-
41 трубчатый каркас
3.13.1 трубчатый каркас (rollbar ROPS): ROPS, имеющее одну или две стойки, каркасные или собранные из отдельных деталей и не имеющие консольных конструктивных элементов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3471-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубчатый каркас
-
42 поворотная стрела
3.4 поворотная стрела (swing-type boom): Стрела, поворачивающаяся горизонтально вместе с поворотной платформой.
[ИСО 7135:1993, рисунок 18]
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотная стрела
-
43 ремни безопасности
3.5 ремни безопасности (belt assembly with anchorages): Сборка седельных ремней безопасности совместно с анкерами.
[ИСО 6683:1981, пункт 4.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремни безопасности
-
44 устройство распределения нагрузки
3.9 устройство распределения нагрузки (load distribution device): Устройство, используемое для предотвращения местного проникновения элементов TOPS в точке приложения нагрузки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство распределения нагрузки
-
45 эксплуатационная масса
3.14 эксплуатационная масса (operation mass): Масса базовой машины с оборудованием и приспособлениями в соответствии с техническими требованиями изготовителя, массой оператора (75 кг), полным топливным баком и всеми жидкостными системами, заправленными в соответствии с техническими требованиями изготовителя.
Примечание - Грунт, ветки, строительный мусор и т.д., которые часто прилипают или лежат на машине, не являются составной частью машины. Этот материал должен быть отодвинут, вывезен, вынесен любым способом, поскольку в соответствии с техническими требованиями он не может быть включен в массу машины.
a - элемент верхней рамы, к которому прикладывают боковую нагрузку;
b - самая дальняя точка на конце элемента верхней рамы;
с - вертикальная линия, проходящая через точку b;
d - вертикальная плоскость, параллельная осевой линии машины, проходящая через линию c;
e - боковая имитируемая плоскость грунта
Рисунок 1 - Определение боковой имитируемой плоскости грунта
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная масса
-
46 случай
м.; в соч.- несчастный случай на транспортенесчастный случай, подлежащий денежной компенсации — compensable accident
- несчастный случай при заносе
- несчастный случай при опрокидывании
- несчастный случай с пешеходом -
47 угол
м.angle; cornerугол, кратковременно допускаемый в карданной передаче — intermittent angle
угол поворота колеса до упора в ограничитель — lock angle, wheel cut angle
- критический уголугол поворота, соответствующий протеканию тока в первичной обмотке катушки зажигания — dwell angle
- острый угол
- передний угол проходимости
- поперечный угол наклона шкворня
- продольный угол наклона
- продольный угол наклона шкворня
- прямой угол
- рабочий угол
- тупой угол
- угол атаки набегающего потока
- угол бокового уклона
- угол въезда
- угол действия
- угол задержки
- угол закручивания
- угол запаздывания
- угол зацепления
- угол зубчатого зацепления
- угол карданного шарнира
- угол качания шатуна
- угол качания
- угол конуса
- угол крена
- угол кручения
- угол кулачка
- угол между осями валов
- угол наклона автомобиля
- угол наклона рулевой колонки
- угол наклона спинки сиденья
- угол наклона
- угол начала воспламенения
- угол начала впрыска
- угол обдува
- угол обзора
- угол опережения зажигания
- угол опережения
- угол охвата
- угол переднего свеса
- угол перекрытия
- угол пересечения
- угол поворота колеса
- угол поворота кривошипа
- угол поворота кулачка
- угол поворота рулевого колеса
- угол поворота управляемых колёс
- угол поворота
- угол подъёма винтовой линии
- угол подъёма
- угол положения тормозной педали
- угол поперечного смещения
- угол поперечного уклона
- угол прилегания
- угол продольного уклона
- угол продольной проходимости
- угол профиля резьбы
- угол развала колеса
- угол смещения вершин кулачков
- угол сноса
- угол столкновения при аварии
- угол съезда
- угол увода задних колёс
- угол увода колеса
- угол увода передних колёс
- угол увода
- угол удобного расположения
- угол уклона
- угол фаски седла клапана -
48 гравитационный клапан
1) Automobile industry: roll over valve (предотвращает вытекание топлива из бака при опрокидывании)2) Cement: gravity gateУниверсальный русско-английский словарь > гравитационный клапан
-
49 безопасность
-
50 брус
м.брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем — underrun bar
- брус защиты от боковых ударовбрус, предохраняющий водителя при опрокидывании автомобиля — roll bar
- брус шлагбаума
- верхний брус
- запорный брус
- обвязочный брус
- продольный брус крыши кузова
- соединительный брус
- тяговый брус -
51 вылетать
-
52 угол наклона кузова
-
53 нормативный свободный объём
нормативный свободный объём м. кабины, обеспечивающий выживание с. водителя при опрокидывании Soll-Überlebensfreiraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нормативный свободный объём
-
54 опрокидывание
[lang name="Russian"]надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании — safety against overturning
-
55 ремень безопасности
ремень безопасности
ремень
Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом, чтобы в случае столкновения или резкого торможения транспортного средства уменьшить опасность ранения пользователя ограничением возможности перемещения его тела. Такое приспособление обычно обозначается в тексте термином «комплект ремня»; этот термин включает также любое устройство, предназначенное для поглощения энергии или втягивания ремня. Приспособление может быть испытано в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
Синонимы
EN
3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень безопасности
-
56 термометр - глубомер
термометр - глубомер
термоглубомер
Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано на измерении гидростатического давления и температуры воды, от которых зависит высота столбика ртути, отрывающегося при опрокидывании термометра.
Примечание
Применяется совместно с глубоководным опрокидывающимся термометром.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термометр - глубомер
-
57 непросматриваемая зона
3.4 непросматриваемая зона (masking): Невидимая зона в круге для определения поля обзора с радиусом 12 м или невидимая зона, создаваемая вертикальным стандартным предметом в прямоугольном контуре, расположенном на расстоянии 1 м от габаритного контура машины и возникающая от непрозрачных частей базовой машины и/или ее рабочего оборудования проявляющаяся под воздействием лучей двух осветительных ламп.
Примечание - К числу устройств, которые могут влиять на непросматриваемые зоны, относятся, например, устройства защиты при опрокидывании (ROPS), оконные и дверные рамы, выхлопные трубы, капот двигателя машины и рабочее оборудование, такое как ковш, стрела и т.д.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5006-2010: Машины землеройные. Поле обзора оператора. Метод испытания и критерии функционирования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непросматриваемая зона
-
58 термометр - глубомер
термометр - глубомер
термоглубомер
Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано на измерении гидростатического давления и температуры воды, от которых зависит высота столбика ртути, отрывающегося при опрокидывании термометра.
Примечание
Применяется совместно с глубоководным опрокидывающимся термометром.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термометр - глубомер
-
59 Термометр-глубомер
Термоглубомер
Е. Unprotected thermometer
F. Thermomètre non protégé
Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано на измерении гидростатического давления и температуры воды, от которых зависит высота столбика ртути, отрывающегося при опрокидывании термометра
Примечание. Применяется совместно с глубоководным опрокидывающимся термометром
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Термометр-глубомер
-
60 кюбель
кюбель
Грузозахватное устройство для перемещения сыпучих грузов с механизированной выгрузкой при автоматическом опрокидывании устройства либо при раскрытии стенок или днища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кюбель
См. также в других словарях:
устройство защиты при опрокидывании; ROPS — 3.2 устройство защиты при опрокидывании; ROPS (roll over protective structure): Система конструктивных, смонтированных на машине элементов, позволяющая при опрокидывании машины уменьшить вероятность нанесения повреждения оператору, пристегнутому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 8082-2005: Машины для леса самоходные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО 8082 2005: Машины для леса самоходные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.5.1. боковая имитируемая плоскость грунта; LSGP (lateral simulated ground plane):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3471-99: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 3471 99: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа: 3.12.1 боковая имитируемая плоскость грунта ( LSGP ): Поверхность, находящаяся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 12117 2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа: 3.13 боковая имитируемая плоскость грунта ( LSGP)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты при опрокидывании ( ROPS ) — 3.2 устройство защиты при опрокидывании ( ROPS ): Система конструктивных элементов, установленных на машине, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины при условии применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты при опрокидывании ( TOPS) для миниэкскаваторов — 3.1 устройство защиты при опрокидывании ( TOPS) для миниэкскаваторов (tip over protective structure): Система структурных элементов, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3471-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 3471 2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа: 3.7 боковая имитируемая наземная плоскость LSGP (lateral simulated ground plane):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство защиты при опрокидывании (ROPS) — Устройство защиты при опрокидывании (ROPS): система конструктивных элементов, установленных на машине, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины при условии применения ремней … Официальная терминология
Испытания упаковки на удар при опрокидывании — 67. Испытания упаковки на удар при опрокидывании D. Kipp prüfung, Stoβprüfung der Verpackung beim Kippen E. Impact test for package in toppling Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам, возникающим от опрокидывания с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты при опрокидывании ROPS — 3.2 устройство защиты при опрокидывании ROPS (roll over protective structure): Система структурных элементов, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины при условии применения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неустойчивость при опрокидывании потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow reversal instability … Справочник технического переводчика