-
1 причинить
расондан, овардан, додан, сабаб шудан -
2 причинить
сов. что расондан, овардан, додан, боис (сабаб) шудан; причинить убытки зиён расондан (овардан); причинить беспокойство ба ташвиш андохтан, ташвиш (заҳмат) додан; простите, что причинил вам беспокойство бубахшед, км боиси ташвиши шумо шудам -
3 зло
қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «зарар», «бад», «талх»: зловредный зарароварIIс1. бадӣ, шар(р); торжество добра над злом тантанаи некӣ бар бадӣ; причинить зло кому-л. ба касе бадӣ кардан2. бадбахтӣ, фалокат, офат, бало; из двух зол выбрать меньшее аз ду бало хурдтарашро савоб дидан3. прост. қаҳр, хашм, ғазаб; меня зло берёт (разбирает) қаҳрам меояд, алам мекунад корень зла асли бадӣ, решаи офат, неши касофат; сорвать зло на ком-л. алами Исоро аз Мусо гирифтан; употребить во зло что-л. чизеро ба қасди бад истифода карданIIнареч.1. хашмгинона, бадқаҳрона, ғазаболудона, бо кина, бо хашм, бо ғазаб; зло посмеяться над кем заҳрханда кардан; он зло посмотрел на меня ӯ ба ман хашмгинона нигоҳ кард2. (свирепо, яростно) сахт3. прост. (горячо, ретиво) ғаюрона -
4 нехотя
нареч. разг.1. бо дили нохоҳам, бемайлу рағбат; нехотя отвечать бо дили нохоҳам ҷавоб додан2. нохост, ногаҳон, беихтиёр; нехотя причинить болъ кому-л. касеро беихтиёр ранҷондан (озор додан) -
5 имущественный
молӣ, мулки, …и молу мулк, молумулкӣ; причинить имущественный ущерб кому-л. ба молу мулки касе зарар расондан -
6 неприятность
ж нохушӣ, ногуворӣ; причинить кому-л. неприятность касеро хафа кардан; какая неприятность! кори нағз нашудааст -
7 огорчение
с ғам, алам, ранҷиш, озор; причинить огорчение озор додан -
8 причинение
с (по знач. гл. причинить) расондан(и), овардан(и), додан(и); причинение убытков зараррасонӣ -
9 причинять
несов. см. причинить -
10 ущерб
м1. зарар, зиён, халал; без ущерба бе зарар, бе зиён; причинить ущерб зарар расонидан, зиён овардан; в ^ кому-чему-л. ба зарари (ба зиёни) касе, чизе2. перен. костан(и), хурдшавӣ, пастравӣ; на ущербе дар ҳолати таназзул <> луна на ущербе астр. моҳи коста
См. также в других словарях:
ПРИЧИНИТЬ — ПРИЧИНИТЬ, причиню, причинишь, совер. (к причинять), что (книжн.). Сделать, произвести что нибудь, послужить причиной чего нибудь. Причинить неприятность. Причинить убытки. Причинить беспокойство кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
причинить — наделать, произвести, нанести, вызвать, навлечь, доставить, принести, послужить Словарь русских синонимов. причинить см. доставить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
ПРИЧИНИТЬ — ПРИЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Произвести, послужить причиной чего н. (неприятного). П. боль, огорчения. П. убытки. | несовер. причинять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причинить — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причинить — ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ, наносить/нанести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
причинить вред — сделать зло, заделать козу, сделать неприятность, нагадить, напакостничать, нанести ущерб, подставить ногу, насолить, причинить зло, сделать пакость, сделать гадость, подставить подножку, подмочить репутацию, напакостить, навредить, подгадить,… … Словарь синонимов
причинить боль — расстроить, подкопаться, причинить огорчения, принести огорчения, огорчить, доставить огорчения, опечалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинить страдания — ранить, ужалить, травмировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинить ущерб — причинить ущерб … Идеографический словарь русского языка
Причинить — сов. перех. см. причинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причинить — причинить, причиню, причиним, причинишь, причините, причинит, причинят, причиня, причинил, причинила, причинило, причинили, причини, причините, причинивший, причинившая, причинившее, причинившие, причинившего, причинившей, причинившего,… … Формы слов
