-
101 общее снижение загрязнения
Универсальный русско-английский словарь > общее снижение загрязнения
-
102 органические вещества, трудно поддающиеся распаду
Ecology: hard organics (при очистке сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > органические вещества, трудно поддающиеся распаду
-
103 передвижной ороситель
Construction: travelling distributor (напр, при очистке сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > передвижной ороситель
-
104 переработка твёрдого остатка
1) Ecology: solids processing, solids treatment2) Makarov: solids processing (при очистке сточных вод)Универсальный русско-английский словарь > переработка твёрдого остатка
-
105 повреждённый штапель
Textile: cut staple (напр. при очистке влажного хлопка)Универсальный русско-английский словарь > повреждённый штапель
-
106 подсчёт ссылок
General subject: reference counting (при очистке памяти; алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объ) -
107 удаление смазки и масел
General subject: degreasing (при очистке)Универсальный русско-английский словарь > удаление смазки и масел
-
108 грязь
( в жидкости гидросистемы) debris, ( собранные при очистке) cleaning, dirt, contaminating impurity, impurity, mud, ordure, smudge* * *грязь ж.
( сухая) dirt; ( мокрая) mud; ( шлам) sludge, slurry* * * -
109 кометаболизм
Расщепление некоторых соединений микроорганизмами только совместно с хорошо, утилизируемыми субстратами, так называемыми косубстратами. Явление кометаболизма может быть полезно, например, при очистке промышленных сточных вод, содержащих плохо поддающиеся разложению синтетические продукты, вместе со сточными водами из населённых пунктов в тех же самых водоочистных сооружениях.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > кометаболизм
-
110 вредный азот
adjfood.ind. schädlicher Stickstoff (собирательное понятие для азотистых веществ, извлекаемых из свёклы и не удаляемых при очистке сока) -
111 выпадающий осадок
adjconstruct. anfallender Schlamm (при очистке сточных вод) -
112 грабельный щит для сбора порубочных остатков
adjwood. (трактора) Schildrechen (при очистке лесосек)Универсальный русско-немецкий словарь > грабельный щит для сбора порубочных остатков
-
113 доля камней
nsugar. Steinbesatz (при очистке свеклы) -
114 жироулавливание
neng. Öl- und Fettabscheidung (напр. при очистке сточных вод) -
115 количество выпадающего осадка
nconstruct. Schlammanfall (при очистке сточных вод)Универсальный русско-немецкий словарь > количество выпадающего осадка
-
116 количество образующегося осадка
nconstruct. Schlammanfall (при очистке сточных вод)Универсальный русско-немецкий словарь > количество образующегося осадка
-
117 механизм сдирания
ntextile. Nachstreifer (нити при очистке шпули) -
118 неудаляемый азот
adjfood.ind. schädlicher Stickstoff (собирательное понятие для азотистых веществ, извлекаемых из свёклы и не удаляемых при очистке сока) -
119 образующийся осадок
adjconstruct. anfallender Schlamm (при очистке сточных вод) -
120 сигнализатор содержания нефтепродуктов
nshipb. Ölalarmgeber (при очистке вод, удаляемых из льял)Универсальный русско-немецкий словарь > сигнализатор содержания нефтепродуктов
См. также в других словарях:
обдувка воздухом (при очистке ионита) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air bump … Справочник технического переводчика
полимеризационные потери при очистке крекинг-бензинов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN polymerization loss … Справочник технического переводчика
слой чёрной эмульсии, образующийся при очистке нефтепродуктов докторским раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN doctor black trap emulsion … Справочник технического переводчика
шлам, образующийся при очистке сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wastewater sludge … Справочник технического переводчика
Химические реагенты и последовательность их использования при очистке технологических газов — Очищаемый газ Содержащиеся примеси Очищающие реагенты и последовательность их использования Азот Кислород, диоксид углерода, пары воды 1. Медная стружка (при температуре 700 °С) или щелочной раствор пирогаллола. 2. Серная кислота. 3. Хлористый… … Химический справочник
При отсутствии — 2.1 При отсутствии на ТЭЦ установки конденсатоочистки качество возвратного конденсата должно обеспечивать нормы качества питательной воды котлов, регламентированные ПТЭ 95. Источник: РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При наличии — 2.2 При наличии конденсатоочистки качество возвратного конденсата в зависимости от параметров котлов ТЭЦ должно удовлетворять нормам, приведенным в таблице 1. Таблица 1 Показатели качества Значения показателей, не более Общая жесткость, мкг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При несоблюдении — 1.3 При несоблюдении потребителем условий договора по качеству и количеству возвратного конденсата ТЭЦ вправе: сократить отпуск пара потребителю; отказаться от приема возвратного конденсата; вернуть потребителю некондиционный конденсат. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При отказе — 1.4 При отказе от приема возвратного конденсата ТЭЦ может увеличить производительность водоподготовительной установки за счет привлечения средств потребителя. Источник: РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю возвратного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.37.515-93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата — Терминология РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата: 2.4 Возвратный конденсат не должен содержать потенциально кислых или щелочных соединений, вызывающих отклонение значения рН котловой воды от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей) — Терминология Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей): «Технический норматив выброса» (ТНВ). Норматив выброса вредного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации