-
61 натягивать трос
veng. espiar (напр., при буксировке) -
62 отцепляться
1) см. отцепиться* * *v1) gener. se décrocher, se déprendre2) eng. larguer les amarres (при буксировке) -
63 field tow displacement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > field tow displacement
-
64 ocean tow displacement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ocean tow displacement
-
65 towing displacement
водоизмещение при буксировке; водоизмещение в транспортном положении (напр., полупогружного бурового основания)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > towing displacement
-
66 towing draft
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > towing draft
-
67 towing draught
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > towing draught
-
68 водоизмещение
с. displacement -
69 огни
lights
-, аэронавигационные — navigation lights (nav lts)
бортовые цветные электрофонари, обозначающие ночью габариты и направление полета самолета. состоят из трех световых точек: на левом полукрыле красного, на правом зеленого и на хвосте белого цвета (рис. 97). — any one of a group of lights (red, green, and white or clear) used aboard an aircraft to indicate its position and direction of motion.
- вдоль впп — runway lights
огни, обозначающие границы впп для индикации зоны взлета и посадки. — light defining а runway to indicate the area of takingoff and landing.
- вдоль рулежной дорожки — taxiway lights
- входной кромки впп (зеленые) — (green) threshold lights
-, входные (впп) — threshold lights
- габаритные крыла (наземные) — wing clearance lights
- и осветительные устройства (раздел 033) — lights
устройства, обеспечивающие внешнее и наружное освещение: посадочно/рулежные фары, aho, лампы н табло основной сигнализации, лампы индивидуального освещения и плафоны. — those units and components which provide for external and internal illumination such as landing and taxi lights, position lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights.
- контурные (для обозначения контура ла в полете, напр., топливозаправщика) — aircraft contour illumination light
- кромки впп — runway edge lights
-, навигационно-стояночные используются при буксировке и стоянке ла — navigation/park lights used under low or park сопditions.
- освещения наружных элементов ла — illumination (flood) lights, inspection lights
- осевой линии впп, утопленные — runway center-line flush lights
- подхода (от впп до бпрм) — approach lights
- приближения (между дпрм и бпрм) — approach lights
- принятия решения (белые) — (white) decision lights
- разрешения или запрещения посадки (зеленые или красные) — landing clearance lights
- световых горизонтов (впп, белые и красные) — (white and red) bar lights /light bars/
-, створные (впп) — runway alignment indicator (lights)
наземные огни, обеспечивающие визуальную индикацию направления на ось (створ) впп. — а group of aeronautical ground lights so arranged and located as to give early direction and roll guidance on the approach to a runway.
-, центральные (цсо) — master warning lightsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > огни
-
70 уздечка (парашюта)
bridle
a multi-legged strop.
- (закрепляемая к ушкам — bridle
шасси при буксировке) — the aircraft can be towed using a bridle attached to the main gear lugs.
-, полюсная (парашюта) — bridle loopРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уздечка (парашюта)
-
71 предложение об ограничении
Русско-английский военно-политический словарь > предложение об ограничении
-
72 крыло малого сопротивления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло малого сопротивления
-
73 конституционное ограничение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конституционное ограничение
-
74 буксировка
буксировка сущ1. pushback2. pushing 3. tow 4. towing буксировка на землеground towбуксировка планераglider towбуксировка целиtarget towingоборудование для буксировки планераglider tow equipmentруководитель буксировкиtowing superintendentсопротивление при буксировкеtowing drag -
75 бридель
бридель
Устройство, прикрепленное к бону для распределения нагрузки при буксировке или постановке бона на якорь.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бридель
См. также в других словарях:
прямолинейное тяговое усилие при буксировке бона — Продольное тяговое усилие, возникающее при буксировке бона за один конец. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN straight line drag force … Справочник технического переводчика
водоизмещение при буксировке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN towing displacement … Справочник технического переводчика
водоизмещение при буксировке в районе эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field tow displacement … Справочник технического переводчика
водоизмещение при буксировке по океану — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ocean tow displacement … Справочник технического переводчика
осадка при буксировке (полупогружной буровой платформы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN towing draft … Справочник технического переводчика
поведение конструкции при буксировке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN behavior of structure under tow … Справочник технического переводчика
Сражение при Кампердауне — Координаты: 52°51′30″ с. ш. 4°30′00″ в. д. / 52.858333° с. ш. 4.5° в. д. … Википедия
Морская арбитражная комиссия при Торгово-промышленной палате Российской Федерации — Морская арбитражная комиссия при Торгово промышленной палате Российской Федерации один из старейших и известных в мире специализированных постоянно действующих арбитражных (третейских) судов, преемник Морской арбитражной комиссии при… … Википедия
МОРСКАЯ АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — самостоятельно постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд) , осуществляющее свою деятельность в соответствии с Законом Российской Федерации О международном коммерческом арбитраже от 7 июля 1993 г. и утвержденным этим законом… … Энциклопедический словарь экономики и права
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ РАСХОДОВ ПО БУКСИРОВКЕ И ДРУГИМ РАБОТАМ ПО СПАСАНИЮ — В автомобильном страховании: вид страховой защиты, который может быть дополнительно обеспечен по желанию страхователя при страховании на случай физического повреждения застрахованного средства транспорта. Для возмещения убытков (в пределах… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Договор буксировки — по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым владелец одного судна обязуется за вознаграждение буксировать др. судно или иной плавучий объект на определенное расстояние (морская буксировка) либо для выполнения… … Большой юридический словарь