Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

приїжджі

  • 1 migrant labor

    = migrant labour працівники-мігранти, приїжджі працівники

    English-Ukrainian law dictionary > migrant labor

  • 2 comer

    n
    1) захожий, відвідувач

    first comer — той, що прийшов першим

    2) амер., розм. надійна, перспективна людина
    * * *
    n
    1) див. come + - er
    2) прибулець; відвідувач
    3) aмep. процвітаюча, подаюча надії людина; що-небудь багатообіцяюче

    English-Ukrainian dictionary > comer

  • 3 goer

    n
    1) ходак, ходок
    2) від'їжджаючий
    * * *
    n
    1) див. go III + - er
    2) ходок; працюючий механізм, прилад
    3) відвідувач, завсідник

    English-Ukrainian dictionary > goer

  • 4 comer

    n
    1) див. come + - er
    2) прибулець; відвідувач
    3) aмep. процвітаюча, подаюча надії людина; що-небудь багатообіцяюче

    English-Ukrainian dictionary > comer

  • 5 предаваться

    предаться
    1) віддаватися, віддатися, бути відданим; (огню) спускатися, спуститися, бути спущеним (на пожар); завдаватися, завдатися и т. д. Виновные -дутся, будут -даны суду - винуватці будуть поставлені на суд, віддані до суду;
    2) (предоставить себя) віддаватися, віддатися кому, чому, здаватися, здатися на кого, на що. [Ти звернеш з найпевнішої дороги і віддасись невірному случаю (Куліш)]. Он совершенно -дался своему другу - він цілком віддався своєму другові, цілком здався на свого друга. -даться всецело своему чувству - цілком віддатися своєму почуттю. -ваться оргии - віддаватися оргії. [Всіма фібрами своєї істоти віддається дикій, але красочній оргії (Єфр.)];
    3) (впадать во что. пристращаться к чему) вдаватися, вдатися, вкидатися, вкинутися в що; (погрузиться) поринати, поринути в що; срв. Отдаваться 2. -даться тоске, горю, отчаянию, меланхолии - вдаватися (вдатися), вкидатися (вкинутися) в тугу, в горе, у відчай, в меланхолію, (погрузиться) поринути в горе. [Не плачте, не журітесь, в тугу не вдавайтесь (Метл.). Не вкидайся так тяжко в своє горе (Г. Барв.). Вона сумувала і вдавалася в сумну меланхолію (Н.-Лев.). Батько, увесь поринувши в своє горе, ніби зовсім забув, що я й на світі є (Корол.)]. -ваться удовольствиям, пьянству, разгулу, разврату, картёжной игре и т. п. - вдаватися, вкидатися в утіхи, в пияцтво (в п'яництво), в гульню, в розпусту (в розпуск), в картярство и т. д. [Не вдавайся в гульню (Кониськ.). Вони так само пиячать, так само в розпусту вкидаються, так само женихаються (Єфр.). Приїжджі люди вкупі з міщанами вдавалися без упину у всякий розпуск (Куліш)]. -ваться мечтам о чём - поринати в мрії, снувати мрії, марити про що. [За попередніх часів, коли про українську пресу можна було тільки мрії снувати (Єфр.)]. -ваться пустым мечтам - літати в химерах, (образно) в хмари заноситися. -ваться размышлениям - заходити в думки, в міркування. -ваться учению - вкидатися (вкинутися) в науку.
    * * *
    несов.; сов. - пред`аться
    1) (кому) віддава́тися, відда́тися (кому); ( доверяться) звіря́тися и зві́рюватися, зві́ритися, здава́тися, зда́тися (на кого); (переходить на сторону кого-л.) передава́тися, переда́тися (до кого)
    2) (чему) віддава́тися, відда́тися (чому); (горю, тоске) вдава́тися, вда́тися (у що); ( погружаться) порина́ти, пори́нути и порину́ти (у що)
    3) страд. (несов.) віддава́тися; зра́джуватися; видава́тися

    Русско-украинский словарь > предаваться

  • 6 наезжий

    наїжджий, приїжджий, приїжджачий. [Наїжджі купці (Рудч.). Прихожі та наїжджі араби (Крим.)].
    * * *
    приї́жджий; наї́жджий

    Русско-украинский словарь > наезжий

См. также в других словарях:

  • Каротин — придает оранжевый цвет многим фруктам и овощам. Каротин (от лат. carota  морковь)  …   Википедия

  • вилуговування бактеріальне — выщелачивание бактериальное bacterial lixiviation, bacterial leaching *bakterielle Auslaugung вилучення хім. елементів з руд, концентратів і г.п. за допомогою бактерій або їх метаболітів. В.б. поєднується з вилуговуванням слабкими розчинами… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • гідроліз торфу — гидролиз торфа peat hydrolysis Torfhydrolyse переробка торфу на основі взаємодії його органіч. компонентів з водою; проводиться при підвищеній т рі в присутності кислотних каталізаторів. При Г.т. відбувається послідовна деструкція макромолекул… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • наїжджий — а, е, розм. Який приїхав, прибув куди небудь; приїжджий. || у знач. ім. наї/жджі, джих, мн. Люди, що приїхали, прибули куди небудь …   Український тлумачний словник

  • пивний — а/, е/. Стос. до зберігання або споживання пива. || перен. Який буває при оп янінні. Пивні дріжджі. •• Пивна/ дроби/на відхід пивоварного виробництва; містить залишки зерна ячменю …   Український тлумачний словник

  • солод — у, ч. Продукт штучного пророщування зерен хлібних злаків, що містить активні ферменти і використовується при виготовленні пива, спирту, дріжджів, квасу і т. ін. || перен., рідко. Те саме, що насолода …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»