-
1 пробивання
-
2 пробивання ізоляції
пробива́ние изоля́цииУкраїнсько-російський політехнічний словник > пробивання ізоляції
-
3 пробивання карт
проби́вка картУкраїнсько-російський політехнічний словник > пробивання карт
-
4 пробивання конденсатора
проби́вка конденса́тораУкраїнсько-російський політехнічний словник > пробивання конденсатора
-
5 пробивання тунелю
проби́вка тунне́ляУкраїнсько-російський політехнічний словник > пробивання тунелю
-
6 break
1. n1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина2) проламування, пробивання3) прорив4) перерва, пауза5) розкол; розрив відносин (стосунків)6) амер., розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження7) амер. раптове падіння цін (на біржі)8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді)9) амер., розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода10) ділянка зораної землі11) амер., розм. крадіжка зі зломом13) геол. розрив, порушення14) екіпаж з двома поздовжніми лавами◊ a break of storm — початок бурі
◊ to make a bad break — зробити помилку, схибити; збанкрутувати
◊ break in the clouds — промінь надії
◊ lucky break — щаслива нагода
◊ bad break — невезіння
◊ to make a break with smb. — порвати з кимсь
2. v (past broke; p.p. broken)3) розсіювати (ся); розходитися; розступатися4) псувати, робити непридатним5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку6) вдиратися, уломлюватися7) ослабляти8) починатися, наставати9) вибухати, ударяти (про грозу)10) розоряти, призводити до банкрутства11) збанкрутувати12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі)13) вириватися, зриватися14) тікати15) розпукуватися16) траплятися, відбуватися17) порушувати (обіцянку)21) з'являтися (на поверхні)22) різати на шматки23) м'яти, тіпати, терти26) розкривати (таємницю)□ break away — відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from)
□ break down — зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати
□ break in — вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати
□ break out — виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип)
□ break through — прорватися, пробитися
□ break up — розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити
□ break with — порвати стосунки (з кимсь)
◊ to break the back (the neck) of smth. — зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити
◊ to break a butterfly on wheel — стріляти по горобцях з гармат
◊ to break the ground — прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь)
◊ to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу
◊ to break even — залишатися при своїх (у грі)
◊ to break stones — виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею
◊ to break china — викликати переполох
◊ to break one's back — збанкрутувати, зазнати краху
◊ who breaks pays — присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть
* * *I n1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив2) перерва (тж. у школі); пауза3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу4) вірш. цезура5) розкол; розрив відносин6) перша поява7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження8) несподівана, раптова зміна9) втеча (з в'язниці; тж. break out)10) aмep. бірж. раптове падіння цін11) aмep. передача голосів іншому кандидатові12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок14) aмep. крадіжка зі зломом15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)16) гра об борт ( хокей)17) гeoл. розрив, порушення; малий скид19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударівII v(broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)2) (тж. break up) розбивати; розбиватися3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися4) псувати, ламати, робити непридатним5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)6) ( into) вриватися, вламуватися7) послабляти; слабшати; припинятися8) розсіюватися, розходитися; проходити9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні11) вириватися, тікати (тж. break out)12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)13) лопатися, давати паростки14) траплятися, відбуватися15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)16) лiнгв. перейти в дифтонг17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)19) зломити (опір; тж. break down)20) повідомляти ( звістку)21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати24) з'являтися ( на поверхні)25) різати на шматки (дичину, птаха)26) анулювати за рішенням суду (заповіт, т. т)27) гipн. відбивати ( породу)28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудьIII n IV n1) брейк, сольна імпровізація в джазі -
7 checkwriter
nмашин(к)а для пробивання сум на банківських чеках -
8 piercing
1. n1) буріння; свердління2) проколювання (отворів)3) гірн. проходка4) отвір2. adj1) гострий2) пробивний3) військ. бронебійний4) пронизливий, різкий5) проникливийpiercing wit — проникливий (гострий) розум
* * *I n1) буравлення; просвердлювання; проколювання, пробивання ( отворів); гipн. проходка, збійка2) отвір; тex. діаметр у світліII a1) гострий2) який пробиває; пробивний; вiйcьк. бронебійний3) пронизуючий, пронизливий4) проникливий -
9 punching
adj1) колючий; кілкий2) що б'є (лупцює, колошматить)3) штампувальнийpunching die — тех. вирубний штамп
punching pin — тех. пробійник
* * *I n1) перфорація, перфорований отвір2) перфорація, перфорування, пробивання отворів (у карті, стрічці)3) pl; cпeц.4) висічки, обрізки при штампуванні5) "конфеті" після перфорації; вирубані виробиII n; сл.переганяння худоби (з ціпком, лозиною) -
10 break-down
n1) поломка машини (механізму); аварія2) порушення руху (на залізниці тощо)3) ел. пробивання (кабеля)4) повний занепад сил5) розвал, розруха; розпад6) розклад (речовини)7) розбирання (на частини)8) аналіз9) розчленування10) військ. розподіл -
