-
21 Паяные узлы
3.5 Паяные узлы
Термины, относящиеся к паяным узлам, приведены на рисунках 4 и 5.
Термины, относящиеся к деталям
Паяный узел/деталь
I
Зона основного материала
II
Паяное соединение
III
Зона термического влияния
IV
Паяный шов
V
Диффузионная/переходная зона
VI
Зона металла припоя
VII
Термины, относящиеся к материалам
Основной материал
1
Основной материал, претерпевший изменения при пайке
2
Диффузионная (переходная) зона
3
Металл припоя
4
Рисунок 4 - Термины, относящиеся к деталям и материалам паяных узлов
Материал
1 - основной материал;
2 - основной материал, претерпевший изменения при пайке;
3 - диффузионная (переходная) зона;
4 - металл припоя
Узел
IV - зона термического влияния,
V - паяный шов
Размеры
t - толщина детали,
J - эффективная ширина соединения,
W - длина нахлестки
Рисунок 5 - Схема паяного соединения
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-2-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 2. Процессы пайки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Паяные узлы
-
22 адгезия (металлургия)
адгезия
Слипание разнородных тв. или жидких тел по поверхности их контакта. А. обусловлена межмолекулярным взаимодействием или хим. связью, характеризуется работой, затрачиваемой на разделение тел, отнесенной к площади поверхности их контакта. Следствие а. жидкости к поверхности тв. тела — смачивание. А. двух тв. тел невелика вследствие неизбежного наличия неровностей на поверхности и уступает а. тв. тела и жидкого или двух жидких тел. Частный случай а. — аутогезия проявляется при соприкосновении однородных тел. При а. сохраняется граница раздела фаз между телами. А. проявляется при коагуляции неметаллич. включений в жидких металлах и сплавах. В результате а. укрупняются неметаллич. включения, что способствует их выделению из металла в шлак. А. или смачивание неметаллич. включений жидким металлом может: а) препятствовать удалению включений из металла, если включения хорошо смачиваются расплавом металла (т.е. величина а. большая); б) способствовать удалению включений из металла, если включения плохо смачиваются расплавом металла (т.е. величина а. невелика).
При холодной сварке тв. металлы в пластич. состоянии соединяют под давлением. А. обусловливает сцепление гальванич. или иных покрытий (оксидных, сульфидных) на поверхности металлов для защиты изделий. А. широко используется при пайке, лужении, цинковании, нанесении лакокрасочных покрытий, предохраняющих металл от коррозии. А. имеет большое значение в порошковой металлургии при формировании и спекании изделий из металлических порошков, а также при создании разных композиционных материалов, в к-рых частицы того или иного вещ-ва соединяются с волокнами основы сплава. А. усиливается, когда поверхности тел электрически заряжены и при контакте образуется донорно-акцепторная связь. Усилить а. можно хим. очисткой поверхности, обезжириванием, вакуумированием, ионной бомбардировкой, воздействием эл.-магн. излучения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адгезия (металлургия)
-
23 охрупчивание
охрупчивание
Охрупчивание вследствие потери пластичности или вязкости, или и того и другого, материалом, обычно металлом или сплавом. Много форм хрупкости могут вести к хрупкому разрушению. Много форм могут встречаться при термической обработке или использования при высокой температуре (термическая хрупкость). Некоторые из видов хрупкости, которые действуют на сталь, — это синеломкость, 475 °С (885 °F), хрупкость, хрупкость старения, сигма-фазовая хрупкость, хрупкость деформационного старения, хрупкость при закалке, хрупкость закаленного мартенсита. Кроме того, сталь и другие металлы могут охрупчиваться под воздействием окружающей среды. Формы такой хрупкости включают кислотную хрупкость, щелочную хрупкость, охрупчивание при ползучести, коррозионную хрупкость, водородную хрупкость, жидкометаллическую хрупкость, нейтронную хрупкость, хрупкость при пайке, твердометаллическую хрупкость и образование трещин при коррозии под напряжением.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.15 охрупчивание (embrittlement): Образование хрупкого вещества в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрупчивание
-
24 balling up
сфероидизация (образование глобул жидкого припоя или флюса при пайке твёрдым припоем вследствие недостаточной смачиваемости основного материала)неспособность якоря бурильной платформы удерживать её на месте, когда дно моря сложено мягкими осадками; большой пласт донного вещества на якоре при его подъёмеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > balling up
-
25 stop-off material
защитный реагент (вещество, препятствующее растеканию припоя при пайке или присадочного металла при сварке за определённые пределы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stop-off material
-
26 холодная пайка
холодная пайка
Дефект пайки, при котором не образуется прочного паяного соединения. Вызван недостаточной температурой при пайке либо смещением паяемых элементов в процессе охлаждения. «Холодные» соединения имеют характерную зернистую структуру и тускло-серый цвет.
