-
61 copy with original provided for inspection
Общая лексика: копия при предъявлении подлинникаУниверсальный англо-русский словарь > copy with original provided for inspection
-
62 eligible costs
-
63 issue a visa on the spot
Дипломатический термин: выдать визу сразу же (при предъявлении паспорта)Универсальный англо-русский словарь > issue a visa on the spot
-
64 manager's cheque
Сокращение: управленческий (менеджерский) чек (чек выдается банком клиенту, после чего клиент может получить свои деньги при предъявлении чека.) -
65 short bill
1) Общая лексика: краткосрочная тратта, краткосрочный вексель2) Техника: краткосрочный3) Экономика: "короткий" вексель4) Деловая лексика: вексель, оплачиваемый сразу же при предъявлении или в течение короткого срока5) Инвестиции: краткосрочная облигация -
66 payable on demand
-
67 payable on presentation
Англо-русский экономический словарь > payable on presentation
-
68 card key
1) ключ, генерируемый при предъявлении персональной карточки; ключ, вводимый с карточки пользователя2) (пластиковая) карточка с кодом (испальзуемая как ключ), карточка-ключАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > card key
-
69 shared folder
English-Russian dictionary of computer science and programming > shared folder
-
70 motel
автоПридорожная гостиница для автотуристов и водителей. Как правило, строится за городом или на окраине и представляет собой одноэтажное здание с отдельным входом и площадкой для парковки машины. Номер сдается при предъявлении регистрационной карточки автомобиля [ vehicle registration], плата вносится вперед. Уезжая, можно не сдавать ключ дежурному, а оставить его в двери номера или опустить в специальный ящик. Мотель, расположенный в черте большого города, - обычно многоэтажное здание с подземным гаражом. Уровень комфорта соответствует обычной трехзвездочной гостинице, иногда выше. Название от [MOtor + hoTEL].тж motor court, motor hotel, motor inn, motor lodge -
71 plea
юрОтвет на предъявленное обвинение или иск; обычно дается в письменной, хотя и допускается в некоторых судах в устной форме. Чаще всего такое заявление делается ответчиком или от его имени защитой о признании вины ["plead guilty"] или ее отрицании ["plead not guilty"] при предъявлении обвинения [ arraignment] большой коллегией присяжных [ grand jury] -
72 documentary letter of credit
товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении отгрузочных документовАнгло-русский словарь по экономике и финансам > documentary letter of credit
-
73 pay on demand
платить при предъявлении (векселя); платить по первому требованиюАнгло-русский словарь по экономике и финансам > pay on demand
-
74 box-top offers
«против представления крышек»предложение премии, выплачиваемой при предъявлении части от упаковки товара или другого доказательства сделанной покупки -
75 interest proved policy
полис, наличие которого подтверждает страховой интересполис, выражающий страховой интерес страхователя в момент возникновения страхового случая и, если это требуется, служащий доказательством наличия интереса при предъявлении претензийАнгло-русский экономический словарь > interest proved policy
-
76 AFTER DATE
(после даты) Надпись на векселе (bill of exchange), обозначающая, что оплата начнется через столько-то дней после даты, указанной на векселе, например: “...через 30 дней после такой-то даты мы обязуемся выплатить...” Сравни: after sight( после предъявления) ; at sight( при предъявлении). -
77 AFTER SIGHT
(после предъявления) Надпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что оплата векселя возможна с того дня, как трассату представят вексель для акцепта, т.е. после того, как трассат его увидит. Сравни: after date( после даты), at sight( при предъявлении). -
78 CURRENT ACCOUNT
(текущий счет) На кроссированном чеке (crossed cheque) две параллельных черты на лицевой стороне чека указывают на то, что платеж должен быть переведен на банковский счет получателя, а не выплачиваться наличными при предъявлении чека (обычное кроссирование (general crossing)). Специальное кроссирование (special crossing) может использоваться в целях ограничения дальнейших передач чека, например путем указания наименования банка получателя платежа. Открытым чеком (open cheque) называется обычный некроссированный чек, который может быть оплачен наличными в банке лица, выписавшего чек. Ордерный чек (order cheque)-это чек, деньги по которому могут быть выплачены определенному лицу “или по его приказу”, что дает возможность получателю платежа либо депонировать их на счете, либо сделать передаточную надпись в пользу третьего лица, т.е. передать ему права на этот чек путем надписи на оборотной стороне чека. В бланковом чеке (blank cheque) сумма платежа не указывается; такие чеки часто выписываются в тех случаях, когда точная сумма долга неизвестна и получатель платежа должен сам внести ее в чек. Однако чекодатель имеет право ограничить платеж максимальной суммой, надписав на чеке “до... ф. ст.”. “Резиновым” чеком (rubber cheque) называют чек, который был возвращен лицу, выписавшему его, в связи с тем, что на счете этого лица недостаточно средств для его оплаты; просроченный чек (stale cheque)-это такой чек, по которому с момента его выдачи до момента предъявления к оплате прошло более трех месяцев. В США принято иное написание слова “чек”: check. См. также: bank draft (банковский драфт); Cheques Act 1992 (Закон о чеках 1992 г.) marked cheque( маркированный чек); returned cheque( возвращенный чек); travellers cheque (дорожный чек). -
79 NON-ACCEPTANCE
(отказ от акцепта,непринятие) Отказ лица, на которое выписан вексель/тратта (bill of exchange), акцептировать его при предъявлении. -
80 SIGHT DRAFT
(предъявительский вексель) Вексель (bill of exchange), подлежащий оплате при предъявлении вне зависимости от того, когда он был выписан.
См. также в других словарях:
при предъявлении соответствующего удостоверения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on proper identification … Справочник технического переводчика
ВЕКСЕЛЬ, ОПЛАЧИВАЕМЫЙ ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ — (sight bill) См.: no предъявлении (at sight). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Одесский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины — (ОРИГУ НАГУ) … Википедия
контроль при первом предъявлении — 3.2 контроль при первом предъявлении (original inspection): Контроль партии или другого количества не контролированных ранее единиц продукции. Примечание Противоположной, например, является ситуация, когда на контроль представляют ранее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Момент определения налогооблагаемой базы НДС при реализации (передаче) товаров (работ, услуг — МОМЕНТ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАЛОГООБЛАГАЕМОЙ БАЗЫ НДС ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ (ПЕРЕДАЧЕ) ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) по общему правилу моментом определения налоговой базы НДС в зависимости от принятой налогоплательщиком учетной политики для целей налогообложения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УСТАНОВЛЕНИЕ ОЧЕРЕДНОСТИ В ПРЕДЪЯВЛЕНИИ К ПОГАШЕНИЮ — расположение классов ценных бумаг в соответствии с последовательностью, в которой они должны быть погашены также как и при выпуске займа, включающего облигации нескольких классов … Большой экономический словарь
ФЕНОМЕН АУБЕРТА — При предъявлении наблюдателю стимула в виде отдельной вертикальной прямой линии, линия будет восприниматься как смещающаяся, когда наблюдатель будет наклонять голову … Толковый словарь по психологии
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ — в соответствии со ст. 396 ГК является публичным договором, на основании которого осуществляется предоставление услуг потребителю. Минимальные требования, предъявляемые к гостиничному обслуживанию на территории Республики Беларусь и регулированию… … Юридический словарь современного гражданского права
обнаружения сигнала теория — ОБНАРУЖЕНИЯ СИГНАЛА ТЕОРИЯ (ТОС) базовая теория современной психофизики, основанная на аналогичной теории в радиотехнике и теории статистических решений. Полагается, что повторные предъявления одного и того же стимула (шума или сигнала на … Энциклопедия эпистемологии и философии науки