11 gapping
n військ.пробивання (проробляння) проходів -
12 break
I n1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив2) перерва (тж. у школі); пауза3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу4) вірш. цезура5) розкол; розрив відносин6) перша поява7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження8) несподівана, раптова зміна9) втеча (з в'язниці; тж. break out)10) aмep. бірж. раптове падіння цін11) aмep. передача голосів іншому кандидатові12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок14) aмep. крадіжка зі зломом15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)16) гра об борт ( хокей)17) гeoл. розрив, порушення; малий скид19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударівII v(broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)2) (тж. break up) розбивати; розбиватися3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися4) псувати, ламати, робити непридатним5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)6) ( into) вриватися, вламуватися7) послабляти; слабшати; припинятися8) розсіюватися, розходитися; проходити9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні11) вириватися, тікати (тж. break out)12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)13) лопатися, давати паростки14) траплятися, відбуватися15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)16) лiнгв. перейти в дифтонг17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)19) зломити (опір; тж. break down)20) повідомляти ( звістку)21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати24) з'являтися ( на поверхні)25) різати на шматки (дичину, птаха)26) анулювати за рішенням суду (заповіт, т. т)27) гipн. відбивати ( породу)28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудьIII n IV n1) брейк, сольна імпровізація в джазі -
13 checkwriter
nмашин(к)а для пробивання сум на банківських чеках -
14 piercing
I n1) буравлення; просвердлювання; проколювання, пробивання ( отворів); гipн. проходка, збійка2) отвір; тex. діаметр у світліII a1) гострий2) який пробиває; пробивний; вiйcьк. бронебійний3) пронизуючий, пронизливий4) проникливий -
15 punching
I n1) перфорація, перфорований отвір2) перфорація, перфорування, пробивання отворів (у карті, стрічці)3) pl; cпeц.4) висічки, обрізки при штампуванні5) "конфеті" після перфорації; вирубані виробиII n; сл.переганяння худоби (з ціпком, лозиною) -
16 накалывание
1) наколювання, виколювання; татуювання;2) нашпилювання, настромлювання, наштрикування;3) пришпилювання;4) наколювання, сколювання, пробивання;5) наколювання, нарізування;6) наколювання, нарубування; наскипування; набивання, налупування. Срв. Накалывать.* * *I нак`алываниенако́лювання; нару́буванняII1) наколювання; нашпилювання; виколювання2) наколювання; нарізування -
17 наколка
1) (действие) - а) наколювання, виколювання, оконч. наколення, виколення; татуювання, оконч. нататуювання; б) нашпилювання, настромлювання, наштрикування, оконч. нашпиле[і]ння, настромлення, наштрикнення; в) пришпилювання, оконч. пришпиле[і ]ння; г) наколювання, сколювання, пробивання, оконч. наколення, сколення, пробиття (-ття); ґ) наколювання, нарізування, оконч. наколення, нарізання; д) наколювання, нарубування, оконч. наколення, нарубання; наскипування, оконч. наскипання; набивання, налупування, оконч. набиття (-ття), налупання. Срв. Накалывать;2) (женский головной убор) начіпок (- пка), нашпилька, зашпилька, (рус.) наколка;3) (для накалыванья узора) наколка;4) (копиров. игла) наколювачка.* * *1) ( действие) нако́лювання; нашпи́лювання, наштри́кування; вико́лювання2) ( украшение на причёске) нако́лка и на́колка3) карт. нако́лка -
18 пробивание
пробивка пробивання.* * *пробива́ння -
19 пробойка
1) пробивання, оконч. пробиття, пробій (-бою);2) см. Пробойник.* * *спец.1) ( действие) проби́вка, пробиття́; пробива́ння2) ( инструмент)3) (материал, которым конопатят) конопа́тка -
20 пробойник
пробій (-бою), пробивач, пробоєць (-бійця), ум. пробійчик. [Це бондарів молоток і пробоєць (Звин.). Для пробивання в залізних обручах дірок уживають пробійців і обжимків].* * *пробива́ч, -а, пробі́йник; пробо́єць, -бі́йця
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пробивання — я, с. Дія за знач. пробивати 1), 2), 4) … Український тлумачний словник
пробивання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
пробивання випускного отвору — Syn: пробивка випускного отвору … Словарь синонимов металлургических терминов
пробивання ллячки — Syn: пробивка ллячки … Словарь синонимов металлургических терминов
пробивання отвору — Syn: пробивка отвору … Словарь синонимов металлургических терминов
голкопробивний — а/, е/. Що належить до способу кріплення – пробивання волоконної основи голкою з ниткою; виготовлений таким способом … Український тлумачний словник
діркопробивний — а, е. Який використовується (призначений) для пробивання дірок … Український тлумачний словник
перфоратор — а, ч. 1) Машина для буріння гірських порід; бурильний молоток. 2) Електрична дрель з механізмом, що, окрім обертального руху, надає свердлу ударно поступального руху (має функцію молотка); інструмент для свердління отворів у бетонних, кам яних… … Український тлумачний словник
плішня — і/, ж. Важкий лом на дерев яному держаку для пробивання льоду, дроблення мерзлої землі і т. ін.; пишня … Український тлумачний словник
пневмопробійник — а, ч. Пневматична машина для пробивання свердловин під час будівельних робіт … Український тлумачний словник
пробивальний — а, е. Признач. для пробивання. Пробивальний інструмент … Український тлумачний словник
