-
41 причитаться
-
42 причитаться
нсввам причита́ется пять до́лларов — there's five dollars due to you
с неё причита́ется оди́н фунт — she owes one pound, she has a pound to pay
с вас причита́ется! разг шутл — you owe us a drink!, the beers are on you! coll
-
43 причитаться
несовер. æмбæлын, цæуынему причитается еще сто рублей – сæдæ сомы ма йæм цæуы
-
44 причитаться
несов. кому-чему, с кого-чего тефэнза работу ему причитается тысяча рублей IофшIагъэм пае ащ сомэ мин тефэ -
45 причитаться
-етсяρ.δ.υπόκειμαι σε πληρωμή πρέπει ή υπολείπεται να πληρώσω•с вас -ется пять рублей υπολείπεται να πληρώσετε πέντε ρούβλια.
-
46 причитаться
[pričitát'sja] v.i. impf. (с + gen.; + dat.)с вас причитается... — (a) Lei deve...; (b) (scherz.) deve pagarmi da bere
-
47 причитаться
kuuluma; saada olema -
48 причитаться
жетерге балкар., джетерге карач., тиерге -
49 причитаться
zustehen, zukommen; zu bekommen ( Д N) od. zu zahlen (с Р) haben; F причитается (с Р jemand ) muß einen ausgeben -
50 причитаться
несов. кому, чтоиҫәпләнеү, тейеш булыу, бирелергә тейешле булыупричитается с кого — бурыслы булыу, бирәсәге булыу, бирергә тейеш булыу
-
51 причитаться
-
52 причитаться
несов. кому ба пардохтан (ба гирифтан, ба додан) оид будан (дар бораи пул, музд ва г.); за работу мне причитатьсяется сто рублей ба ман бояд сад сӯм ҳаққи хизмат дода шавад, музди корам сад сӯм мешавад -
53 причитаться (кому-л.)
Business: accrue to a personУниверсальный русско-английский словарь > причитаться (кому-л.)
-
54 причитаться (I) (нсв)
فعل be due(adv. & adj. & pl. & n.) بدهی، قابل پرداخت، مقتضی، مقرر، حق، ناشی از، موعد پرداخت، سر رسد، حقوق، عوارض، پرداختنی -
55 être dû
-
56 be due
-
57 được lãnh
-
58 được lĩnh
-
59 požadovat se
-
60 ukládat se k placení
См. также в других словарях:
причитаться — См. следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. причитаться должен, следовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИЧИТАТЬСЯ — ПРИЧИТАТЬСЯ, причитаюсь, причитаешься, несовер., с кого чего кому чему (офиц. канц.). Следовать к получению, подлежать уплате за что нибудь. За работу причитается тысяча рублей. «Написано, с кого сколько налогу причитается.» Неверов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. кому. Подлежать уплате за что н. Ему причитается сто рублей. 2. причитается, безл., с кого. О том, кто должен кого н. отблагодарить, угостить, отметить какое н. приятное событие… … Толковый словарь Ожегова
Причитаться — I несов. Следовать к получению. II сов. разг. Привыкнуть вследствие длительного чтения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причитаться — I несов. Следовать к получению. II сов. разг. Привыкнуть вследствие длительного чтения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причитаться — причитаться, причитаюсь, причитаемся, причитаешься, причитаетесь, причитается, причитаются, причитаясь, причитался, причиталась, причиталось, причитались, причитайся, причитайтесь, причитающийся, причитающаяся, причитающееся, причитающиеся,… … Формы слов
причитаться — причит аться, ается … Русский орфографический словарь
причитаться — (I), причита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
причитаться — ается; нсв. 1. кому что и с инф. Следовать к получению. Мне причитается третья часть суммы. Причитается получить проценты, дивиденды. Причитаются деньги по больничному листу. 2. Подлежать уплате за что л. П. за ремонт квартиры. П. за доставку… … Энциклопедический словарь
причитаться — а/ется; нсв. см. тж. причесться 1) кому что и с инф. Следовать к получению. Мне причитается третья часть суммы. Причитается получить проценты, дивиденды. Причитаются деньги по больничному листу. 2) Подлежать уплате за что л … Словарь многих выражений
сле́довать — дую, дуешь; прич. наст. следующий; несов. 1. за кем чем. Двигаться (идти, ехать и т. п.) следом, непосредственно за кем , чем л. Грушницкий, как тень, следует за княжной везде; их разговоры бесконечны. Лермонтов, Княжна Мери. Наши крейсеры с… … Малый академический словарь