Перевод: с английского на русский

с русского на английский

при+соотношении+j-

  • 41 strain-hardening exponent

    Экспонента упрочнения.
    Значение n в соотношении:
    σ = Кεn,
    К - коэффициент упрочнения, равеный истинному напряжению при истинной деформации 1,0. Экспонента упрочнения равняется значению наклона кривой истинного напряжения к истинной деформации до максимальной нагрузки, нанесенного на диаграмму в логарифмических координатах,
    n - значение, связанное со способностью листового материала растягиваться во время обработки.
    Чем выше значение n, тем лучше способность к формообразованию и растяжению.

    Англо-русский металлургический словарь > strain-hardening exponent

  • 42 split-off

    сущ.
    1) общ. раскол, откол, разделение, обособление

    there was a split-off from the rest that caused the foundation of a new settlement — раскол с остальными послужил основанию нового поселения

    See:
    2) общ. отколовшаяся часть
    3) фин., упр. отделение (вариант отпочкования, при котором осуществляется обмен акций материнской компании на акции новой компании в определенном соотношении)
    See:
    spin-off 2) а), divestiture 2) а), split-up 3) а), demerger
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > split-off

  • 43 air-drying method

    Наиболее распространенный метод приготовления препаратов хромосом: кусочки ткани после гипотонической обработки и фиксации мацерируют на предметном стекле или же на него наносят несколько капель суспензии клеток, при высушивании на воздухе фиксатор (обычно смесь метанола или этанола с ледяной уксусной кислотой в разном соотношении) быстро испаряется - клетки лопаются, выбрасывая содержимое (в частности, ядро или хромосомы), которое прочно прикрепляется к стеклу; формы М.в.в. (обычно выделяемые в цитогенетике человека) - гравитационный метод gravity method и метод «крупье» rake method.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > air-drying method

  • 44 heterokaryosis

    Вхождение в гифы hypha гриба гаплоидных, генетически дифференцированных ядер в результате слияния (вне полового процесса) гиф различных типов.
    * * *
    Гетерокариоз — сосуществование генетически различных гаплоидных ядер в цитоплазме одной клетки (см. Гетерокарион) как результат нерасхождения дочерних ядер по дочерним клеткам при завершении мейоза. Г. широко распространен у грибов, т. к. у них наблюдается фаза конъюгации после слияния генетически различных гифов ( гаметангиогамия, см.) и миграция ядер от одного гифа к другому. Гетерокарион, состоящий из двух ядер, называется сбалансированным в том случае, если гаплоидные ядра, встречающиеся примерно в соотношении 1:1, различаются по нескольким парам аллелей и каждое ядро компенсирует возможности синтеза, отсутствующие у другого. В связи с этим рост гетерокариона может происходить на недостаточной для каждого ядра в отдельности питательной среде. Взаимодействие генов в гаплоидных ядрах происходит не прямым путем, а через плазму, и фенотипические свойства гетерокариона являются результатом совместного действия различных геномов. Тесное соединение ядер приводит иногда к криптической сексуальности или парасексуальной рекомбинации, т. е. к обмену ядерными компонентами без протекания фазы полового размножения (см. Митотическая рекомбинация). Генетические факторы и факторы среды оказывают сильное влияние на соотношение ядер в общей цитоплазме. Часто идет отбор одного типа ядра за счет другого.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > heterokaryosis

  • 45 polygamy

    Наличие в течение репродуктивного сезона более одного полового партнера; различают полиандрию polyandry, полигинию polygyny и промискуитет; у растений П. - наличие на одном растении двуполых и однополых цветков одновременно.
    * * *
    1. Система размножения, при которой или самец спаривается в течение сезона со многими самками (полигиния), или, наоборот, происходит множественное спаривание и тех и других (полиандрия) (ср. Моногамия).
    2. Явление, когда на одном и том же растении одновременно имеются однополые и двуполые цветки, но в разном соотношении.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > polygamy

  • 46 transmission ratio distortion

    Не подчиняющееся законам Менделя, т.е. неравномерное, наследование гетерозиготным организмом 2 аллелей одного локуса; пример С.п.с. — наследование t-гаплотипов t-haplotypes, которые передаются гетерозиготными самцами с частотой 95%, а гетерозиготными самками в ожидаемом соотношении 1:1, это явление в данном случае связано с преимуществами при оплодотворении спермиев, несущих t-гаплотип, хотя разные спермии образуются примерно в равном количестве.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > transmission ratio distortion

  • 47 stoichiometric reaction

    Универсальный англо-русский словарь > stoichiometric reaction

  • 48 antimorphic genes

    Гены антиморфные, антиморфы — мутировавшие аллели, действующие в направлении, противоположном действию стандартного аллеля (дикого типа) и определяющие качественное изменение генотипа. В зависимости от соотносительного эффекта мутантного и исходного аллелей можно путем их перерекомбинации получить промежуточное проявление признака. Увеличение абсолютного числа аллелей у особи при неизменном соотношении доз обоих аллелей не оказывает влияния на данный признак.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > antimorphic genes

  • 49 callus culture

    Каллусная культура — выращивание растительной ткани на питательной среде с агар-агаром, в которую обычно добавляют различные фитогормоны. В результате нарастает каллус. При соответствующем соотношении регуляторов роста из него можно индуцировать дифференцировку клеток и регенерировать целые растения (см. Культура ткани).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > callus culture

  • 50 heterocaryosis

    Гетерокариоз — сосуществование генетически различных гаплоидных ядер в цитоплазме одной клетки (см. Гетерокарион) как результат нерасхождения дочерних ядер по дочерним клеткам при завершении мейоза. Г. широко распространен у грибов, т. к. у них наблюдается фаза конъюгации после слияния генетически различных гифов ( гаметангиогамия, см.) и миграция ядер от одного гифа к другому. Гетерокарион, состоящий из двух ядер, называется сбалансированным в том случае, если гаплоидные ядра, встречающиеся примерно в соотношении 1:1, различаются по нескольким парам аллелей и каждое ядро компенсирует возможности синтеза, отсутствующие у другого. В связи с этим рост гетерокариона может происходить на недостаточной для каждого ядра в отдельности питательной среде. Взаимодействие генов в гаплоидных ядрах происходит не прямым путем, а через плазму, и фенотипические свойства гетерокариона являются результатом совместного действия различных геномов. Тесное соединение ядер приводит иногда к криптической сексуальности или парасексуальной рекомбинации, т. е. к обмену ядерными компонентами без протекания фазы полового размножения (см. Митотическая рекомбинация). Генетические факторы и факторы среды оказывают сильное влияние на соотношение ядер в общей цитоплазме. Часто идет отбор одного типа ядра за счет другого.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > heterocaryosis

  • 51 population equilibrium of gene frequencies

    Популяционное равновесие частот генов — состояние равновесия в соотношении частот различных аллелей во всех генетических локусах популяции (см. Генетическое равновесие), которого она достигает относительно быстро и при котором мутационное и селекционное давление взаимно сбалансированы. П. р. ч. г. остается постоянным до тех пор, пока величина популяции бесконечна, спаривание происходит по принципу случайности встреч родительских пар, ни один из генотипов не имеет селекционных преимуществ перед другими и частота мутирования соответствующих аллелей одинакова (А → а = а → А) либо мутации совершенно отсутствуют. П. р. ч. г. выражается формулой р2А + 2рАа + q2) (см. Харди-Вайнберга закон). Если в популяции определенная пара аллелей не находится в равновесии, то популяция стремится восстановить его. Если П. р. ч. г. нарушено появлением новых мутаций, процессами отбора или случайными воздействиями (причем случайные воздействия могут вызывать сильные отклонения от ожидаемого равновесия, особенно в малых популяциях), то устанавливается новое равновесие. Отсюда следует, что для осуществления процессов эволюции П. р. ч. г. должно быть нарушено.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > population equilibrium of gene frequencies

