-
1 пробиться
пробитьсясов см. пробиваться· \пробиться в люди προκόβω, ὁρθοποδώ. -
2 пробивать
-
3 пробить
-бью, -бьшь, παρλθ. χρ. пробил-ла, -ло, προστκ. пробейρ.σ.1. διατρυπώ με χτυπήματα• διαπερνώ•пробить стену τρυπώ τον τοίχο•
пробить отверстие ανοίγω τρύπα•
пробить брешь κάνω ρήγμα.
|| σπάζω, θραύω•река -ла плотину το ποτάμι έσπασε το φράγμα.
|| διαπερνώ, διέρχομαι•лучи солнца тучу -ли οι ακτίνες του ήλιου διαπέρασαν το σύννεφο.
2. διανοίγω (οδό, δίοδο κ.τ.τ.).3. βλ. проконопатить.4. (στα παιγνίδια) χτυπώ επιτυχώς• βάζω (γκολ κ.τ.τ.).5. χτυπώ, παράγω ήχους• κρούω•пробить в колокол χτυπώ την καμπάνα•
пробить в барабан τυμπανίζω•
пробить тревогу σημαίνω συναγερμό•
часы -ли пять раз το ρολόγι χτύπησε πέντε η ώρα•
в городе -ло полночь στην πόλη χτύπησε μεσάνυχτα.
6. (απρόσ.) συμπληρώνω, κλείνω•мне -ло 18 лет εγώ έκλεισα τα 18 χρόνια.
εκφρ.пробить себе дорогу (путь) – σταδιοδρομώ με δικές μου προσπάθειες•час -йл! – σήμανε η ώρα! ήρθε ο καιρός! (για κάτι).1. διέρχομαι, περνώ ανάμεσα από διεισδύω.2. (ανα)φύομαι, βγαίνω, προβάλλω. || μτφ. (για αισθήματα)• εκδηλώνομαι, εμφανίζομαι, φανερώνομαι.3. μτφ. χτυπώ ρυθμικά (για σφυγμό, καρδιά κ.τ.τ.).4. μτφ. καταβάλλω προσπάθειες, μάχομαι, πολεμώ.5. τα κακοβολεύω, τα βολεύω με δυσκολία•мы -лись кое-как до весны τα βολέψαμε όπως-ό-πως ως την Ανοιξη.
εκφρ.пробить в люди – αναδείχνομαι στην κοινωνία.
См. также в других словарях:
пробиться — взойти, сделать карьеру, проложить себе дорогу, пробиться в люди, дать всходы, выбиться в люди, пробить себе дорогу, проничь, выслужиться, проклеваться, грудью проложить себе дорогу, выбиться на дорогу, далеко пойти, проложить дорогу, пролезть,… … Словарь синонимов
ПРОБИТЬСЯ — ПРОБИТЬСЯ, пробьюсь, пробьёшься, повел. пробейся, совер. 1. (несовер. пробиваться). Силою проложить себе путь, с трудом пройти сквозь какое нибудь препятствие, прорваться. Малочисленный отряд с трудом пробился сквозь неприятельские ряды. Едва… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБИТЬСЯ — ПРОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. Пройти, преодолевая какое н. препятствие. Отряд пробился к реке. П. сквозь толпу. Луч солнца пробился сквозь тучи. П. в люди (перен.: то же, что выбиться в люди ; устар.). 2. Потратить много усилий и… … Толковый словарь Ожегова
Пробиться — сов. разг. 1. Потратить много труда на достижение успеха, поставленной цели. 2. см. тж. пробиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробиться — пробиться, пробьюсь, пробьёмся, пробьёшься, пробьётесь, пробьётся, пробьются, пробился, пробилась, пробилось, пробились, пробейся, пробейтесь, пробившийся, пробившаяся, пробившееся, пробившиеся, пробившегося, пробившейся, пробившегося,… … Формы слов
пробиться — проб иться, бь юсь, бьётся; прош. вр. ился, илась, илось и (о часах, сигнальном устройстве) пр об ил, ила, пр об ило … Русский орфографический словарь
пробиться — (I), пробью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробиться — Syn: прорваться, проникнуть, пройти, протиснуться … Тезаурус русской деловой лексики
пробиться — бьюсь, бьёшься; пробейся; св. 1. Пройти, преодолевая какие л. препятствия. П. сквозь толпу. П. из окружения. П. в середину автобуса. П. к двери. Едва пробился вперёд. П. в люди (после долгих усилий достичь хорошего общественного положения). 2.… … Энциклопедический словарь
пробиться — бью/сь, бьёшься; пробе/йся; св. см. тж. пробиваться, пробой 1) Пройти, преодолевая какие л. препятствия. Проби/ться сквозь толпу. Проби/ться из окружения. Проби/ться … Словарь многих выражений
Выйти, (выбиться, пробиться) в люди — ЛЮДИ, людей, людям, людьми, о людях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова