-
21 причина
Причина - cause, reason; problem, source, origin (источник)The shaft in the experimental setup had some residual unbalance due to manufacturing imperfections and possibly other causes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
-
22 причина
ж.cause; (довод, основание) reason- истинная причина
- кажущаяся причина
- косвенная причина
- неизвестная причина
- неустановленная причина
- основная причина
- причина звёздной изменчивости
- причина и следствие
- причина износа
- причина отказа
- причина ошибки
- скрытая причина -
23 причина
cause, reason, ground -
24 причина
1) cause
2) ground
3) motive
4) parent
5) reason
6) root
7) score
– причина и следствие
– причина неисправности
– причина неслучайная
– причина отказа -
25 причина
cause, reasonпричина неисправности — cause of failure, cause of malfunctionПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > причина
-
26 причина аварии
Причина аварии / отказа-- Metallurgical examination of the test bearing failures were made with the intent of determining the origin of the failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина аварии
-
27 причина
определять причины отказаdefine the failureпосадка по техническим причинамtechnical stopпричина дефектаtrouble causeпричина неисправности воздушного суднаcause of aircraft troubleпричина происшествияoccurence causeустанавливать причинуdeterminate the causeустановление причиныdetermination of causeустранять причинуeliminate the cause of -
28 определимая причина
определимая причина
установленная причина
(отказа)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определимая причина
-
29 единственная причина
( отказа) single causeРусско-английский словарь по нефти и газу > единственная причина
-
30 неустановленная причина
( отказа) unassignable cause, undetermined causeРусско-английский словарь по нефти и газу > неустановленная причина
-
31 общая причина
( отказа) common cause -
32 предполагаемая причина
( отказа) cause of suspicionРусско-английский словарь по нефти и газу > предполагаемая причина
-
33 установленная причина
( отказа) assignable causeРусско-английский словарь по нефти и газу > установленная причина
-
34 неустановленная причина
1) Medicine: unspecified cause2) Oil: unassignable cause (отказа), undetermined cause (отказа)Универсальный русско-английский словарь > неустановленная причина
-
35 основная причина
основная причина
(напр. аварии, события, отказа оборудования и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная причина
-
36 внешняя причина
1) Medicine: external cause (болезни)2) Agriculture: exopathic cause (болезни)3) Mathematics: external cause, outer cause4) Economy: externality5) Business: extraneous cause6) Quality control: external reason (отказа) -
37 внутренняя причина
1) Agriculture: endopathic cause (болезни)2) Mathematics: inherent cause3) Psychology: internal cause4) Quality control: internal reason (отказа)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя причина
-
38 единственная причина
Универсальный русско-английский словарь > единственная причина
-
39 общая причина
-
40 установленная причина
Oil: assignable cause (отказа)Универсальный русско-английский словарь > установленная причина
См. также в других словарях:
причина отказа — Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта. [ГОСТ 27.002 89] причина отказа Обстоятельства в ходе проектирования, производства или использования объекта, которые привели к отказу [1]. [1] Международный стандарт … Справочник технического переводчика
Причина отказа — 3.5. Причина отказа Failure cause Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
причина отказа — gedimo priežastis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reiškiniai, vyksmai, įvykiai ir būsenos, sukeliantys objekto gedimą. atitikmenys: angl. failure cause vok. Ausfallursache, f rus. причина отказа, f pranc. cause de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Причина отказа технического объекта — Причина отказа явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказов объекта... Источник: Распоряжение Росавтодора от 16.02.2009 N 46 р Об издании и применении ОДМ 218.4.001 2009 Методика оценки транспортно эксплуатационного… … Официальная терминология
причина отказа единицы — 25 причина отказа единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава: Обстоятельства, возникшие в процессе разработки, производства или использования, которые вызвали отказ единицы [составной части единицы]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Причина отказа — English: Failure cause Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта (по ГОСТ 27.002 89) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Причина отказа — 1. Явления, процессы, события и состояния, обусловившие возникновение отказа объекта. Употребляется в документе: Утверждены ПриказомГоскомсвязи Россииот 19 октября 1998 г. № 187 … Телекоммуникационный словарь
внешняя причина (отказа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN external reason … Справочник технического переводчика
внешняя причина отказа или выхода из строя оборудования — (напр. форс мажорные обстоятельства) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failure external reason … Справочник технического переводчика
внутренняя причина (отказа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN internal reason … Справочник технического переводчика
внутренняя причина отказа или выхода из строя оборудования — (напр. ошибка эксплуатационного персонала) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failure internal reason … Справочник технического переводчика