-
101 обсуждать проблему мирного урегулирования
Универсальный русско-английский словарь > обсуждать проблему мирного урегулирования
-
102 обсуждать проблему терроризма
Makarov: discuss terrorismУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать проблему терроризма
-
103 обходить проблему
Mass media: get round a problem, sidestep a problem -
104 обходить стороной проблему
Diplomatic term: sidestep a problemУниверсальный русско-английский словарь > обходить стороной проблему
-
105 огрубить проблему с целью привлечения массового интереса
General subject: sensationalizeУниверсальный русско-английский словарь > огрубить проблему с целью привлечения массового интереса
-
106 он обдумывал проблему в течение 20 лет
Mathematics: He pondered the problem during 20 yearsУниверсальный русско-английский словарь > он обдумывал проблему в течение 20 лет
-
107 он сосредоточенно изучал эту проблему
General subject: he gave the problem his full concentrationУниверсальный русско-английский словарь > он сосредоточенно изучал эту проблему
-
108 они без конца мусолили эту проблему
General subject: they hashed the question interminablyУниверсальный русско-английский словарь > они без конца мусолили эту проблему
-
109 они без конца обсуждали эту проблему
General subject: they hashed the question interminablyУниверсальный русско-английский словарь > они без конца обсуждали эту проблему
-
110 они без конца пережёвывали эту проблему
General subject: they hashed the question interminablyУниверсальный русско-английский словарь > они без конца пережёвывали эту проблему
-
111 они обсудили эту проблему, чтобы выяснить спорные вопросы
Универсальный русско-английский словарь > они обсудили эту проблему, чтобы выяснить спорные вопросы
-
112 описывать проблему
Makarov: describe a problemУниверсальный русско-английский словарь > описывать проблему
-
113 определить проблему
General subject: pin down the trouble; pin the trouble downУниверсальный русско-английский словарь > определить проблему
-
114 определять проблему
Makarov: define a problem, define an issueУниверсальный русско-английский словарь > определять проблему
-
115 осветить проблему холодным лучом науки
Graphic expression: turn the cold searchlight of science on the problemУниверсальный русско-английский словарь > осветить проблему холодным лучом науки
-
116 освещать проблему
1) Diplomatic term: cover a problem (в печати)2) Makarov: cover a problem -
117 осложнить проблему
Diplomatic term: compound a problemУниверсальный русско-английский словарь > осложнить проблему
-
118 осложнять проблему
Makarov: compound a problemУниверсальный русско-английский словарь > осложнять проблему
-
119 осложнять проблему дефицита
Makarov: compound shortageУниверсальный русско-английский словарь > осложнять проблему дефицита
-
120 оставить проблему в покое
Mass media: leave an issue aloneУниверсальный русско-английский словарь > оставить проблему в покое
См. также в других словарях:
проблему — поставить проблему • демонстрация проблему решать • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение разрешить международную проблему • решение разрешить проблему • реализация, устранение рассматривать проблему • анализ рассмотреть … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОЛОС И ФЕНОМЕН: ВВЕДЕНИЕ В ПРОБЛЕМУ ЗНАКОВ В ФЕНОМЕНОЛОГИИ ГУССЕРЛЯ — ’ГОЛОС И ФЕНОМЕН: введение в проблему знаков в феноменологии Гуссерля’ (‘La voix et le phénomène’. Paris, 1967) работа Деррида. В начале книги Деррида формулирует ‘предписание для самой общей формы нашего вопрошания: не утаивают ли все же… … История Философии: Энциклопедия
наживавший проблему — прил., кол во синонимов: 4 • лезший на рожон (10) • нарывавшийся на неприятности (5) • … Словарь синонимов
наживший проблему — прил., кол во синонимов: 4 • влипший по самые помидоры (3) • нарвавшийся на неприятности (3) • … Словарь синонимов
пытавшийся решить проблему — прил., кол во синонимов: 1 • шаманивший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
решать (вопрос, проблему) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solve … Справочник технического переводчика
ЭКСКУРС В ПРОБЛЕМУ: КАК ВОЗМОЖНО ОБЩЕСТВО? — статья Г. Зиммеля , вышедшая в свет в 1908. По мысли Зиммеля, фундаментальный вопрос своей философии: Как возможна природа? Кант мог ставить и отвечать на него лишь потому, что природа была для него не чем иным, как представлением о природе...… … Социология: Энциклопедия
ГОЛОС И ФЕНОМЕН: введение в проблему знаков в феноменологии Гуссерля — ( La voix et le phenomene . Paris, 1967) работа Деррида. В начале книги Деррида формулирует предписание для самой общей формы нашего вопрошания: не утаивают ли все же феноменологическая необходимость, строгость и проницательность гуссерлевского… … История Философии: Энциклопедия
концепция динамической (функциональной) эквивалентности перевода — проблему переводческой эквивалентности Л. К. Латышев решает на основе разграничения понятий функция текста и содержание текста . В различных ситуациях общения текст с одним и тем же содержанием может иметь различные функции (коммуникативные… … Толковый переводоведческий словарь
Много не мало — Проблему составляет не излишек чего то, а его нехватка; частью большого всегда можно пожертвовать, а найти недостающее не всегда возможно … Словарь народной фразеологии
Лидерство в группе — Проблему лидерства в группе следует рассматривать как с позиций ее ролевого исполнения одним из членов группы, так и терапевта. В любой эффективно работающей группе назначенный руководитель – не единственный человек, осуществляющий руководство.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике