при+прилагательных+uk

But what is more striking... — Но более поразительно то, что...

But the British people have a far more reserved nature than Australians. — Но по сравнению с австралийцами, британцы гораздо сдержаннее по характеру.

He grew more cheerful. — Он приободрился.

And now that I'm more helpless than ever, you're going away! — И теперь, когда я так беспомощен, ты уходишь.

Family and friends are more important than money. — Семья и друзья важнее денег.

She is more nice than wise — Она скорее мила, чем умна

less important — менее важный

He's got many more problems these days than ever — У него сейчас гораздо больше проблем, чем когда-либо раньше

Do you feel any better? — Вам сколько-нибудь лучше?

This car is a bit more expensive. — Эта машина стоит немного дороже.

Again she had a scene of remonstrance with Tom, all the more severe, in proportion to the greater strength of her present position — Она снова устроила Тому скандал. На этот раз она протестовала еще сильнее, так как позиции ее упрочились.

He was kind to help us — Он любезно помог нам (Он был любезен, и он помог нам)

She is afraid to die — Она боится умереть (Она боится, что она умрет)

It was silly of her to marry John — Глупо с ее стороны было выйти замуж за Джона

It is wicked of them to lie to us — Безнравственно с их стороны лгать нам

She is eager for us to see the painting — Она ужасно хочет, чтобы мы увидели эту картину.

It was agreeable to listen to him — Было приятно его слушать

It is hard to solve this problem — Эту задачу трудно решить

His refusal to take part in the party upset her — Его отказ прийти на вечеринку расстроил ее

They expressed their willingness to help us — Они изъявили готовность помочь нам

(Но: We lost any hope of winning the game — Мы потеряли всякую надежду выиграть игру)

That's a knife to cut bread — Это нож для резки хлеба

He is a man to rely upon / to be relied upon — На этого человека можно положиться

No living creature was anywhere to be seen — Нигде не было видно ни одного живого существа

She wasn't tall enough to reach the apple — Ей не хватало роста, чтобы дотянуться до яблока

This suitcase is too heavy a thing for me to lift — Этот чемодан - слишком тяжелая штука, чтобы я смог поднять его

— Употребление инфинитивного оборота после прилагательных в превосходной степени и слов first, last, next см. Superlative degree: adjectives, 3.

μή μ΄ ἐρέθιζε Hom. — не раздражай меня;

εἴθε σε μή ποτε εἰδόμαν! Soph. — о, если бы я никогда не видел тебя!;

ὡς μή σ΄ ἐλινύοντα προσδερχθῇ πατήρ Aesch. — чтобы отец не видел тебя медлящим;

οὐ γὰρ ἦν κρήνη ὅτι μέ μία Thuc. — не было источников, если не (считать) одного;

ὃς δὲ μέ εἶδέ κω τέν καννάβιδα Her. — если (всякий), кто никогда не видел ткани из конопли;

δέδοικα, μή σε παρείπῃ Hom. — боюсь, как бы тебя не уговорила (Фетида);

τῆς θαλάσσης εἶργον μέ χρῆσθαι τοὺς Μυτιληναίους Thuc. — (афиняне) заперли море, чтобы митиленцы не могли пользоваться (им);

μέ παρὼν θαυμάζεται Soph. — странно, что его здесь нет;

μή σοι δοκοῦμεν λειφθῆναι ; Aesch. — разве тебе кажется, что мы оказались слабее?;

μέ ἀλλά — да нет, напротив или как же;

I like inviting my friends to my house — Я люблю приглашать к себе друзей.

I like being invited by my friends — Я люблю, когда друзья приглашают меня к себе.

John remembers having shown me the book — Джон помнит, что показывал мне эту книгу.

John remembers having been shown the book — Джон помнит, что ему показывали эту книгу.

She walked on without turning her head — Она шла, не поворачивая головы.

I think of going to Paris — Я думаю поехать в Париж.

I like swimming — Люблю плавать.

I don't remember having heard (hearing) the legend before — Я не помню, чтобы когда-нибудь слышал эту легенду.

He is proud of having won (winning) the first place — Он гордится тем, что занял первое место.

Reading bored him — Чтение нагоняло на него скуку.

My hobby is dancing — Мое хобби — танцы.

I detest writing letters — Ненавижу писать письма.

I can't understand him leaving his wife — Не могу понять, как он мог оставить свою жену.

They are going skiing — Они собираются кататься на лыжах.

Come dancing — Приходи потанцевать.

It's difficult finding your way around in a strange town — Трудно сориентироваться в незнакомом городе.

It's a nightmare worrying where the children might be — Ужасно волноваться о том, куда могли пойти дети

He is thinking of emigrating — Он подумывает об эмиграции.

I am fond of diving — Я люблю нырять.

I'm sorry for keeping you waiting — Простите, что заставил вас ждать.

— Термин "инг"-форма см. Ing-form

You shouldn't behave like this (*...behave so) — Вы не должны вести себя так.

Do you see that house? Would you like to have a house like that? (*...have such a house?) — Ты видишь тот дом? Хотел бы ты иметь такой?

Fortunately, the weather was so warm as to render the water rather grateful — К счастью, погода была достаточно теплой, чтобы вода нагрелась до приятной температуры.

I would sooner burn my diary than he should read what I had written when I was such a fool as to love him — Я скорее сожгла бы свой дневник, чем позволила ему прочесть написанное мной в то время, когда я была такой дурочкой, что любила его.

The weather is hot and will remain so over the weekend — Погода очень жаркая и останется такой в течение выходных.

I ran very fast, but they flew even more so — Я бежал очень быстро, но они летели еще быстрее.

Is John here? - I think so — Джон здесь? - Я думаю, да.

Mary is going to marry. Mark told me so — Мэри собирается замуж. Так мне сказал Марк.

νῦν δή Arph., Xen., Plat. — именно теперь, теперь-то;

τοιαῦτα μὲν δέ ταῦτα Aesch. — так вот какие были дела;

μοῦνος δέ πάντων ἀνθρώπων Her. — один единственный из людей;

ἐς Αἴγυπτον καὴ δέ καὴ ἐς Σάρδις Her. — в Египет, а также и в Сарды;

ἔνθα δέ ἔθεον ἅπαντες Xen. — тогда все сбежались

τινὰ δέ μῆτιν ἐρέσσων Soph. — обдумывая, несомненно, какой-то план

ἐρώτα. - Ἐρωτῶ δή Plat. — спрашивай. - Хорошо, спрошу;

The hotel is not far from the railway station — Гостиница находится недалеко от железнодорожного вокзала

I'll go as far as the next village tomorrow — Завтра я дойду до ближайшей деревни

John feels far better after the operation — После операции Джон чувствует себя гораздо лучше

He's far too young to get married — Он еще слишком молод, чтобы жениться

— Образование сравнительной степени см. Comparative degree: adjectives, 1. г)

— Образование превосходной степени см. Superlative degree: adjectives, 1. г)