-
21 глинистый раствор
adj1) eng. mortier d'argile, mortier de terre, eau lourde (при бурении)2) construct. boue argileuse, boue de forage, boue3) mechan. lait d'argile -
22 извлекатель
-
23 отбор керна
n -
24 промывочный раствор
adjeng. boue de forage, eau lourde (при бурении), fluide de décolmatage, liqueur de décantation, liquide de nettoyage, liquide de rinçage, liquide laveur -
25 регулируемое усилие
-
26 сальник для обратной циркуляции
Dictionnaire russe-français universel > сальник для обратной циркуляции
-
27 ствол, проходимый снизу вверх
nmining. riser (при бурении)Dictionnaire russe-français universel > ствол, проходимый снизу вверх
-
28 усилие подачи
n1) eng. buttée, butée, effort de poussée (при бурении), effort moteur, pression d'alimentation2) mech.eng. effort d'avance, poussée d'avancement, pression d'avance -
29 центр удара
n1) gener. centre de percussion (при бурении)2) metal. centre de l'impact3) mech.eng. centre d'impact -
30 экстрактор
-
31 буримость горной породы
буримость горной породы
Параметр, характеризующий разрушаемость горной породы при бурении и равный скорости бурения горной породы в стандартных условиях.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > буримость горной породы
-
32 вышка буровая
вышка буровая
Вышка для спуска и подъёма бурового инструмента, забойных двигателей, обсадных труб при бурении скважин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вышка буровая
-
33 керн
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > керн
-
34 раствор промывочный
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раствор промывочный
-
35 будка геолога
( при морском бурении) géobloc -
36 верхний шкив
( при ударно-канатном бурении) poulie de forage -
37 кольцевая щель
( при колонковом бурении) entaille circulaire -
38 уравнительный винт
( при канатном бурении) vis de rallongeРусско-французский словарь по нефти и газу > уравнительный винт
-
39 ударная штанга
adj1) eng. barre de surcharge (при канатно-ударном бурении), maîtresse tige (при канатно-ударном бурении), tige de battage, tige de surcharge, (буровая) mouton de sondage2) construct. masse-tige -
40 высота падения бурового долота
nconstruct. amplitude de battage (при ударном бурении)Dictionnaire russe-français universel > высота падения бурового долота
См. также в других словарях:
нагрузка на долото при бурении — давление на долото при бурении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы давление на долото при бурении EN bit load … Справочник технического переводчика
ИССЛЕДОВАНИЯ В СКВАЖИНАХ ПРИ БУРЕНИИ НА НЕФТЬ И ГАЗ — комплекс исследований на скважине в процессе ее бурения зависит от назначения скважины: опорная, структурная, параметрическая, поисковая, разведочная, эксплуатационная, инжекционная, наблюдательная и т. д. и производится в соответствии с… … Геологическая энциклопедия
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения Источник: СП 11 108 98: Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation pressure controlformation pressure control … Справочник технического переводчика
буровой раствор, не вызывающий разбухания встреченных при бурении вспучивающихся сланцевых глин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shale control mud … Справочник технического переводчика
буровой шлам (при бурении с продувкой воздухом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip … Справочник технического переводчика
вибрация при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling chatter … Справочник технического переводчика
водоизмещение при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling displacement … Справочник технического переводчика
время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit time off bottom … Справочник технического переводчика
вспенивающий анионный реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Adofoam BF 1 … Справочник технического переводчика