-
21 почеш кодмо
отставание, опозданиеПочеш кодмым пытараш пеш йӧсӧ. П. Корнилов. Ликвидировать отставание очень трудно.
Почеш кодшо отсталый, отставший, отстающий; опоздавший, опаздывающий; тот, кто отстал, опоздал.
Сайын тунемше-влакше почеш кодшылан полшыза. В. Исенеков. А вы, хорошо успевающие, помогайте отстающим.
Ну поньыжеш вет почеш кодшо-влакым. В. Сапаев. Он ну и пробирает опаздывающих.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
почеш -
22 пургыжтышан
пургыжтышанвьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранный; с вьюгой, с метелицей, с метелью, с пургой, с бураномПургыжтышан игече вьюжная погода
Тале пургыжтышан йӱштӧ мардеж пуа, манметла, лу марте витара. Ф. Майоров. Дует пронзительный вьюжный ветер, как говорится, пробирает до костей.
-
23 тумышан
тумышанс заплатой, в заплатках, латаный, залатанныйТумышан кем залатанные сапоги;
тумышан портышкем латаные валенки;
тумышан тувыр рубашка с заплатой.
Юалге юж Йыгынатым тумышан мыжерже гоч шиалтара. «Ончыко» Прохладный воздух пробирает Йыгыната сквозь латаный кафтан.
Изи йочан ӱмбалныже чийыме вургемже рожын, шуко тумышан лийын. С. Черных. На ребёнке одежда была дырявой, со множеством заплат.
Сравни с:
тумыштыман -
24 чытырыкташ
чытырыкташГ.: цӹтӹрӹктӓш-ем1. трясти, сотрясать, сотрясти; колебать; вызывать (вызвать) колебательные движенияЮжым чытырыкташ сотрясать воздух;
пондашым чытырыкташ трясти бородой.
Трактор-влак такыртыме корно дене, мландым чытырыктен, Петрай кугыза ваштареш толыт. А. Эрыкан. По проторенной дороге, сотрясая землю, навстречу деду Петраю едут трактора.
Окна яндам чытырыктен, мардеж осалланен. В. Иванов. Сотрясая оконные стёкла, неистовствовал ветер.
2. безл. трясти; раскачивать, подбрасывать при езде по неровной дороге– Нимат огыл, майор. Орваште чытырыкта, имне ӱмбалне сайрак. Е. Янгильдин. – Ничего, майор. На телеге трясёт, верхом на лошади лучше.
3. безл. трясти, лихорадить, знобить; бить в ознобе, вызывать дрожьМыжер урвалтыжым мардеж лупша, йӱштӧ пура, Мичум чытырыкта. М. Шкетан. Полу кафтана хлещет ветер, холод пробирает, Мичуша знобит.
(Микола) иктым гына шижеш: пеш чот кылмен, чытырыкта. В. Юксерн. Микола чувствует лишь одно: очень сильно замёрз, знобит.
4. перен. трясти, наказывать; заставлять дрожать кого-л. от страхаВышата илем почеш илемым чытырыкта, изижымат, кугужымат лупш дене почкыкта. К. Васин. Вышата трясёт селение за селением, и взрослых, и детей заставляет хлестать плёткой.
Составные глаголы:
-
25 дрожь
90 С ж. неод. (без мн. ч.) värin, võbin, lõdin, judin, vappumine, värelus; его охватила \дрожь ta hakkas üleni värisema, \дрожь пробежала по спине judinad jooksid mööda selga, \дрожь берёт v бьёт v пронимает v пробирает кого, в \дрожь кидает v бросает кого värinad tulevad peale, lõdin tuleb peale kellel -
26 цыганский
129 П mustlas-, mustlaste, mustlaslik; \цыганскийий табор mustlaslaager, \цыганскийая жизнь mustlaselu, \цыганскийий романс mustlasromanss, \цыганскийий язык mustlaskeel, \цыганскийая натура mustlaslik loomus; ‚\цыганскийий пот пробирает vпрошибает кого kõnek. kellel käivad külmajudinad v külmavärinad üle keha -
27 пробирать
F, < пробрать> (еру, рёшь; брать) vorknöpfen, abkanzeln (за В wegen G); durchdringen, durchgehen; F мороз пробирает ( В jemanden) friert; дрожь пробрала ( В jemand ) zittert am ganzen Leib; F холод пробрал ( В jemand) ist ganz durchfroren; F не проберёшь ( В jemand ) hat ein dickes Fell; пробираться sich hindurcharbeiten od. vorarbeiten; vordringen, eindringen, einsteigen; sich einschleichen; durchkommen -
28 пробирать
F, < пробрать> (еру, рёшь; брать) vorknöpfen, abkanzeln (за В wegen G); durchdringen, durchgehen; F мороз пробирает ( В jemanden) friert; дрожь пробрала ( В jemand ) zittert am ganzen Leib; F холод пробрал ( В jemand) ist ganz durchfroren; F не проберёшь ( В jemand ) hat ein dickes Fell; пробираться sich hindurcharbeiten od. vorarbeiten; vordringen, eindringen, einsteigen; sich einschleichen; durchkommen -
29 пробирать
F, < пробрать> (еру, рёшь; брать) vorknöpfen, abkanzeln (за В wegen G); durchdringen, durchgehen; F мороз пробирает ( В jemanden) friert; дрожь пробрала ( В jemand ) zittert am ganzen Leib; F холод пробрал ( В jemand) ist ganz durchfroren; F не проберёшь ( В jemand ) hat ein dickes Fell; пробираться sich hindurcharbeiten od. vorarbeiten; vordringen, eindringen, einsteigen; sich einschleichen; durchkommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пробирает — дрожь пробирает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пробирает дрожь — зуб на зуб не попадает, дрожать, бьет дрожь Словарь русских синонимов. пробирает дрожь прил., кол во синонимов: 3 • бьет дрожь (17) • … Словарь синонимов
Пробирает на хи-хи — кого. Мол., нарк. Шутл. ирон. Кто л. веселится, смеётся, как правило находясь в состоянии лёгкого наркотического опьянения. БСРЖ, 649; Вахитов 2003, 149; Максимов, 345 … Большой словарь русских поговорок
до костей пробирает — дубак, дубарь, зуб на зуб не попадает, холодно, только тараканов морозить, волков морозить, тараканов морозить, колотун, холод, зубы мерзнут, только волков морозить Словарь русских синонимов. до костей пробирает нареч, кол во синонимов: 11 •… … Словарь синонимов
мороз по коже пробирает — нареч, кол во синонимов: 33 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • … Словарь синонимов
мороз по спине пробирает — нареч, кол во синонимов: 33 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • … Словарь синонимов
Мороз по спине пробрал (пробирает) — МОРОЗ ПО СПИНЕ ПРОБРАЛ (ПРОБИРАЕТ). Экспрес. То же, что Мороз по коже дерёт (подирает, продирает). Он точно знал, что запер двери… Но шаги слышались всё явственнее и ближе. Авдеева мороз пробрал по спине. Ему казалось, что сердце бьётся почти в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
мороз пробирает до костей — сущ., кол во синонимов: 2 • мороз (40) • холодно (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дроган пробирает — кого. Сиб. 1. Кому л. холодно. 2. Кого л. знобит. ФСС, 64 … Большой словарь русских поговорок
ХИ-ХИ — Пробирает на хи хи кого. Мол., нарк. Шутл. ирон. Кто л. веселится, смеётся, как правило находясь в состоянии лёгкого наркотического опьянения. БСРЖ, 649; Вахитов 2003, 149; Максимов, 345. Упасть на хи хи. Жарг. мол. Шутл. Рассмеяться. Вахитов… … Большой словарь русских поговорок
волосы дыбом встают — поджилки трясутся, мороз по коже пробегает, мороз по коже пробирает, мороз по спине подирает, ни жив ни мертв, мурашки по телу ползают, волосы на голове шевелятся, мороз по спине продирает, мороз по спине дерет, волосы дыбом становятся, волосы… … Словарь синонимов