-
101 in pursuance of a purpose (of a plan)
Общая лексика: при осуществлении цели (плана)Универсальный англо-русский словарь > in pursuance of a purpose (of a plan)
-
102 in the course of their carrying out operations
Общая лексика: при осуществлении ими операцийУниверсальный англо-русский словарь > in the course of their carrying out operations
-
103 in the exercise
Общая лексика: при осуществлении -
104 in the exercise of its advisory functions
Универсальный англо-русский словарь > in the exercise of its advisory functions
-
105 in the exercitation of its advisory functions
Общая лексика: при осуществлении своих консультативных функцийУниверсальный англо-русский словарь > in the exercitation of its advisory functions
-
106 in the process of the recording of
Общая лексика: при осуществлении учётаУниверсальный англо-русский словарь > in the process of the recording of
-
107 logistic expense of a course of action
Универсальный англо-русский словарь > logistic expense of a course of action
-
108 managing foreign exchange risks
Юридический термин: управление рисками, возникающими при осуществлении валютных операцийУниверсальный англо-русский словарь > managing foreign exchange risks
-
109 periimplant
Зубная имплантология: околоимплантантный (например, говоря об околоимплантантных тканях при осуществлении операции), периимплантантный -
110 regular warehouse
2) Деловая лексика: признанный пригодным склад, стандартный склад -
111 revenue from operating activities
Экономика: собственные денежные средства, полученные при осуществлении основной хозяйственной деятельности (контекстуальный перевод; букв. - доходы от операционной (основной) деятельности)Универсальный англо-русский словарь > revenue from operating activities
-
112 structural changes during ATP hydrolysis activity of the ATP synthase from Escherichia coli as revealed by fluorescent probes
Универсальный англо-русский словарь > structural changes during ATP hydrolysis activity of the ATP synthase from Escherichia coli as revealed by fluorescent probes
-
113 thresholds triggering merger control filing obligations
Юридический термин: порог, начиная с которого действуют обязательства по уведомлению ФАС при осуществлении сделок слиянияУниверсальный англо-русский словарь > thresholds triggering merger control filing obligations
-
114 discretionary account
счет клиента, по которому брокер/дилер получает доверенность на совершение операций от имени клиента, т.е. покупку и продажу ценных бумаг без предварительного согласования с клиентом, а также принятие решений относительно времени совершения сделок и цен совершения сделок. Подобные полномочия оформляются в виде письменного документа (discretionary account authorization), в котором клиент нередко дает указания относительно инвестиционных целей или устанавливает степень усмотрения при осуществлении брокером/дилером соответствующих функцийАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > discretionary account
-
115 loss
[lɔs]гибель, крушение, разрушениепотеря, утратаутрата, потеряпроигрыш, поражениенеудача при осуществлении чего-либоубыток, ущерб, потеряпотериугарАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > loss
-
116 in pursuance of a purpose
Общая лексика: (of a plan) при осуществлении цели (плана)Универсальный англо-русский словарь > in pursuance of a purpose
-
117 cross-currency exchange risk
фр. risque de change
исп. riesgo cambiario entre dos o más monedas; a veces entre el dólar y la cesta de monedas que utiliza el Banco Mundial
риск валютных трансакций
Риск, возникающий при осуществлении валютных операций с двумя и более валютами.
Англо-русский словарь Финансы и долги > cross-currency exchange risk
-
118 marking to market
фр. marking to market; valorisation au prix du marché
исп. valoración a precio de mercado
практика ежедневной переоценки (ценных бумаг. Перев.) на базе текущих котировок
Процесс переоценки рисков по торговой позиции ценных бумаг, опционов или фьючерсных контрактов. При осуществлении сделок на фондовой бирже клиринговая палата проводит ежедневную оценку позиций членов биржи, используя для этого цены предыдущего дня на момент закрытия биржи. Участники операций должны поддерживать определенный минимум маржи* в клиринговой палате биржи, а также информировать о дополнительной марже в случае, если процесс котировки по результатам предыдущего дня понижает ее минимально допустимую границу.
* Здесь термин «маржа» означает объем аванса, вносимого лицом, играющим на бирже, который может также играть роль покрытия возможных убытков. Прим. перев.
-
119 in the exercise
(of) при осуществлении -
120 plan
nплан, программа; проектto acquiesce in / to a plan — молча или неохотно соглашаться с планом
to effect a plan — выполнять / осуществлять план
to embark on a development plan — вступать на путь развития (экономики и т.п.)
to formulate a plan — вырабатывать / составлять / формулировать план
to give new impetus to a peace plan — давать новый толчок осуществлению плана мирного урегулирования
to go ahead with one's plan — продолжать осуществлять свой план
to hand down a plan to smb — спускать план кому-л.
