставить, из плута скроен, мошенником подбит, из вора шит мошенником подбит, из вора кроен, из плута шит,… … Словарь синонимов
Пробы ставить негде — ПРОБА 2, ы, ж. количество частей благородного металла, заключённое в определённом количестве массовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество. Золото высокой пробы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробы кожные — см. Кожно аллергические пробы. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
пробы ставить негде — сущ., кол во синонимов: 20 • аферюга (54) • делец (58) • из вора кроен (20) • … Словарь синонимов
пробы́вший — пробывший … Русское словесное ударение
пробы атмосферного воздуха пиковых концентраций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spiked samples … Справочник технического переводчика