Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

пробуждам

  • 1 пробуждам

    1. wake up. awaken, rouse. arouse; call up
    2. прен. evoke, call forth arouse, awaken
    пробуждам се wake up, awake (и прен.)
    * * *
    пробу̀ждам,
    гл.
    1. wake up, awaken, rouse, arouse; call up;
    2. прен. evoke, call forth arouse, awaken;
    \пробуждам се wake up, awake (и прен.).
    * * *
    awake; awaken (и чувства); waken{`weikxn}
    * * *
    1. wake up. awaken, rouse. arouse;call up 2. ПРОБУЖДАМ се wake up, awake (u прен.) 3. прен. evoke, call forth arouse, awaken

    Български-английски речник > пробуждам

  • 2 събуждам

    1. wake, awaken, rouse (from sleep)
    2. прен. (пробуждам) awaken, arouse, evoke; stir up; revive
    (представа) call up, evoke
    събуждам у някого чувство за дълг awake s.o. to a sense of duty
    събуждам любопитство arouse curiosity
    събуждам се wake up, awake
    * * *
    събу̀ждам,
    гл.
    1. wake, awaken, rouse (from sleep);
    2. прен. ( пробуждам) awaken, arouse, evoke; stir up; revive; \събуждам долни страсти rouse evil passions; \събуждам интерес set the heather on fire; \събуждам любопитство arouse curiosity;
    \събуждам се wake up, awake.
    * * *
    wake (се); awake (се); arouse ; awaken ; evoke {i;`vxuk} (прен.): събуждам sympathy - събуждам съчувствие
    * * *
    1. (представа) call up, evoke 2. wake: awaken, rouse (from sleep) 3. СЪБУЖДАМ ce wake up, awake 4. СЪБУЖДАМ любопитство arouse curiosity 5. СЪБУЖДАМ у някого чувство за дълг awake s. о. to a sense of duty 6. прен. (пробуждам) awaken, arouse, evoke;stir up;revive

    Български-английски речник > събуждам

  • 3 пробуждане

    waking up, etc. вж. пробуждам
    прен. revival, awakening
    * * *
    пробу̀ждане,
    ср., -ия waking up; прен. revival, awakening.
    * * *
    awakening
    * * *
    1. waking up, etc. вж. пробуждам 2. прен. revival, awakening

    Български-английски речник > пробуждане

  • 4 събудя

    събу̀дя,
    събу̀ждам гл.
    1. wake, awaken, rouse (from sleep);
    2. прен. ( пробуждам) awaken, arouse, evoke; stir up; revive; \събудя долни страсти rouse evil passions; \събудя интерес set the heather on fire; \събудя любопитство arouse curiosity;
    \събудя се wake up, awake.

    Български-английски речник > събудя

См. также в других словарях:

  • пробуждам — гл. събуждам, разбуждам, вдигам от сън гл. свестявам, опомням, съживявам, съвземам гл. будя, пораждам, възбуждам …   Български синонимен речник

  • пробуждам се — гл. събуждам се, ставам от сън, разбуждам се, отварям очи гл. опомням се, сепвам се, съвземам се, трепвам, стряскам се гл. будя се, съживявам се, раздвижвам се …   Български синонимен речник

  • будя — гл. събуждам, пробуждам, сепвам, стряскам гл. подбуждам, възбуждам, предизвиквам, подтиквам гл. пораждам гл. разбуждам …   Български синонимен речник

  • будя се — гл. събуждам се, пробуждам се, съживявам се, раздвижвам се …   Български синонимен речник

  • възбуждам — гл. дразня, раздразням, сърдя, разсърдвам, гневя, разгневявам, нервирам, ожесточавам гл. предизвиквам, пораждам, създавам гл. раздухвам, разпалвам, възпламенявам, паля, запалвам, будя, събуждам гл. съблазнявам, изкушавам гл. вълнувам, развълнувам …   Български синонимен речник

  • поглеждам — гл. гледам, вдигам поглед, отварям очи, виждам, хвърлям поглед, попоглеждам, извръщам поглед, заглеждам се, позаглеждам се, съглеждам, надничам, гледам под вежди, надзървам гл. наглеждам, преглеждам, следя, наблюдавам, понаглеждам, оглеждам гл.… …   Български синонимен речник

  • пораждам — гл. будя, пробуждам, събуждам, възбуждам гл. нося, донасям, произвеждам гл. подсказвам, внушавам, вдъхвам, давам повод гл. предизвиквам гл. причинявам гл. сея, слагам начало на, подстрекавам …   Български синонимен речник

  • посъвземам се — гл. идвам на себе си, окопитвам се, опомням се, поокопитвам се, поопомням се, поободрявам се, пробуждам се, сепвам се, стряскам се, свестявам се, посвестявам се, отрезнявам, поотрезнявам гл. поизправям се, понадигам се, попривдигам се,… …   Български синонимен речник

  • разбуждам — гл. будя, пробуждам, събуждам, вдигам от сън, разсънвам гл. свестявам, съвземам се, опомням се …   Български синонимен речник

  • раздвижвам се — гл. движа се, мърдам се, размърдвам се, пораздвижвам се, помръдвам, поразмърдвам се, шавам, разшавам се, разшетвам се, сменям мястото си гл. оживявам се гл. будя се, събуждам се, пробуждам се, съживявам се …   Български синонимен речник

  • разсънвам — гл. будя, разбуждам, събуждам, пробуждам, вдигам от сън …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»