-
61 prezante etmek
представля́ть ( при знакомстве) -
62 takdim
1) преподноше́ние; вруче́ние2) представле́ние кого кому3) предпочте́ниеtakdim etmek — а) вруча́ть, преподноси́ть; б) представля́ть кого (при знакомстве); в) переноси́ть на бо́лее ра́нний срок
-
63 рекомендоваться
2. страд. к рекомендоватьтакой способ не рекомендуется — this method is not advisable / recommended
-
64 знайомити
(кого з ким, з чим) знако́мить (кого с кем, с чем); ( рекомендовать при знакомстве) представля́ть -
65 познайомити
познако́мить; ( отрекомендовать при знакомстве) предста́вить -
66 представление
представлени||ес1. (чего-л.) ἡ παρου-σίαση [-ις], ἡ ἐμφάνιση [-ις]·2. (при знакомстве) ἡ σύσταση [-ις]·3. (к награде и т. ἡ.) ἡ πρόταση γιά, ἡ ὑποβολή ὑποψηφιότητας·4. театр. ἡ παράσταση [-ις]:первое \представление ἡ πρώτη παράσταση· δ. (понятие) ἡ ἰδέα, ἡ ἀντίληψη [-ις]:иметь \представление ἔχω (μιά) Ιδέα· он· не имеет ни малейшего \представлениея δέν ἔχει τήν παραμικρή Ιδέα· составить себе ясное \представление о чем-л. σχηματίζω σαφή ἀντίληψη· в моем \представлениеи κατά τήν ἀντίληψή μου. -
67 представляться
представлять||ся1. (появляться) παρουσιάζομαι:представляется случай παρουσιάζεται εὐκαιρία·2. (казаться) φαίνομαι:мне представляется, что... μοῦ φαίνεται δτι...· это мне представляется маловероятным μου φαίνεται ἀπίθανο·3. (притворяться) разг καμώνομαι, προσποιοῦ-μαι, κάνω:\представлятьсяся больным προσποιοῦμαι τόν ἀρρωστο, κάνω τόν ἄρρωστο·4. (при знакомстве) συσταίνομαι, συστήνομαι. -
68 παρουσιάζω
μετ.1) представлять, предъявлять;παρουσιάζω μάρτυρες — представлять свидетелей;
παρουσιάζω αποδείξεις — представлять доказательства;
2) представлять, знакомить;3) представлять (на сцене); показывать, ставить (пьесу);4) представлять, составлять, αυτό δένπαρουσιάζει καμμιά δυσκολία — это не представляет никакой трудности;
5) проявлять, показывать;6) выдавать (за что-л., за кого-л.);παρουσιάζ ξένη δουλειά γιά δική μου — выдавать чужую работу за свою;
§ παρουσιάζω όπλα! — взять на караул!;
παρουσιάστε! на караул!;1) — являться, появляться; — представать;παρουσιάζομαι
παρουσιάζομαι στην καθορισμένη ώρα — являться в назначенный час;
παρουσιάζομαι στο δικαστήριο — или παρουσιάζομαι ενώπιον τού δικαστηρίου — представать перед судом;
2) представляться, появляться, возникать;παρουσιάζέται ευκαιρία — представлается случай;
παρουσιάστηκαν τεχνικές ανωμαλίες возникли технические неполадки;3) оказываться; обнаруживаться;η διεθνής κατάσταση παρουσιάζεται περιπλεγμένη — международное положение осложнилось;
4) представляться, рекомендоваться (при знакомстве и т. п.);5) являться (к начальнику, командиру и т. п.);6) выдаваться, случаться (об оказии, удобном случае) 7) παρουσιάζομαισαν ( — или γιά)... — выдавать себя за...
-
69 παρουσίαση
[-ις (-εως)] η1) представление, предъявление (документов и т. п.); 2) представление (при знакомстве); 3) представление, показ (пьесы и т. п.); 4) появление (где-л. перед кем-л.) -
70 χαίρω
(αόρ. (ε)χάρηκα и εχάρην) 1. αμετ. радоваться, получать удовольствие; веселиться;χαίρω πολύ — очень рад (при знакомстве);
χαίρ πολύ πού σε ξαναβλέπω — очень рад тебя снова видеть;
2. μετ., αμετ. пользоваться (чём-л.); обладать (чём-л.);χαίρω καλής φήμης (της εμπιστοσύνης) — пользоваться хорошей репутацией (доверием);
χαίρω άκρας υγείας — или χαίρω άκραν υγείαν — я абсолютно здоров;
§ χαίρε! (χαίρετε!) а) здравствуй(те)!; б) до свидания!; будь(те) здоров(ы)!;τό ύστατον χαίρε последнее прости;1) см. χαίρω 1;χαίρομαι
2) быть довольным, радоваться, наслаждаться;χαίρομαι τη ζωή μου — наслаждаться жизнью;
§ να σε χαρώ очень прошу тебя;να χάρης τη ζωή σου я тебя умоляю, ради бога;να χαίρεσαι τ' όνομά σου ( — или την γιορτή σου) — желаю тебе долгих лет жизни;
καλώς τα χαίρεστε! — а) приятного аппетита!; — б) приятно повеселиться!
-
71 el gusto es mio
сущ.общ. (≈) взаимно (в ответ на "mucho gusto" при знакомстве) -
72 encantado
1. нареч.разг. приятно познакомиться!, очень рад! (при знакомстве)2. сущ.общ. волшебный, восхищённый, заколдованный, зачарованный, очарованный, упоённый -
73 mucho gusto
прил.общ. очень рад (говорится при знакомстве), приятно познакомиться -
74 très heureux
нареч. -
75 fortunato
1) удачливый, везучий, счастливый2) удачный, успешный3) счастливый, удачный4) очень рад ( при знакомстве)* * *сущ.общ. счастливец, счастливчик, счастливый, удачливый, удачный, успешный -
76 piacere
1.io piaccio, tu piaci, egli piace, noi piacciamo, voi piacete, essi piacciono; pass. rem. io piacqui, tu piacesti; cong. io piaccia; part. pass. piaciuto; вспом. essere нравиться, любить2. м.1) удовольствие, наслаждениеfare piacere — доставлять удовольствие, быть приятным
2) развлечение, удовольствие, наслаждение3) услуга, любезность, одолжение* * *1. сущ.1) общ. желание, развлечение, сладострастие, услуга, одолжение, удовольствие, воля, забава, наслаждение, радость, удовлетворение, чувственность2) разг. "очень приятно" (при знакомстве)2. гл.общ. нравиться, быть приятным -
77 взаимно
нареч.mutuamente, recíprocamente* * *advgener. a torna peón, mutuamente, recìprocamente, (≈) el gusto es mio (в ответ на "mucho gusto" при знакомстве), viceversa -
78 очень рад
advgener. (говорится при знакомстве) mucho gusto -
79 приятно познакомиться!, очень рад!
adjcolloq. encantado (при знакомстве)Diccionario universal ruso-español > приятно познакомиться!, очень рад!
-
80 очень приятно !
advgener. enchanté ! (при знакомстве)
См. также в других словарях:
называвший себя при знакомстве — прил., кол во синонимов: 1 • представлявшийся (75) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
Источники ключи или родники — представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение ключевых вод. Подземное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание … Википедия
Капабланка, Хосе Рауль — Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera … Википедия
Капабланка — Капабланка, Хосе Рауль Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera … Википедия
Шопенгауэр Артур — (Schopenha uer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шопенгауэр, Артур — (Schopenhauer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каббалист — О Каббале как паранауке см. статью Каббала (научный подход) Каббала Святые книги Разиэль Малах • Сефер Ецира Тора • Книга Зогар • Книга Ец Хаим Книга Илан • Талмуд эсэр сфирот … Википедия
Каббалистика — О Каббале как паранауке см. статью Каббала (научный подход) Каббала Святые книги Разиэль Малах • Сефер Ецира Тора • Книга Зогар • Книга Ец Хаим Книга Илан • Талмуд эсэр сфирот … Википедия