[Интент]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная пайка
-
27 барьерное покрытие
1) Engineering: barrier coating2) Automation: barrier coating (при пайке)Универсальный русско-английский словарь > барьерное покрытие
-
28 диффузионная зона
1) Engineering: diffused zone, diffusion zone2) Automation: diffusion zone (при пайке) -
29 изолирующая паста
1) Engineering: smudge (используемая при пайке мягким припоем)2) Railway term: insulating compound -
30 образование кратеров
1) Geology: cratering2) Engineering: cissing3) Construction: crater formation4) Makarov: cratering (при пайке волной припоя)Универсальный русско-английский словарь > образование кратеров
-
31 присадочный металл
1) Engineering: added metal, adding material, deposited weld metal, filler metal, finishing metal2) Metallurgy: welding filler3) Oil: filler material4) Drilling: fillerУниверсальный русско-английский словарь > присадочный металл
-
32 усы олова
1) General subject: tin whisker2) Welding: whiskering (при пайке оловянным припоем) -
33 присадочный металл
filler, added metal, (напр. при пайке) filler metal, finishing metalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > присадочный металл
-
34 изолирующая паста
( используемая при пайке мягким припоем) smudgeРусско-английский политехнический словарь > изолирующая паста
-
35 brazing erosion
эрозия при пайке (эрозия в контакте с жидким припоем, вызывающая изменения размеров и формы паяемых деталей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brazing erosion
-
36 brazing fixture
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brazing fixture
-
37 brazing gap
паяльный зазор (зазор между соединяемыми поверхностями деталей, образующийся при пайке в момент заполнения его припоем)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brazing gap
-
38 brazing interface
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brazing interface
-
39 cold soldered joint
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cold soldered joint
-
40 flux detection kit
прибор для обнаружения ( следов) флюса (применяется при пайке твёрдым припоем для обнаружения остатков фторсодержащих флюсов на паяном шве. Наличие флюса и его относительное содержание определяются по изменению цвета раствора контрольного реагента)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flux detection kit
См. также в других словарях:
локальная химическая эрозия при пайке — локальная эрозия Дефект паяного соединения, проявляющийся в разрушении паяемого материала при пайке, развивающемся в отдельных участках его контакта с расплавленным припоем. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы локальная эрозия … Справочник технического переводчика
общая химическая эрозия при пайке — общая эрозия Дефект паяного соединения, проявляющийся в разрушении паяемого материала при пайке, развивающемся равномерно по всей поверхности его контакта с припоем. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы общая эрозия … Справочник технического переводчика
Локальная химическая эрозия при пайке — 108. Локальная химическая эрозия при пайке Локальная эрозия Дефект паяного соединения, проявляющийся в разрушении паяемого материала при пайке, развивающемся в отдельных участках его контакта с расплавленным припоем Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общая химическая эрозия при пайке — 107. Общая химическая эрозия при пайке Общая эрозия Дефект паяного соединения, проявляющийся в разрушении паяемого материала при пайке, развивающемся равномерно по всей поверхности его контакта с припоем Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время выдержки при пайке — время выдержки Интервал времени выдержки паяемых материалов и припоя при температуре пайки. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы время выдержки EN soaking time … Справочник технического переводчика
Время выдержки при пайке — 33. Время выдержки при пайке Время выдержки Е. Soaking time Интервал времени выдержки паяемых материалов и припоя при температуре пайки Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время нагрева при пайке — время нагрева Интервал времени нагрева паяемых материалов и припоя в месте их контакта от температуры окружающей среды до температуры пайки. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы время нагрева EN heat time DE Erwärmungsdauer … Справочник технического переводчика
время охлаждения при пайке — время охлаждения Интервал времени охлаждения паяемых материалов и припоя от температуры пайки до температуры окружающей среды. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы время охлаждения EN cooling time DE Erkältungsdauer … Справочник технического переводчика
подрез при пайке — подрез Дефект паяного соединения, проявляющийся в виде незаполненного припоем углубления в паяемом материале у галтельного участка, образовавшегося вследствие локальной химической эрозии. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы… … Справочник технического переводчика
скорость нагрева при пайке — скорость нагрева Отношение изменения температуры в месте контакта паяемых материалов и припоя к интервалу времени, за которое произошло изменение. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы скорость нагрева EN heat rate DE… … Справочник технического переводчика
Время нагрева при пайке — 32. Время нагрева при пайке Время нагрева D. Erwarmungsdauer E. Heat time Интервал времени нагрева паяемых материалов и припоя в месте их контакта от температуры окружающей среды до температуры пайки Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации