-
81 선방
I선방【善防】удачная оборона; защитаII선방하다 оборонять; защищать
선방【禪房】медитационный центр при буддийском монастыре (храме) -
82 locutorio
сущ.1) общ. переговорная будка, переговорный пункт (с телефонами общего пользования и возможностью получения услуг телефонной связи в кредит), телефонная будка, приёмная (в монастыре)2) разг. разговорная будка3) юр. комната для свиданий -
83 préau
сущ.1) общ. внутренний двор (в школе, в тюрьме, в монастыре), площадка, большой зал (в школе), крытая галерея (на школьном дворе) -
84 locutorio
сущ.устар. приёмная (в монастыре, интернате и т.п.) -
85 общежитие
1) (интернат) бурса, (в монастыре) братство;2) вжиток; срв. Обиход; а) (общ. помещение) спільне помешкання, гуртожит; б) (в отвл. знач.) гуртожит (-ту).* * *1) ( помещение) гурто́житок, -тку2) ( нормы общественной жизни) співжиття́; (повседневная жизнь, обиход) по́бут, -у, обихі́дка, обихі́д, -хо́дувыраже́ния, не при́нятые в общежи́тии — ви́слови (ви́рази), не вжи́вані в товари́стві
-
86 college
['kɔlɪdʒ] 1.1) ко́лле́дж (в Оксфордском и Кембриджском университетах [ Oxford University, Cambridge University]; самоуправляющаяся единица во главе с ректором или директором и членами совета колледжа [см. fellow 1. 1)]; организует практические занятия для студентов [см. tutorial 1)]; включает жилые помещения для студентов и преподавателей, столовую, библиотеку и залы отдыха, церковь; здания колледжа образуют один или несколько замкнутых дворов в форме четырёхугольника [см. quadrangle, court])2) ко́лле́дж (в составе Лондонского университета [ London University]; самостоятельное высшее учебное заведение)3) ко́лле́дж, специа́льное вы́сшее уче́бное заведе́ние (напр., военное, педагогическое)4) ко́лле́дж, шко́ла (в названии некоторых привилегированных частных средних школ [см. public school])2. ист.общи́на духове́нства (при соборе, монастыре и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > college
-
87 воскресная церковная школа
(учебное заведение, действующее при храме или монастыре, в котором изучают катехизис, Закон Божий, историю Церкви и др. предметы, кроме того, учащиеся имеют возможность получить обстоятельные ответы и по практическим вопросам церк. жизни; существуют воскресные школы как для детей, так и для взрослых) Sunday [Sabbath] schoolРусско-английский словарь религиозной лексики > воскресная церковная школа
-
88 Иверская икона Божией Матери
(с 999 находится в Иверском монастыре на Афоне в храме при внутренних монастырских вратах, почему ещё и называется Вратарницей - Партаитиссою; в 1648 в Москву привезён был список (или точная копия) с чудотворной иконы, к-рый был помещён в специально построенную часовню у Воскресенских ворот Красной площади; празднуется 12/25 февраля и во вторник Светлой седмицы) the Iberian icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Иверская икона Божией Матери
-
89 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
90 община
(группа населения, объединённая по религ., расовому или национальному признаку) communityгреч. и турецкая общины на Кипре — Greek and Turkish communities in Cyprus
община духовенства (живущая вместе при соборе, монастыре и т. п.) — college, collegium
община церковная — ecclesia; амер. (особ. в шт. Новая Англия) society
-
91 служка
1) ( прислужник в церкви) acolyte, altar boy; (в катол. и армянской церкви) ostiary2) ( слуга в монастыре или при архиерее) lay brother -
92 траппист
катол.(монах, исповедующий созерцание и превыше всего ставящий литургическую молитву, простоту жизни, включая вегетарианство и молчальничество; орден основан в 1662, а с начала 19 в. траппистами стали называться реформированные цистерцианцы строгого устава, сосредоточенные в монастыре Ла Траппе ( the monastery of La Trapp) в Нормандии; основатель ордена Рансе́) Trappistсм. тж. Рансе, Арман Жан ле Бутийе де(монахини-)траппистки (жен. монашеский орден при ордене траппистов; официальное название ( the Cistercian Nuns of Strict Observance)) — the Trappistines, the Trappistine sisters
-
93 grada
I f1) ступень, ступенька2) (тж pl) сиденье; ряды, трибуны (на стадионе, в аудитории и т.п.)3) см. gradería 2)4) мор. стапель5) Ам. площадка ( перед домом)6) церк. паперть7) Экв. лестница8) pl малоупотр. большая парадная лестницаII f2) с.-х. борона -
94 locutorio
m1) кабина ( на телефонной станции)2) радио студия3) приёмная для посетителей (в монастыре, в тюрьме) -
95 recogida
f1) сбор, собирание3) приостановка, отмена4) уст. приём, встреча6) уст. затворница, отшельница (о женщине, живущей в монастыре) -
96 cenacle
['senək(ə)l]сущ.1) ( the Cenacle) библ. горница большая, Сионская горница ( место Тайной вечери)2) рел.а) ( the Cenacle) "Большая горница" ( католическая община монахинь)3) = cénacle кружок, объединение людей ( обычно литературное)literary cenacle — литературное объединение, литературная группа
-
97 Sankt Wendel
Санкт-Вендель, город в федеральной земле Саар. Расположен в холмистой местности, названной по рекам Саар и Наэ (Saar-Nahe-Berg- und Hügelland). Отрасли экономики: пищевая, табачная промышленность, туризм. Архитектурный символ: паломническая церковь Св. Венделя, в которой он погребён (Grab- und Wallfahrtskirche St. Wendel = Wendalinusbasilika = Wendelsdom). В честь патрона города, покровителя крестьян и домашнего скота, установлен фонтан с его скульптурой (с пастушьим посохом). Ежегодная Неделя Св. Венделя (Wendalinuswoche) в октябре – народный праздник, привлекает много паломников и гостей. Уникальный этнографический музей создан на основе предметов, привезённых миссионерами из Индонезии, Африки, Новой Гвинеи и других стран. В окрестностях города – парк скульптур (1971) с произведениями мастеров из Германии и других стран. Название связано с легендой: отшельник и пастух Вендель был почитаем ещё при жизни, будто бы его избрали даже настоятелем монастыря. После смерти (617) его похоронили в монастыре, но на другой день его могила оказалась пустой, тело умершего лежало рядом. Монахи увидели в этом знак самого Венделя для его перезахоронения. Телега с волами остановилась там, где он будто бы хотел быть погребён. Могила вскоре стала местом паломничества, а возникший здесь город получил имя святого. Статус города с 1332 г., первое упоминание в хронике около 1180 г. → Saarland -
98 Almosenier
Almosenier m -s, -e лицо́, ве́дающее разда́чей ми́лостыни (в монастыре́, при дворе́)Almosenier ист. духовни́к (католи́ческого) мона́рха -
99 locutory
1. n приёмная для посетителей в монастыре2. n редк. решётка, у которой обитатели монастыря разговаривают с посторонними лицами -
100 hücrə
сущ. келья (небольшая комната – жилище при мечети, караван-сарае, монастыре и т.п.)
См. также в других словарях:
Гарибальдиец в монастыре — Un garibaldino al convento Жанр комедия, драма Режиссёр Витторио Де Сика Продюсер Марио Борги … Википедия
Список храмов, снесённых при советской власти — В рамках антирелигиозной пропаганды в СССР проводилась кампания по массовому уничтожению объектов религиозного культа, в частности церквей. Основным объектом гонений была Русская Православная церковь. В 1917 году в России насчитывалось 78 тысяч… … Википедия
Повесть о Псково-Печерском монастыре — – рассказ о возникновении и истории Псково Печерского монастыря, неоднократно перерабатывавшийся и дополнявшийся начиная с 1531 г. и до 1620 х гг. П. дошла до нас в большом количестве списков. В истории текста П. многое проблематично, не выявлены … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Мемориал белым воинам в Донском монастыре (Москва) — Достопримечательность Мемориал белым воинам в Донском монастыре Мемориал белым воинам в Донском монастыре … Википедия
Собор Чуда Архистратига Михаила в Чудовом монастыре — По сказаниям некоторых летописей, на этом месте находился двор ордынских послов. Ханша Тайдула подарила его святому Алексию в благодарность за исцеление от слепоты, и на нем он в 1358 году построил деревянную церковь чуда архангела Михаила, а… … Википедия
Воспитательный институт благородных девиц при Смольном монастыре — 16 мая (5 мая по старому стилю) 1764 года в Санкт Петербурге указом императрицы Екатерины II было учреждено первое в России привилегированное женское среднее общеобразовательное учебное заведение закрытого типа для дочерей потомственных дворян… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Храм-памятник воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году — памятник монументального искусства Воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году Убіенныхъ при взятіи Казани … Википедия
Собор Николая Чудотворца в Никольском Греческом монастыре — Христианский храм Николая Чудотворца Вид храма на фотографии из альбома Н.А.Найденова … Википедия
Обручение в Монастыре — «Обручение в Монастыре» Лирико комическая опера Сергея Прокофьева (начало работы над оперой 1940 год ; первая постановка в ноябре 1946 года, Ленинград, в Кировском театре) в 4 действиях (девяти картинах); либретто С.С. Прокофьева и М.… … Википедия
«ПОВЕСТЬ О ТВЕРСКОМ ОТРОЧЕ МОНАСТЫРЕ» — (2 я половинв XVII в.), памятник древнерусской литературы; легендарный рассказ об основании Отроча монастыря княжеским «отроком» Григорием, которого в день свадьбы отвергла невеста, чтобы выйти замуж по взаимной любви за князя. В «Повести »… … Литературный энциклопедический словарь
Битва при Нарве — Эта статья о битве 1700 года. О других битвах при Нарве см. Осада Нарвы. Битва при Нарве Великая Северная война … Википедия