-
1 Anlegeplatz
причальное сооружение
Устройство или гидротехническое сооружение для швартовки судов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlegeplatz
-
2 Poller
кнехт
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
[ ГОСТ 26069-86]
кнехт
Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
пал
Причальное устройство в виде куста свай или массивного железобетонного блока, служащее для швартовки судов на рейде или у причалов, не рассчитанных на нагрузки от навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
86. Кнехт
D. Poller
E. Bollard
F. Bitte
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Poller
-
3 Fender
швартовный кранец
Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
108. Швартовный кранец
D. Fender
E. Fender
F. Défence
Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fender
-
4 Anlegevorrichtung
сущ.судостр. причальное устройство (на берегу) -
5 Kai-Anlage
сущ.воен. причальное сооружение -
6 Kai-Wiegeantrag
сущ. -
7 Kaianlage
сущ.1) общ. причальные сооружения2) тех. портовое сооружение, причальное сооружение3) ВМФ. портовые сооружения -
8 Kaibetrieb
сущ.бизн. причальное хозяйство -
9 Landevorrichtung
сущ.авиа. посадочное устройство, устройство для обеспечения посадки, шасси, причальное приспособление (для дирижабля) -
10 Verankerungsring
сущ.авиа. причальное кольцо -
11 Kaianlage
fпричальное или портовое сооружение -
12 Kaibetrieb
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kaibetrieb
-
13 Anlegevorrichtung
fпричальное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anlegevorrichtung
-
14 Festmacherring
mпричальное кольцоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Festmacherring
-
15 Kaianlage
fпричальное сооружение; набережнаяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kaianlage
-
16 Schiffshalterring
mшвартовый рым; причальное кольцоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schiffshalterring
-
17 Kai-Anlage
f́причальное сооружение -
18 Landevorrichtung
авиа. причальное приспособление (для дирижабля) авиа. посадочное устройство авиа. шасси -
19 Verankerungsring
авиа. причальное кольцо -
20 Kai-Anlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Причальное сооружение — гидротехническое сооружение, имеющее устройства для безопасного подхода судов и предназначенное для безопасной стоянки судов;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.08.2010 N 623 (ред. от 04.09.2012) Об утверждении технического… … Официальная терминология
ПРИЧАЛЬНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — приспособление на дирижабле, при помощи которого он прикрепляется к причальной мачте. Иногда П. П. называют также все снасти, служащие наземной команде для приемки опускающегося дирижабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
причальное сооружение — Устройство или гидротехническое сооружение для швартовки судов. [ГОСТ 19185 73] Тематики гидротехникаэксплуатация речных портов DE Anlegeplatz … Справочник технического переводчика
причальное устройство (для танкера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mooring facility … Справочник технического переводчика
Причальное сооружение — 3. Причальное сооружение По ГОСТ 19185 73 Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пирс (причальное сооружение) — ПИРС (от английского pier столб, мол, пристань), причальное сооружение, выступающее в акваторию порта и служащее для швартовки судов с двух сторон. Часто пирсы располагают группами, образующими вдоль берега так называемую гребенку. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАЛ — причальное устройство в виде куста свай или массивного железобетонного блока, служащее для швартовки судов на рейде или у причалов, не рассчитанных на нагрузки от навала судов (Болгарский язык; Български) болард; кнехт (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ПИРС — причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов (Болгарский язык; Български) пристан; кей (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Pier; Anlegestelle (Венгерский язык; Magyar) kikötőmóló… … Строительный словарь
ДОСТРОЕЧНАЯ НАБЕРЕЖНАЯ — причальное сооружение для стоянки спущенных на воду судов при их достройке или ремонтируемых судов. Достроечная Набережная подобно любым причалам оборудуется тумбами для закрепления швартовов и отбойными приспособлениями (привальными брусьями,… … Морской энциклопедический справочник
ГОСТ Р 54523-2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния — Терминология ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния оригинал документа: 3.7.1 акватория порта: Водная поверхность порта в установленных границах, включающая в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дебаркадер — … Википедия
