-
1 акт приёмки
verbale di accettazione, certificato di accettazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > акт приёмки
-
2 годный для приёмки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > годный для приёмки
-
3 отдел приёмки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отдел приёмки
-
4 подтверждение приёмки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подтверждение приёмки
-
5 протокол приёмки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > протокол приёмки
-
6 акт приёмки
-
7 условия приёмки
condizioni di accettazione [di collaudo] -
8 акт приёмки
-
9 акт приёмки-передачи жилого дома
nconstruct. autorizzazione all'abitabilità (licenza di abitabilità; licenza d'uso; licenza di occupazione)Universale dizionario russo-italiano > акт приёмки-передачи жилого дома
-
10 акт сдачи-приёмки
-
11 отдел приёмки
nfin. reparto arrivi (напр. материалов) -
12 отдел приёмки товаров
nfin. ufficio arrivi merciUniversale dizionario russo-italiano > отдел приёмки товаров
-
13 приёмка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приёмка
-
14 акт
м.1) ( действие) atto m, azione f; evento m2) ( документ) verbale m, atto m; certificato m- акт деления
- акт захвата
- акт ионизации
- акт об испытании
- акт о несчастном случае
- акт приёмки
- приёмо-сдаточный акт
- приёмочный акт
- акт радиоактивного распада
- акт рассеяния
- рекламационный акт
- акт технического осмотра -
15 отдел
dipartimento, reparto, sezione, ufficio- отдел сбыта
- отдел заказов
- отдел закупок
- отдел кадров
- отдел маркетинга
- отдел отгрузки продукции
- отдел приёма заказов
- отдел приёмки
- отдел снабжения
- административный отдел
- оперативный отдел
- плановый отдел
- производственный отдел
- технический отдел
- фондовый отдел банка
- экспортный отдел
- юридический отдел -
16 условия
с. мн. ч.1) condizioni f pl; circostanze f pl2) (нормы, правила) modalità f pl; norme f pl; regole f pl3) ( пункты договора) clausole f pl ( см. тж условие)- условия автономностиусловия окружающей среды, окружающие условия — condizioni ambientali [di ambiente]
- атмосферные условия
- благоприятные условия
- условия видимости
- влажностные условия
- внешние условия
- условия гарантии
- геологические условия
- гидрогеологические условия
- гидрологические условия
- горнотехнические условия
- граничные условия
- действующие условия
- договорные условия
- условия жёсткости
- жилищно-бытовые условия
- заданные условия
- условия задачи
- условия использования
- условия испытания
- климатические условия
- краевые условия
- критические условия
- ледовые условия
- граничные условия Леонтовича
- условия Ляпунова
- условия местности
- метеорологические условия
- условия нагрузки
- неблагоприятные условия
- условия невесомости
- необходимые условия
- нормальные условия
- условия платежа
- погодные условия
- условия полёта
- условия поставки
- условия приёмки
- приёмочные условия
- производственные условия
- условия работы
- рабочие условия
- условия равновесия
- условия распространения
- условия симметрии
- условия стабильности
- судоходные условия
- температурные условия
- технические условия
- условия устойчивости
- условия хранения
- условия эксперимента
- условия эксплуатации -
17 гарантийное удержание
( из стоимости работ или товаров до момента их окончательной приёмки) ritenuta a garanziaРусско-итальянский юридический словарь > гарантийное удержание
-
18 акт
1) atto2) certificato3) verbale•юридический акт — atto giuridico/legale
- акт о качествесоставить акт — redigere un atto/verbale
- акт о протесте
- акт об осмотре
- акт об уступке
- акт приёмки
- акт продажи
- акт экспертизы
- аварийный акт
- законодательный акт
- нормативный акт
- нотариальный акт
- правовой акт
- рекламационный акт
- учредительный акт -
19 подтверждение
подтверждение получения чего-л. — conferma/accusa di ricevuta
- подтверждение заказабанковское подтверждение — conferma/relazione della banca
- подтверждение платежа
- подтверждение предложения
- подтверждение приёмки
- в подтверждение чего-л.
- письменное подтверждениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подтверждение
-
20 протокол
verbale, protocollo- протокол испытаний
- протокол о намерениях
- протокол осмотра
- протокол приёмки
- занести в протокол
- составить протоколРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > протокол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЁМКИ — Приняться в приёмки. Новг. Перейти жить в дом жены (о муже). НОС 9, 22 … Большой словарь русских поговорок
акт приёмки при испытаниях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test acceptance documentTAD … Справочник технического переводчика
критерии приёмки услуги — (ITIL Service Transition) Набор критериев, используемых для того, чтобы убедиться, что ИТ услуга соответствует требованиям к её функциональности и требованиям к качеству, а также что поставщик ИТ услуг готов обеспечивать эксплуатацию новой ИТ… … Справочник технического переводчика
Допустимая вероятность приёмки CR — – допустимая вероятность приемки для какого либо определенного плана отбора проб летучей золы с каким либо характеристическим значением, расположенным за пределами установленного характеристического значения. [СТБ EN 450 1 2009 перевод DIN… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
акт приёмки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN acceptance certificate … Справочник технического переводчика
вероятность приёмки дефектного изделия — риск потребителя — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы риск потребителя EN probability of accepting a bad product … Справочник технического переводчика
граница приёмки (на контрольной карте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acceptance boundary … Справочник технического переводчика
критерии приёмки — (напр. оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acceptance criteria … Справочник технического переводчика
критерий окончательной приёмки (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final acceptance criterion … Справочник технического переводчика
план приёмки и устранения неисправностей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acceptance and rectification scheme … Справочник технического переводчика
площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN receipt, inspection and maintenance area … Справочник технического переводчика