-
1 при
при тебе da te2. (за време) a, durànteпри завръщането му al suo ritorno3. (при наличието на) in, in presenza di, conпри това положение data la situazione -
2 приём
м.1) ricevimento m, ricezione f; ( приёмка) accettazione f2) радио ricezione f3) ( способ) metodo m, procedimento m- автокорреляционный приём
- автоматический приём
- ближний приём
- гетеродинный приём
- громкоговорящий приём
- дальний приём
- двойной приём
- дуплексный приём
- когерентный приём
- коллективный приём
- коротковолновый приём
- корреляционный приём
- приём местных радиостанций
- монофонический приём
- приём на коротких волнах
- направленный приём
- приём на разнесённые антенны
- приём на рамочную антенну
- приём на слух
- нечёткий приём
- оптимальный приём
- помехозащищённый приём
- приём при наличии помех
- пространственно разнесённый приём
- радиовещательный приём
- радиотелеграфный приём
- радиотелефонный приём
- разнесённый приём
- регенеративный приём
- рефлексный приём
- сверхрегенеративный приём
- синхронный приём
- слуховой приём
- стереофонический приём
- супергетеродинный приём
- телевизионный приём
- приём удалённых радиостанций -
3 при
предл.1) (около, возле) presso, accanto2) (при указании на подчинённое, вспомогательное состояние) presso, annesso3) ( в присутствии) in presenza••при всём желании я не в состоянии вам помочь — con tutta la buona volontà non sono in grado di aiutarvi
4) ( во время) sotto, durante, ai tempi5) ( в момент) all'atto, nel momentoпри виде — alla vista, nel vedere
6) ( в случае) in caso••7) ( при указании на наличие) con sé, addosso8)* * *I предлог + П(около, возле, по месту и времени) presso a [di], accanto a, vicino aII предлог + П1) (предмета, лица, учреждения, к которому присоединено, от которого зависит что-л.) presso; alle dipendenze (di qc, qd)столовая при заводе — mensa aziendale [presso l'officina]
при сём прилагаю офиц. — con (qui) accluso
2) (лица, в присутствии которого что-л. происходит) in presenza di; davanti a; al cospetto di книжн. уст.это произошло при нём — questo è accaduto in [alla] sua presenza
3) ( лица и времени его деятельности) sotto, durante, ai tempi diпри его жизни — quando era in vita; lui vivente
4) (события, факта, с которым действие совпадает по времени) all'atto di, in caso di; aпри пожаре звонить по телефону... — in caso d'incendio telefonare...
5) (лица, имеющего что-л. в наличии; обычно с личными и возвратными местоимениями) con, addosso (тж. на себе); dietro; seco книжн. уст.6) (денег, вещей, предметов, имеющихся в наличии у кого-л.) con sé; (перев. тж. лексическими средствами)он всегда был при деньгах — aveva sempre denaro con sé; il denaro non gli mancava mai
7) (наличия качества, свойства, условия) con, nonostante, tenendo conto di, tenendo presente, stando cosìпри всём том... — con tutto ciò...
при таких обстоятельствах... — stando così le cose..., se è così...
при этом условии — a questa condizione, a questo patto
при случае — all'occasione, se si presenta l'occasione
9) (с некоторыми существительными образует сочетания, приближающиеся к сложным предлогам)посредством, благодаря, вследствие — per mezzo di, grazie a, tramite; con l'aiuto di
10) (в некоторых случаях перев. тж. герундием соответствующего глагола или субстантивированной неопределённой формой)при переправе через реку — nell'attraversare il fiume; attraversando il fiume; nell'attraversamento del fiume
* * *prepos.gener. con (Con sforzi così bassi non si ha l'effetto di compressione.), in, presso, sotto (+P) -
4 приём
1) ( к рассмотрению) accettazione ж., accoglimento м.2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( в организацию) ammissione ж.4) ( встреча) accoglienza ж.5) ( официальный) ricevimento м.6) ( способ) procedimento м., metodo м.7) ( в борьбе) azione ж. tecnica, colpo м.••8) ( количество принятого внутрь) porzione ж.9) (радиоволн и т.п.) ricezione ж., captazione ж.* * *м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприём заявлений — accettazione <dei reclami / delle suppliche уст. >
2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприём в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo m
приём в университет — iscrizione / ammissione all'universita
приём на работу — assunzione f ( al lavoro)
3) ( посетителей) ricevimento mчасы приёма — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
4) ( собрание приглашённых) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать тёплый приём — tributare una <cordiale / calda> accoglienza; accogliere cordialmente
встретить хороший приём — essere ben accolto; trovare buona accoglienza
6) ( доза) dose f; presa f; porzione f7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.9) радио ricezione f; captazione fперехожу на приём... — passo...
10)за / в один приём — in una volta
за / в два приёма — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах)
* * *n1) gener. tecnica, aggregazione, mandata (чего-л. за один раз), trattamento, tratto, accettazione, ricevimento, accoglienza, ammissione, assunzione (на работу), astuzia (La maggior astuzia del Diavolo è convincerci che non esiste.), audienza, collaudo (работ и т.п.), conversazione, espediente, maniera, presa (лекарства)2) liter. manovra3) sports. ( подачи в волейболе) ricezione4) econ. ricevimento (банкет), collaudo (работы), manipolazione, mezzo, procedimento, reclutamento (на работу)5) fin. ricevimento (напр. делегации)6) radio. ( радиоволн) ricezione, captazione, recezione7) pack. approvazione, autorizzazione -
5 при
[pri] prep. (+ prepos.)1.1) presso (avv.), accanto (avv.), vicino (avv.)при пожаре звонить по телефону... — in caso d'incendio telefonare...
3) ai tempi di4) con sé2.◆ -
6 приём
-
7 приём
-
8 приём
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > приём
-
9 приёмник
м.1) ricevitore m; presa f; ( сборник) collettore m2) радио (radio)ricevitore m, apparecchio m radio(ricevente), radio f3) ( ёмкость) serbatoio m, recipiente mвысокоизбирательный приёмник, высокоселективный приёмник — ricevitore ad alto grado di selettività
приёмник одной боковой полосы, однополосный приёмник — radioricevitore a banda laterale unica
- автокорреляционный приёмникприёмник частотно-модулированных сигналов — ricevitore di segnali a frequenza modulata [a modulazione di frequenza]
- автомобильный приёмник
- адаптивный приёмник
- батарейный приёмник
- бортовой приёмник
- приёмник видеосигналов
- приёмник воздушного давления
- всеволновый приёмник
- высокочувствительный приёмник
- приёмник высшего класса
- гетеродинный приёмник
- двухполосный приёмник
- детекторный приёмник
- приёмник динамического давления
- дифференциальный приёмник
- длинноволновый приёмник
- приёмник для направленного приёма
- приёмник звуковых колебаний
- избирательный приёмник
- приёмник излучения
- приёмник импульсных сигналов
- приёмник инфракрасного излучения
- калиброванный приёмник
- карманный приёмник
- приёмник команд
- контрольный приёмник
- коротковолновый приёмник
- корреляционный приёмник
- кристаллический приёмник
- ламповый приёмник
- приёмник линейного усиления
- малошумящий приёмник
- приёмник масляного насоса
- микроволновый приёмник
- миниатюрный приёмник
- многоволновый приёмник
- многодиапазонный приёмник
- многоканальный приёмник
- многочастотный приёмник
- монофонический приёмник
- приёмник на печатных схемах
- приёмник на полупроводниках
- настольный приёмник
- приёмник на транзисторах
- одноцветный приёмник
- приёмник отражённых сигналов
- панорамный приёмник
- пеленгаторный приёмник
- приёмник перегонного аппарата
- переносный приёмник
- приёмник перфокарт
- приёмник полного давления
- приёмник по рефлексной схеме усиления
- портативный приёмник
- проекционный приёмник
- приёмник протонов
- приёмник прямого усиления
- радиоастрономический приёмник
- радиовещательный приёмник
- радиолокационный приёмник
- радиолюбительский приёмник
- радиопеленгаторный приёмник
- радиотелеметрический приёмник
- радиотелетайпный приёмник
- рефлексный приёмник
- приёмник сантиметровых волн
- сверхрегенеративный приёмник
- приёмник светового излучения
- приёмник с двойной обратной связью
- селективный приёмник
- сетевой приёмник
- приёмник системы наведения
- приёмник с направленной антенной
- приёмник с питанием от батареи
- приёмник статического давления
- стереофонический приёмник
- приёмник с универсальным питанием
- супергетеродинный приёмник
- суперрегенеративный приёмник
- телевизионный приёмник
- приёмник телеметрических данных
- приёмник телеуправления
- транзисторный приёмник
- узкополосный приёмник
- ультракоротковолновый приёмник
- факсимильный приёмник
- фототелеграфный приёмник
- фотоэлектрический приёмник
- приёмник цветного изображения
- приёмник чёрно-белого изображения
- широкополосный приёмник -
10 приёмный
1) ( предназначенный для радиоприёма) ricevente2) ( относящийся к приёму посетителей) di ricevimento••3) (усыновлённый, усыновивший) adottivo4) (относящийся к приёму в учебное заведение и т.п.) di ammissione, di iscrizione* * *прил.1)приёмные дни — giorni di visite / ricevimento
приёмные часы — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
2) (об отце, сыне) adottivo* * *adjgener. adottivo -
11 приёмка
ж.ricezione f; accettazione f, presa f in consegna; collaudo m- приёмка материалов
- окончательная приёмка
- приёмка строительных объектов -
12 приёмный
[prijómnyj] agg.2) adottivo -
13 приёмка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приёмка
-
14 приёмочный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приёмочный
-
15 приёмка
ж.ricezione f; accettazione f, collaudo m, collaudazione f -
16 при виде
* * *prepos.gener. alla vista di (q.c.) (чего-л.) -
17 при случае
1) ( при необходимости) all'occorrenza, in caso di bisogno / necessità, eventualmente2) (иногда; если представится возможность) all'occasione; se capita; se si presenta l'occasione; al caso* * *prepos.gener. all'occasione -
18 при условии инкассации
1. prepos.fin. salvo incasso2. nfin. salvo buon fine (это означает, что посредник (например, банк) окончательно признает за кредитором право на причитающуюся сумму только при условии, если получит её от должника)Universale dizionario russo-italiano > при условии инкассации
-
19 приёмка
ж.accettazione; collaudo m (оборудования и т.п.)производить приёмку (машины и т.п.) — collaudare vt
* * *n1) econ. collaudo2) fin. accettazione (напр. изделий)3) special. accettazione -
20 приёмная
1) ( комната для приёма) stanza ж. di ricevimento2) ( комната для ожидания) anticamera ж., sala ж. d'attesa* * *ж.sala d'attesa (у врача и т.п.); sala di ricevimento ( в учреждении); sala delle udienze; salotto m, anticamera* * *n1) gener. infermeria (врача), parlatorio (в закрытых учебных заведениях, в монастырях), stanza da ricevere2) obs. locutorio (в монастыре, интернате и т.п.)3) fin. sala di ricevimento
См. также в других словарях:
при́уз — приуз … Русское словесное ударение
приём — приём, а … Русский орфографический словарь
приём — приём … Словарь употребления буквы Ё
приём — приём/ … Морфемно-орфографический словарь
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях … Толковый словарь Даля
при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… … Википедия