-
1 причинен
causal, causativeпричинна връзка causality, chain of causation, causal connexion/relationshipюр. causal nexus* * *причѝнен,прил., -на, -но, -ни causal, causative; \причиненна връзка causality, chain of causation, causal connexion/relationship; юр. causal nexus.* * *causal: причинен connection - причинна връзка; causative* * *1. causal, causative 2. причинна връзка causality, chain of causation, causal connexion/relationship 3. юр. causal nexus -
2 причинен анализ
analyses of causesanalysis of causesБългарски-Angleščina политехнически речник > причинен анализ
-
3 болезнен
1. (за вид) sickly, ailing, unhealthy; unsoundмед. algetic, peccantболезнен вид a sickly complexion; a pale/languid/sickly lookболезнено жълт цвят на лицето a sallow complexionболезнена руменина an unhealthy flushболезнен вик a mournful cry; wailболезнено състояние a distressing state, мед. peccancy2. (причиняващ болка) painful, sore(причинен от болка) of painпрен. morbid(за рана) sore(за удар) painful3. (чувствителен към болка) sensitive; tender; delicate4. прен. (прекален. за любопитство и пр.) morbid* * *болѐзнен,прил.1. (за вид) sickly, ailing, unhealthy; unsound; мед. algetic, peccant; \болезнен вик mournful cry; wail; \болезнен жълт цвят на лицето sallow complexion; \болезнена руменина unhealthy flush; \болезнено състояние distressing state, мед. peccancy;2. ( причиняващ болка) painful, sore; ( причинен от болка) of pain; прен. morbid; (за рана) sore; (за удар) painful; ( мъчителен) excruciating;4. прен. ( прекален, за любопитство и пр.) morbid, tortuous.* * *afflictive; diseased{di`zi;zd}; morbid; painful: a болезнен jealousy - болезнена ревност; poignant; unhealthy (и прен.)* * *1. (за вид) sickly, ailing, unhealthy;unsound 2. (за рана) sore 3. (за удар) painful 4. (причинен от болка) of pain 5. (причиняващ болка) painful, sore 6. (чувствителен към болка) sensitive;tender;delicate 7. БОЛЕЗНЕН вид a sickly complexion;a pale/languid/sickly look 8. БОЛЕЗНЕН вик a mournful cry;wail 9. БОЛЕЗНЕНa руменина an unhealthy flush 10. БОЛЕЗНЕНo жълт цвят на лицето а sallow complexion 11. БОЛЕЗНЕНo състояние a distressing state, мед. peccancy 12. мед. algetic, peccant 13. прен. (прекален. за любопитство и пр.) morbid 14. прен. morbid 15. той има БОЛЕЗНЕН вид he looks sickly/seedy -
4 породен
1. born a year or two after the preceding child2. bred, engendered (от by)(причинен) caused (by)* * *породѐн,мин. страд. прич. bred, engendered (от by); ( причинен) caused (by).* * *1. (причинен) caused (by) 2. 1 born a year or two after the preceding child 3. 2 bred, engendered (от by) -
5 трепать юбки
трепать юбки (хвосты, хвост)уст., неодобр.lead a dissolute life; cf. chippy around Amer. (of a sexually loose woman)Пётр.
Не верю я! Амчинин. Да мне что брехать-то!.. Нечто я причинен, что твоя жена хвост треплет! (Е. Карпов, Шахта "Георгий") — Pyotr. I don't believe you. Amchinin. Why should I lie? Am I to blame that your wife likes to chippy around? -
6 радиационный ущерб
радиационный ущерб
Совокупный вред, который в итоге будет причинен облученной группе и ее потомкам в результате воздействия излучения, испускаемого источником. (Из [1].) Международная комиссия по радиологической защите в своей Публикации № 60 [16] определяет меру радиационного ущерба, которая имеет размерность вероятности, и может, следовательно, также рассматриваться в качестве меры риска.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационный ущерб
-
7 убытки
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > убытки
См. также в других словарях:
причинен — причастный Словарь русских синонимов. причинен см. причастный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
причинен — прил. породен, зареден, създаден, докаран, подбуден, стимулиран, в резултат на, произведен, предизвикан прил. каузален … Български синонимен речник
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вероятный вред — 3.19. Вероятный вред оцененный в рублях размер максимального вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения [12]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсация морального вреда — в гражданском праве РФ один из способов защиты нематериальных благ. Согласно ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, посягающими на его личные неимущественные права либо другие… … Большой юридический словарь
КОМПЕНСАЦИЯ МОРАЛЬНОГО ВРЕДА — в соответствии со ст. 152 ГК, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а… … Юридический словарь современного гражданского права
Социальный ущерб — прогнозная оценка количества погибших и пострадавших людей от последствий гидродинамической аварии. Источник: РД 153 34.2 002 01: Временная методика оценки ущерба, возможного вследствие аварии гидротехнического сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
финансовое обеспечение ответственности — финансовое обеспечение гражданской ответственности за вред, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