to implement a plan — выполнять / осуществлять план
to mastermind a plan — руководить ( часто тайно) осуществлением плана
to propose a plan — выдвигать / предлагать план
to push through one's plan — проталкивать свой план
to scrap a plan — забраковывать план; отказываться от плана
to scuttle a plan — уклоняться от принятия плана; срывать план
- adoption of a planto thwart / to torpedo / to undermine a plan — расстраивать / срывать план
- adventurous plan
- aggressive plan
- American-mediated peace plan
- annexations plan
- annual plan
- architect of a plan
- austerity plan
- balanced plan
- California plan
- cancellation of a plan
- carefully orchestrated plan
- cease-fire plan
- clarification of a plan
- comprehensive plan
- compromise plan
- constructive plan
- contingence plan
- control figures of the plan
- controversial plan
- coordination of plans
- counter plan
- curtailed plan
- cuts plans
- daily plan
- deficiencies in a plan
- deficit-reduction plan
- deregulation plan
- detailed plan
- development plan
- disclosure of a plan
- drawing up of a plan
- ecological survival plan
- economic plan
- efficiency plan
- elaborate plan
- essentials of a plan
- execution of a plan
- expansionist plans
- extremist plans
- financing plan
- fulfilment of a plan
- game plan
- general manager plan
- general plan
- green plan
- ideal plan
- implementation of a plan
- imposition of a plan
- impracticable plan
- in compliance with a plan
- independence plan
- indicative plan
- individual national development plans
- installment plan
- integrated plan
- intermediate plan
- intervention plans
- linkage plan
- local plan
- lofty plan
- long-range plan
- long-term plan
- management plan
- Marshall Plan
- master plan
- matching of plans
- medium-term plan
- minute-by-minute podium plan
- Missouri plan
- monthly plan
- national plan
- national reconciliation plan
- operating plan
- operation plan
- opposition to a plan
- overall plan
- package plan
- pay-as-you-go plan
- peace plan
- perspective plan
- phased plan
- plan for development
- plan of action
- plan remains on the table
- plans are bogged down
- plans for increased autonomy
- plans for sanctions
- practicable plan
- preliminary plan
- principal items of the plan
- production plan
- provisions of a plan
- realistic plan
- regional peace plan
- regional plan
- research plan
- resettlement plan
- retirement plan
- security plan
- short-range plan
- short-term plan
- single plan
- state plan
- strategic plan
- strong-mayor plan
- target figures of the plan
- technical development plan
- UN-brokered peace plan
- under the plan
- unified plan
- work plan
См. также в других словарях:
при осуществлении погребения умершего — Совокупность гарантий, обеспечивающих выполнение погребения умершего или погибшего в соответствии с действующим законодательством. Источник: ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОЦЕДУР БАНКРОТСТВА — в соответствии с гл. 2 Специальные меры, применяемые при осуществлении процедур банкротства раздела IX Особенности банкротства отдельных категорий должников юридических лиц Закона от 18 июля 2000 г. Об экономической несостоятельности… … Юридический словарь современного гражданского права
Лицензионные требования и условия при осуществлении деятельности по эксплуатации электрических сетей: — соблюдение требований нормативных правовых актов РФ и нормативных технических документов, устанавливающих правила эксплуатации электрических сетей; наличие сертификатов на оборудование, используемое лицензиатом при осуществлении лицензируемой… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Оформление счетов-фактур при осуществлении операций по договору комиссии — ОФОРМЛЕНИЕ СЧЕТОВ ФАКТУР ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ОПЕРАЦИЙ ПО ДОГОВОРУ КОМИССИИ: комиссионер, выступающий от своего имени и реализующий товары (работ, услуг) комитента, выставляет счет фактуру на имя покупателя в 2 х экземплярах от своего имени. Номер… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Профессиональная тайна при осуществлении деятельности ломбардом — 1. К информации, составляющей профессиональную тайну при осуществлении ломбардом своей деятельности, относится информация, полученная ломбардом от заемщика или поклажедателя в связи с заключением договора займа или договора хранения, за… … Официальная терминология
Конфликт интересов при осуществлении профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг — Противоречие между имущественными и иными интересами профессионального участника рынка ценных бумаг (далее профессиональный участник) и (или) его работников, осуществляющих свою деятельность на основании трудового или гражданско правового… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
гарантии при осуществлении погребения умершего — Совокупность гарантий, обеспечивающих выполнение погребения умершего или погибшего в соответствии с действующим законодательством. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные … Справочник технического переводчика
гарантии при осуществлении погребения умершего — 2.1.13 гарантии при осуществлении погребения умершего : Совокупность гарантий, обеспечивающих выполнение погребения умершего или погибшего в соответствии с действующим законодательством. Источник: ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Действие международных договоров при осуществлении таможенного дела — если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены Таможенным кодексом Российской Федерации и иными актами законодательства Российской Федерации по таможенному делу, то применяются правила… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Переоценка предмета лизинга и обязательств сторон при осуществлении лизинговой сделки — осуществляется балансодержателем предмета договора лизинга в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, за исключением предмета лизинга в случае, если он находится за пределами территории Российской Федерации и его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — расходы банков, уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль организаций. К таким расходам банков относятся, в частности, следующие виды расходов: 1) проценты по: договорам банковского вклада (депозита) и прочим привлеченным денежным средствам … Энциклопедия российского и международного налогообложения