-
41 canoniser
-
42 mettre au nombre des saints
Французско-русский универсальный словарь > mettre au nombre des saints
-
43 лик
1) ( лицо) volto м., sembiante м.2) ( изображение на иконах) immagine ж.* * *I м.1) уст. высок. volto, sembiante2) перен. volto, immagine f (sacra)II м.( сонм) novero* * *ngener. volto -
44 канонизировать
рел.( причислить к лику святых) заңдастыру, қағидаға айналдыру -
45 лик
I м1) поэт. йөз2) перен. йөз, тышкы күренешII м; уст.причислить к лику святых — изгеләр арасына кертү, изгеләрдән исәпләү
-
46 канонизировать
1) ( причислить к лику святых) to canonize, to sanctify, to (en)saint; to sacre2) (включить в церк. установление, обязательное для верующих; внести в церк. канон) to include in a canon, to canonizeРусско-английский словарь религиозной лексики > канонизировать
-
47 en·kanon·ig·i
церк. канонизировать, причислить к лику святых; ср. kanonigi, kanonizi. -
48 canonizar
vt1) рел. канонизировать, причислить к лику святых2) канонизировать, считать образцовым3) неумеренно восхвалять, превозносить -
49 canonizzare
v.t.1) (rel.) причислить к лику святых, канонизировать -
50 mettere (или porre, tenere) sull'altare (или sugli altari)
a) рел. причислить к лику святых;b) возвеличивать, возносить:— Tu non hai mai fatto nulla per nessuno; tu non hai fatto che il tuo comodo e il tuo vantaggio sempre: accarezzato, preferito, tenuto su l'altare. (G. D'Annunzio, «Trionfo della morte»)
— Ты никогда ничего не делал для других, ты всегда заботился только о своих удобствах, о своей выгоде, тебя всегда баловали, хвалили, молились на тебя.Frasario italiano-russo > mettere (или porre, tenere) sull'altare (или sugli altari)
-
51 лик
I1. м; уст., трад.-поэт.йөҙ, ҡиәфәт, сырай2. м; уст., трад.-поэт.перен.төҫIIм; рел.изгеләр (йөҙө) -
52 лик
Iм уст.1. суру сурур; суруди мутантан2. дастаи хор (суруд) дар калисоIIм рел. силк; причислить к лику святых ба силки қудсиён дароварданм уст. поэт.1. чеҳра, талъат2. перен намуд, рух; лик земли намуди замин; лунный лик рухи моҳ -
53 kanonizować
глаг.• канонизировать* * *kanonizowa|ć\kanonizowaćny сов. несов. канонизировать, причислить/причислять к лику святых* * *kanonizowany сов. несов.канонизи́ровать, причи́слить / причисля́ть к ли́ку святы́х -
54 святой
sb. helgen, adj. hellig, adj. Sankt* * *1adjhellig; sankt\святойая вода vievand; -ая святых (det) allerhelligsteсвятойо - højt og helligt; -дй Иоанн Sankt Johannes;2 sbm-fсвятой, святая helgen, helgenindeпричислить к лику -ых gøre til helgen, kanonisere. -
55 Serra, Junipero
(1713-1784) Серра, ХунипероФранцисканский миссионер, прозванный Калифорнийским апостолом ["Apostle of California"]; вошел в историю как основатель католических миссий в Калифорнии. Долгое время активно занимался миссионерской деятельностью среди индейцев Мексики. В 1769 сопровождал военную экспедицию испанцев по Калифорнии, где создавались испанские форпосты, призванные воспрепятствовать проникновению русских в этот район. Основал в Калифорнии девять католических миссий вдоль побережья Тихого океана от Сан-Диего до Сан-Франциско. Миссии были соединены между собой дорогой Камино-реаль [ El Camino Real]. Серра следил за работой миссий, постоянно посещал их, лично обратил в христианство более 6 тыс. индейцев. Уже в наше время вокруг его имени возникли споры, когда в 1988 Папа Римский Иоанн Павел II, несмотря на протесты индейцев, отождествляющих Серра с колонизаторами, решил причислить его к лику святыхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Serra, Junipero
-
56 лик
I муж.1) устар.; поэт. face2) image; representation of face (на иконах)•- лик луныII муж.; устар.церк.
причислить кого-л. к лику святых — to canonize smb. -
57 лик
[lik] m. (poet.)1.1) volto, sembiante2) (иконописный лик) immagine sacra3) novero2.◆причислить кого-л. к лику Святых — canonizzare
См. также в других словарях:
Причислять/ причислить к лику святых — кого. Книжн. часто Ирон. Делать кого л. объектом почитания, усиленно прославлять, идеализировать кого л. БМС 1998, 339 … Большой словарь русских поговорок
ПРИЧИСЛИТЬ — ПРИЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что к чему. Прибавить при подсчёте. П. поступление к имеющейся сумме. 2. кого (что) к кому (чему). Назначить куда н. для несения службы. П. к охране. 3. кого (что) к кому (чему). Отнести к числу кого чего н … Толковый словарь Ожегова
Случаи повторной канонизации святых РПЦ и РПЦЗ — Канонизация законодательный акт высшей церковной власти, которым христианский подвижник, прославившийся своими подвигами, посмертно причисляется к лику святых. Термин «канонизация» это латинизированная транскрипция греческого глагола… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КАНОНИЗИРОВАТЬ — (от слова канонизация). Сопричислить к лику святых. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНОНИЗИРОВАТЬ от слова канонизация. Сопричислить к лику святых. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
канонизировать — причислять к лику святых, узаконить, канонизовать, узаконивать, причислить к лику святых, создать Словарь русских синонимов. канонизировать причислить (причислять) к лику святых Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Адвокат дьявола — С латинского: Advocatus diaboli (адвокатус диаболи). Из средневековой латыни. Первоисточник процедура канонизации, то есть причисления к лику святых того или иного праведника, которая в Римско католической церкви проходила в форме диспута между… … Словарь крылатых слов и выражений
ЛИК — В (на) один лик. Печор. Об очень похожих друг на друга людях. СРНГ 17, 45; СРГНП 1, 384. Лик в лик. Печор. То же, что в один лик. СРНГ 17, 45. При лике чьём, кого. Сиб. В присутствии кого л. СРНГ 17, 45; СРНГ 31, 101. Лику не видно. Волог.… … Большой словарь русских поговорок
канонизировать — и/рую, и/руешь, сов. и нсв. 1) (кого) В католицизме и православии: причислить к лику святых, признать церковно узаконенным. Канонизировать Сергия Радонежского. Католическая церковь канонизировала Жанну д Арк (Ахматова). Синонимы: канонизова/ть 2) … Популярный словарь русского языка
СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, ая, ое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях: обладающий божественной благодатью. С. старец. С. источник. Святая вода (освящённая). 2. Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный (высок.). Святая любовь к Родине … Толковый словарь Ожегова
Арсений (Мацеевич) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Арсений. Митрополит Арсений … Википедия
лик — I а, м. 1) Лицо человека. Суровые лики старцев. Из шатра, толпой любимцев окруженный, выходит Петр. Его глаза сияют. Лик его ужасен. Движенья быстры. Он прекрасен (Пушкин). Синонимы: физионо/мия 2) книжн. Изображение лица на иконе. Лик Божьей… … Популярный словарь русского языка