  • 52 three-point test cross

    Анализ на сцепление трех факторов — метод генетического анализа, с помощью которого определяют наличие или отсутствие сцепления между тремя генами и их взаиморасположение в случае сцепления (см. Анализ на сцепление двух факторов). С этой целью получают тройную гетерозиготу типа abc/ABC и производят возвратное скрещивание ее с тройным рецессивом по всем этим генам abc/abc. Генетический состав следующего поколения показывает типы гамет гетерозиготного родителя и их относительную частоту. Если имеет место абсолютное сцепление, то в потомстве встречаются особи только родительских типов; при свободном распределении генов, в связи с локализацией последних в разных хромосомах у гетерозиготного родителя, следует ожидать образования 8 типов гамет в одинаковом соотношении (см. Законы Менделя). Гаметы типов aBC и ABc возникают как результат кроссинговера на участке между Aa и Bb и представляют собой типы рекомбинантов для первого участка. Положение трех локусов можно установить путем сравнения относительной частоты родительских и рекомбинантных типов гамет. Родительские типы встречаются наиболее часто, типы гамет, образующиеся в случае двойных обменов, наиболее редко. По общему числу кроссинговеров в соответствующем участке можно определить расстояние между локусами этого участка в морганидах (см. Моргана единица). Правильность вычисленных расстояний могут подтвердить сравнительные опыты с др. типами гетерозигот.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > three-point test cross

  • 53 CONSUMPTION FUNCTION

    Функция потребления
    Соотношение между зависимой величиной (потребительскими расходами) и некоторыми независимыми переменными, определяющими величину потребления (текущим чистым доходом, ранее полученными доходами, богатством семьи). Иначе говоря, потребление есть функция дохода. По мере роста доходов, при прочих равных условиях, растет и потребление, хотя и более низкими темпами, что объясняется стремлением сберегать часть дохода, т.е. в количественном соотношении потребители тратят меньше, а сберегают больше. См. Consumption schedule, Life-cycle hypothesis, Permanent income hypothesis, Wealth effect.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CONSUMPTION FUNCTION

  • 54 ELASTICITY OF TECHNICAL SUBSTITUTION

    Эластичность технического замещения
    Коэффициент эластичности замещения одного фактора производства другим при сохранении постоянного объема производства. Коэффициент эластичности замещения применительно к двум факторам (рабочей силе и капиталу) можно представить в следующем виде: Если коэффициент эластичности замещения равен нулю, тогда факторы производства используются в неизменных пропорциях, и возможность замещения одного другим отсутствует. Факторы являются  абсолютными  субститутами,  если  коэффициент  равняется бесконечности. В том случае, когда коэффициент равен 1 (см. Cobb-Douglas production function), имеет место постоянная отдача от роста масштабов производства, т.е. один ресурс можно заменить другим в любом соотношении. См. Marginal rate of technical substitution, Isoquant curve, Process ray.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ELASTICITY OF TECHNICAL SUBSTITUTION

  • 55 PROCESS RAY

    Луч производственного процесса
    Линия, изображающая путь, по которому может продвигаться фирма, стремящаяся расширить свое производство в условиях, когда технологические ограничения вынуждают ее использовать ресурсы в неизменных пропорциях вне зависимости от выбранного процесса производства. Рассмотрим график. У фирмы есть возможность выбора между тремя процессами А, В и С, в каждом из которых капитал и рабочая сила используются в неизменном соотношении. Если бы фирма захотела произвести, например, 100 единиц продукции за определенный период времени, она смогла бы сделать это в точке d, используя процесс производства А или в точке е, используя процесс В или в точке f при выборе процесса С. Однако она не может остановить свой выбор на таком сочетании затрат, который соответсвует линии def, поскольку такая промежуточная комбинация невозможна с техно-логической точки зрения. См. Isoquant curve, Production function.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PROCESS RAY

