-
121 юалге
1. сущ. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущение; свежесть воздуха. Кас юалге вечерняя прохлада; юалгыште шинчаш сидеть в прохладе.□ Телымсе леве игече – кеҥежымсе юалге. Пале. Тёплый зимний день – летняя прохлада. Чодырашке пурышым веле – кап-кылым юалге вӱ дылале, шӱ лашат куштылго лие. «Ямде лий!» Как только я зашёл в лес – тело охватила прохлада, даже дышать стало легко. Ср. юап, ю II.2. прил. прохладный; умеренно холодный, вызывающий приятное ощущение; свежий. Юалге эр прохладное утро; юалге кас прохладный вечер.□ Юалге шыже – йӱ штӧ телылан. Пале. Прохладная осень – к холодной зиме. Юалге мардеж кожерым мурыкта. М. Шкетан. Прохладный ветер заставляет шуметь ельник. -
122 -B463
сочетать приятное с полезным:— Veramente sarebbe meglio conciliare il bello con l'utile. (A.Albertazzi, «Novelle umoristiche»)
— Действительно, было бы хорошо сочетать приятное с полезным. -
123 -C1705
(2) a) муз. нажать на педаль, на клапан;b) затронуть чью-л. струну, попасть в тон, сказать что-л. приятное:...e qui Danilo, sapendo del tacito amore di Libondi per Mirella, per far piacere all'amico toccava le chiavi in segno di scongiuro, «facciamo l'ipotesi che Mirella sia innamorata di D'Avossa. Ieri sera, per esempio, hai visto bene, non l'ha neanche guardato in faccia! Tu mi dici: chi disprezza compra». (G. Parise, «Il fidanzamento»)
И тут Данило, зная, что Либонди тайно влюблен в Миреллу, желая сделать приятное другу и, чтобы успокоить его, задеть его чувствительную струну, сказал: «Если даже предположить, что Мирелла неравнодушна к Д'Авосса, чем объяснить, что вчера вечером (ты сам это прекрасно видел) она даже ни разу не посмотрела на него. Ты скажешь: «кто хочет купить, старается сбить цену». -
124 -U261
сочетать, соединять приятное с полезным:«Noi saremo nascoste dietro la pagoda, e per unire l'utile al dilettevole ci andremo per tempo e ci faremo accompagnare da mio padre». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
Мы спрячемся за пагодой и, чтобы сочетать приятное с полезным, придем туда пораньше и возьмем с собой моего отца. -
125 pleasant
-
126 feast
[fi:st]enough is as good as a feast посл. = от добра добра не ищут; больше, чем достаточно feast наслаждаться; to feast one's eyes (on smb., smth.) любоваться (кем-л., чем-л.) feast пир; празднество; банкет feast пировать, праздновать feast праздник; ежегодный сельский церковный или приходский праздник; feast today and fast tomorrow посл. = разом густо, разом пусто feast принимать, чествовать; угощать(ся) feast удовольствие, наслаждение; a feast for the eye(s) приятное зрелище feast удовольствие, наслаждение; a feast for the eye(s) приятное зрелище feast наслаждаться; to feast one's eyes (on smb., smth.) любоваться (кем-л., чем-л.) feast праздник; ежегодный сельский церковный или приходский праздник; feast today and fast tomorrow посл. = разом густо, разом пусто -
127 picnic
[ˈpɪknɪk]annual picnic ежегодный фирменный праздник company picnic пикник работников компании picnic разг. приятное времяпрепровождение; удовольствие; no picnic нелегкое дело picnic пикник picnic разг. приятное времяпрепровождение; удовольствие; no picnic нелегкое дело picnic участвовать в пикнике picnic hamper корзина с провизией для пикника -
128 воспоминание
ср.
1) memory, remembrance, recollection, reminiscence яркое воспоминание ≈ vivid recollection болезненное воспоминание ≈ painful recollection неясные воспоминания ≈ obscure remembrances приятное воспоминание ≈ afterglow будить воспоминания ≈ to call up предаваться воспоминаниям ≈ to retrospect
2) мн. воспоминания;
лит. memoirs, reminiscences, memorials, recollections Syn: мемуарыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспоминание
См. также в других словарях:
приятное — испытывать приятное чувство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Приятное сумасшествие (фильм) — Приятное сумасшествие Folie douce Жанр комедия Режиссёр Жан Поль Полен … Википедия
Приятное сумасшествие — Folie douce Жанр комедия Режиссёр Жан Поль Полен … Википедия
приятное вино — фр. Coulant или Gouleyant. Вино мягкое, хорошо пьющееся * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Приятное Свидание — Село Приятное Свидание укр. Приятне Свідання крымскотат. Priyatnoe Svidaniye Страна Украина … Википедия
Приятное — ср. То, что доставляет удовольствие, радость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приятное — см. приятный; ого; ср. Удовольствие, радость. Сделать кому л. прия/тное. Ощущать, чувствовать прия/тное. Приятного здесь мало … Словарь многих выражений
Приятное и полезное препровождение времени — периодическое издание, выходившее в Москве в 1794 1798 гг., два раза в неделю, при Московских ведомостях . Издателями его были X. Ридигер и X. Клаудий, редакторами сперва один В. С. Подшивалов, затем В. С. Подшивалов совместно с П. А. Сохацким,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приятное впечатление, возникающее при определенных сочетаниях звуков, ударений, пауз, и т.д. или, в более общем смысле, благодаря уподоблению звуков явлению или предмету, который они обозначают. — Подражательная гармония (harmonie imitative) представляет собой такой подбор звуков, при котором слуховое впечатление, производимое ими, кажется выражающим смысл тех слов, в какие эти звуки входят; таково впечатление, возникающее от «дуновения»… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
приятное самочувствие — ▲ самочувствие ↑ приятный нирвана. эйфория. аура. нежиться (# на солнце) … Идеографический словарь русского языка
«Приятное и полезное препровождение времени» — ПРИЯТНОЕ И ПОЛЕЗНОЕ ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ ВРЕМЕНИ моск. изд., сменившее Чтение для вкуса, разума и чувствований , выходившее на тех же основаниях и с той же периодичностью с 1794 по 1798. Первые два года ж. редактировал В. С. Подшивалов, с 1796 П. А.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
