-
1 причесать
1) ( волосы) pettinare2) ( убрать шероховатости) levigare* * *сов. Вpettinare vt* * *vgener. acconcii capelli a (qd) (кого-л.) -
2 причесать волосы
vgener. assetti capelli -
3 причёсывать
-
4 гладко
1) ( ровно) in modo liscio2) (плавно, правильно) scorrevolmente, fluidamente3) ( без осложнений) in modo liscio, regolarmenteвсё прошло гладко — tutto è andato [filato] liscio
* * *нар.1) ( ровно) pianamente, in modo scorrevole / liscioгла́дко выбритый — ben rasato
гла́дко писать — scrivere con facilita
3) перен. (легко, без затруднений и т.п.) facilmente, senza intoppi; senza inciampiвсё прошло гла́дко — tutto e andato liscio
в жизни у неё всё было гла́дко — nella vita è andata sempre sul velluto
* * *advgener. pianino -
5 причёсывать
-
6 гладко
-
7 причёсывать
[pričósyvat'] v.t. impf. (pf. причесать - причешу, причешешь)1) pettinare2) причёсываться pettinarsi; farsi pettinare, farsi fare la messa in piega ( dal parrucchiere) -
8 чесать
[česát'] v.t. impf. (чешу, чешешь; pf. причесать)1.1) pettinare2) (pf. почесать) grattare3) fare qc. a tutta birra4) чесаться (a) grattarsi; (b) (impers., solo impf.) prudere(colloq.) tirare per le lunghe"Там по два года чешутся пока соберутся письмо написать" (В. Панова) — "Là ci vogliono due anni per decidersi a scrivere una lettera" (V. Panova)
2.◆язык чешется сказать... — ho una gran voglia di dire (non riesco a trattenermi dal dire...)
См. также в других словарях:
ПРИЧЕСАТЬ — ПРИЧЕСАТЬ, причешу, причешешь, совер. (к причесывать). 1. что. Гребенкой пригладить. Причесать волосы. || кого что. Гребенкой пригладить кому нибудь волосы. Причесать ребенка. 2. кого. Сделать кому нибудь ту или иную прическу. «По моде причешу.»… … Толковый словарь Ушакова
причесать — сгладить, надуть, упорядочить, пригладить, расчесать, подчесать, победить, обмануть, сделать прическу, зализать, одержать верх Словарь русских синонимов. причесать сделать прическу кому Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРИЧЕСАТЬ — ПРИЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; чёсанный; совер. 1. кого (что). Пригладить (волосы), придать волосам форму стрижкой, завивкой, укладкой. П. голову. П. ребёнка. П. по моде. 2. перен., что. Сгладить, упорядочить (изложение, стиль) (разг.). Причёсанная фраза … Толковый словарь Ожегова
причесать — ПРИЧЁСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЧЕСАТЬ, ешу, ешешь), кого. Обманывать, надувать; побеждать, одерживать верх … Словарь русского арго
Причесать под одну гребёнку — ПРИЧЁСЫВАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. ПРИЧЕСАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. Прост. Неодобр. Подходить ко всем с одной меркой, не делать ни для кого исключения. При Борзове у нас все колхозы под одну гребёнку причёсывали. Где и двадцать центнеров… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Причесать под гребёнку — ПРИЧЁСЫВАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. ПРИЧЕСАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. Прост. Неодобр. Подходить ко всем с одной меркой, не делать ни для кого исключения. При Борзове у нас все колхозы под одну гребёнку причёсывали. Где и двадцать центнеров… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Причесать — сов. перех. см. причёсывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причесать — причесать, причешу, причешем, причешешь, причешете, причешет, причешут, причеша, причесал, причесала, причесало, причесали, причеши, причешите, причесавший, причесавшая, причесавшее, причесавшие, причесавшего, причесавшей, причесавшего,… … Формы слов
причесать — причес ать, еш у, ешет … Русский орфографический словарь
причесать — (I), причешу/(сь), че/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
причесать — чешу, чешешь; причёсанный; сан, а, о; св. 1. (нсв. также чесать). кого что. Расчесать, привести в порядок волосы. П. кудри, косы. П. сынишку. П. по моде. Тщательно п. голову. Красиво п. 2. что. Разг. Устранить ошибки (в тексте). П. речь, рукопись … Энциклопедический словарь