  • 56 reaction

    реакция, взаимодействие; сила реакции; противодействие; обратная связь reaction acid - кислая реакция reaction addition (additive) - реакция присоединения reaction catalytic - каталитическая реакция reaction chain - цепная реакция reaction chemical - химическая реакция reaction combustion - реакция горения reaction controllable (controlled) - управляемая реакция reaction decomposition - реакция разложения (распада) reaction electrochemical - электрохимическая реакция reaction endothermal (endothermic) - эндотермическая реакция reaction exothermal (exothermic) - экзотермическая реакция reaction exothermic fuel-oxidant - экзотермическая реакция горючего с окислителем reaction exothermic intermetallic -s экзотермические интерметаллические реакции reaction exothermic solid-phase - экзотермическая твердофазная реакция reaction explosive - взрывная реакция reaction flame - реакция в пламени reaction flame-zone - реакция в зоне пламени reaction fluidized-bed - реакция в псевдоожиженном слое reaction fuel-oxidizer gas-phase - газофазная реакция горючего с окислителем reaction gas(eous)-phase - газофазная реакция, реакция в газовой фазе reaction gasless -s безгазные реакции reaction gasless - in solid безгазные реакции в твердых телах reaction gas-phase - газофазная реакция, реакция в газовой фазе reaction heat-absorbing - реакция теплологлощения reaction heat-producing - экзотермическая реакция reaction hypergolic - реакция самовоспламенения reaction incomplete - незавершенная реакция reaction interfacial - реакция на поверхности раздела reaction irreversible - необратимая реакция reaction jet - реактивная сила струи reaction nozzle - реакция пожарного ствола reaction nuclear - ядерная реакция reaction oxidation-reduction - окислительно-восстановительная реакция reaction oxidizing - окислительная реакция, реакция окисления reaction propellant - реакция (разложения или горения) ракетного топлива reaction pyrolysis - реакция пиролиза reaction radiation - реакция излучения, радиационное трение, торможение излучением, радиационно-химическая реакция reaction radical - реакция с участием свободных радикалов reaction recombination - реакция рекомбинации reaction redox - окислительно-восстановительная реакция reaction reduction - реакция восстановления reaction reduction-oxidation - окислительно-восстановительная реакция reaction solid-phase - твердофазная реакция, реакция в твердой фазе reaction solid-solution - образование твердого раствора reaction spontaneous - спонтанная (самопроизвольная) реакция reaction stoichiometric - реакция горения при стехиометричееком соотношении компонентов топлива reaction surface - реакция на поверхности reaction surface-catalyzed - каталитическая реакция на поверхности reaction thermal - тепловая реакция reaction thermonuclear - термоядерная реакция reaction vapo(u)r transport - реакция переноса в газовой фазе

    Англо-русский пожарно-технический словарь > reaction

  • 57 apply

    1) прибегать к; вносить
    apply a correction for вносить поправку на
    2) реализовывать
    A is relatively simple to apply А сравнительно легко / несложно реализовать
    3) выполнять / выполняться; подходить (о соотношении, уравнении)
    assumption of A does not apply допущение об А не подходит
    4) производить / производиться (в знач. выполнять / выполняться; осуществлять / осуществляться)
    pre-heat shall be applied in a gradual and uniform manner предварительный подогрев [ свариваемой зоны] производится плавно и равномерно
    5) быть применимым / приемлемым ( об уравнении)
    and two-dimensional corrections were not applied так что двумерная коррекция здесь была неприемлема
    6) иметь силу; сохранять силу
    These rules apply only when specified by the owner Эти правила имеют силу только в том случае, если они предписываются владельцем;
    These temperature reduction criteria do not apply when Приведенные здесь критерии снижения температуры теряют силу, если;
    Equation[1c] does not apply beyond approximately2*106 cycles При числе циклов [ напряжений] более 2Т0 уравнение [1 с] теряет силу
    7) вступать в силу
    in which case the requirements of Section A-5 apply и тогда вступают в силу требования раздела А-5
    8) относиться по принадлежности
    A is in accordance with the formula stated in each of the following piping classes, as it applies А соответствует формуле, которая приводится в каждом из следующих классов давления в трубопроводах (по принадлежности)
    9) быть в норме
    conditions apply состояние - в норме (имеется в виду изделия, поставки и т.д.)
    10) опробовать
    A was applied to В А был опробован на В
    11) быть справедливым
    fatigue results for A apply only to В результаты испытаний для А справедливы только для В

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > apply

  • 58 stoichiometric reaction

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > stoichiometric reaction

  • 59 glare

    1. ослепительный блеск
    2. блёскость

     

    блёскость
    Свойство источников света или светящих поверхностей при неблагоприятном соотношении между их яркостью, силой света и фоном равномерной яркости влиять на снижение продуктивности различных функций глаза
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    ослепительный блеск
    яркий свет
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glare

  • 60 forced internal recirculation burner

    1. горелка с вынужденной внутренней рециркуляцией

     

    горелка с вынужденной внутренней рециркуляцией
    (сжигание предварительно перемешанной смеси воздуха и топлива при стехиометрическом соотношении меньше единицы)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced internal recirculation burner

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»