-
81 мучительно пытаться решить проблему
General subject: agonize over a problemУниверсальный русско-английский словарь > мучительно пытаться решить проблему
-
82 мы рассмотрим эту проблему ниже
Mathematics: we shall consider this problem laterУниверсальный русско-английский словарь > мы рассмотрим эту проблему ниже
-
83 на проблему нужно обратить внимание (скрипящее колесо нуждается в смазке)
General subject: The squeaky wheel gets the greaseУниверсальный русско-английский словарь > на проблему нужно обратить внимание (скрипящее колесо нуждается в смазке)
-
84 начинать думать творчески дабы решить проблему
Idiomatic expression: get (one's) gear turningУниверсальный русско-английский словарь > начинать думать творчески дабы решить проблему
-
85 не обращать внимания на проблему
Makarov: dismiss a problemУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на проблему
-
86 не принимать во внимание проблему
Makarov: eliminate a problemУниверсальный русско-английский словарь > не принимать во внимание проблему
-
87 неверно оценивать проблему
Mass media: misjudge a problemУниверсальный русско-английский словарь > неверно оценивать проблему
-
88 неожиданно выливаться в проблему
Makarov: explode into a problemУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно выливаться в проблему
-
89 новый взгляд на проблему
Sociology: reconceptualization (жарг.)Универсальный русско-английский словарь > новый взгляд на проблему
-
90 обдумывать проблему
1) General subject: pore at a problem2) Diplomatic term: consider a problem3) Mass media: mull over a problem, ruminate about a problem, ruminate of a problem, ruminate on a problem, ruminate over a problem4) Makarov: contemplate a problemУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать проблему
-
91 обдумывать проблему установления отношений
1) Mass media: contemplate relations2) Makarov: contemplate regulationsУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать проблему установления отношений
-
92 облегчать проблему
Economy: alleviate a problem, simplify a problemУниверсальный русско-английский словарь > облегчать проблему
-
93 облегчить проблему
Makarov: ease a problemУниверсальный русско-английский словарь > облегчить проблему
-
94 обойти из виду проблему
Diplomatic term: overlook a problemУниверсальный русско-английский словарь > обойти из виду проблему
-
95 обойти проблему
1) Military: overlook a problem2) Engineering: work around3) Makarov: circumvent a problem, duck the issue -
96 обострить проблему
Military: aggravate a problemУниверсальный русско-английский словарь > обострить проблему
-
97 обострять проблему
Military: aggravate a problemУниверсальный русско-английский словарь > обострять проблему
-
98 обостряющий проблему
Military: aggravating a problemУниверсальный русско-английский словарь > обостряющий проблему
-
99 обрисовать проблему
Economy: outline a problemУниверсальный русско-английский словарь > обрисовать проблему
-
100 обсуждать проблему
1) Diplomatic term: handle a problem2) Makarov: discuss a problem, discuss an issueУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать проблему
См. также в других словарях:
проблему — поставить проблему • демонстрация проблему решать • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение разрешить международную проблему • решение разрешить проблему • реализация, устранение рассматривать проблему • анализ рассмотреть … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОЛОС И ФЕНОМЕН: ВВЕДЕНИЕ В ПРОБЛЕМУ ЗНАКОВ В ФЕНОМЕНОЛОГИИ ГУССЕРЛЯ — ’ГОЛОС И ФЕНОМЕН: введение в проблему знаков в феноменологии Гуссерля’ (‘La voix et le phénomène’. Paris, 1967) работа Деррида. В начале книги Деррида формулирует ‘предписание для самой общей формы нашего вопрошания: не утаивают ли все же… … История Философии: Энциклопедия
наживавший проблему — прил., кол во синонимов: 4 • лезший на рожон (10) • нарывавшийся на неприятности (5) • … Словарь синонимов
наживший проблему — прил., кол во синонимов: 4 • влипший по самые помидоры (3) • нарвавшийся на неприятности (3) • … Словарь синонимов
пытавшийся решить проблему — прил., кол во синонимов: 1 • шаманивший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
решать (вопрос, проблему) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solve … Справочник технического переводчика
ЭКСКУРС В ПРОБЛЕМУ: КАК ВОЗМОЖНО ОБЩЕСТВО? — статья Г. Зиммеля , вышедшая в свет в 1908. По мысли Зиммеля, фундаментальный вопрос своей философии: Как возможна природа? Кант мог ставить и отвечать на него лишь потому, что природа была для него не чем иным, как представлением о природе...… … Социология: Энциклопедия
ГОЛОС И ФЕНОМЕН: введение в проблему знаков в феноменологии Гуссерля — ( La voix et le phenomene . Paris, 1967) работа Деррида. В начале книги Деррида формулирует предписание для самой общей формы нашего вопрошания: не утаивают ли все же феноменологическая необходимость, строгость и проницательность гуссерлевского… … История Философии: Энциклопедия
концепция динамической (функциональной) эквивалентности перевода — проблему переводческой эквивалентности Л. К. Латышев решает на основе разграничения понятий функция текста и содержание текста . В различных ситуациях общения текст с одним и тем же содержанием может иметь различные функции (коммуникативные… … Толковый переводоведческий словарь
Много не мало — Проблему составляет не излишек чего то, а его нехватка; частью большого всегда можно пожертвовать, а найти недостающее не всегда возможно … Словарь народной фразеологии
Лидерство в группе — Проблему лидерства в группе следует рассматривать как с позиций ее ролевого исполнения одним из членов группы, так и терапевта. В любой эффективно работающей группе назначенный руководитель – не единственный человек, осуществляющий руководство.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике