-
21 כַּוונוֹת
כַּוונוֹתכַּווֶנֶת נ' [ר' כַּווָנוֹת, כַּוונוֹת-]мушка, прицелכַּווֶנֶת אֲחוֹרִיתприцелכַּווֶנֶת קִדמִיתмушкаעַל הַכַּווֶנֶתна прицеле -
22 כַּווֶנֶת נ' [ר' כַּווָנוֹת, כַּוונוֹת-]
כַּווֶנֶת נ' [ר' כַּווָנוֹת, כַּוונוֹת-]мушка, прицелכַּווֶנֶת אֲחוֹרִיתприцелכַּווֶנֶת קִדמִיתмушкаעַל הַכַּווֶנֶתна прицелеИврито-Русский словарь > כַּווֶנֶת נ' [ר' כַּווָנוֹת, כַּוונוֹת-]
-
23 כַּווֶנֶת אֲחוֹרִית
כַּווֶנֶת אֲחוֹרִיתприцелכַּווֶנֶת נ' [ר' כַּווָנוֹת, כַּוונוֹת-]мушка, прицелכַּווֶנֶת קִדמִיתмушкаעַל הַכַּווֶנֶתна прицеле -
24 כַּווֶנֶת קִדמִית
כַּווֶנֶת קִדמִיתмушкаכַּווֶנֶת נ' [ר' כַּווָנוֹת, כַּוונוֹת-]мушка, прицелכַּווֶנֶת אֲחוֹרִיתприцелעַל הַכַּווֶנֶתна прицеле -
25 עַל הַכַּווֶנֶת
עַל הַכַּווֶנֶתна прицелеכַּווֶנֶת נ' [ר' כַּווָנוֹת, כַּוונוֹת-]мушка, прицелכַּווֶנֶת אֲחוֹרִיתприцелכַּווֶנֶת קִדמִיתмушка -
26 хараал
I уст. 1) караул; 2) наблюдательный пункт.II прицел; мушка; башкы хараал мушка; соңгу хараал прицел, прицельное приспособление. -
27 fasten
{'fa:sn}
1. завързвам, свързвам, скачвам, закрепвам, прикрепвам
2. заключвам (се), закопчавам (се)
3. стр. втвърдявам се, стягам се
4. насочвам, отправям (мисли, поглед и пр.)
5. refl прен. лепвам се (to към)
fasten off завързвам (конец)
fasten on прикачвам, прикрепвам, приписвам (вина и пр.) на, нарочвам, вземам на прицел/мушка
залавям се за (претекст) (и to FASTEN upon)
fasten up затварям, завързвам, закопчавам* * *{'fa:sn} v 1. завързвам, свързвам; скачвам; закрепвам, прикреп* * *стягам; скрепявам; свързвам; скачвам; пристягам; прикачам; прикрепвам; прикрепям; привързвам; закрепявам; заключвам; завързвам; закопчавам; закрепвам; насочвам;* * *1. fasten off завързвам (конец) 2. fasten on прикачвам, прикрепвам, приписвам (вина и пр.) на, нарочвам, вземам на прицел/мушка 3. fasten up затварям, завързвам, закопчавам 4. refl прен. лепвам се (to към) 5. завързвам, свързвам, скачвам, закрепвам, прикрепвам 6. заключвам (се), закопчавам (се) 7. залавям се за (претекст) (и to fasten upon) 8. насочвам, отправям (мисли, поглед и пр.) 9. стр. втвърдявам се, стягам се* * *fasten [fa:sn] v 1. завързвам, свързвам, скачвам; закрепвам, прикрепвам; 2. заключвам (се) (in); закопчавам (се); 3. строит. втвърдявам се, стягам се; 4. насочвам, отправям ; привличам, приковавам (мисли, поглед и пр.); -
28 bead
1. noun1) шарик, бусина; бисерина2) (pl.) бусы; бисер3) (pl.) eccl. четки; to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки)4) капля5) пузырек (воздуха)6) mil. прицел, мушка; to draw a bead on прицеливаться7) tech. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик8) archit. капельки (украшение по краю фронтона)to pray without one's beads просчитаться2. verb1) нанизывать (бусы); the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки2) украшать бусами3) вышивать бисером4) obsolete читать молитвы5) tech. отгибать борт; расчеканивать* * *(n) бисерина; бусина; капля; шарик* * *бусина, бусы, четки* * *[ biːd] n. бусина, бисерина, шарик; бусы, бисер, бусинка, четки; пузырек; капля, капля пота, капельки; заплечик; кромка; прицел, мушка; буртик [тех.], валик, борт, отогнутый край v. украшать бусами, вышивать бисером, нанизывать, отгибать борт, расчеканивать, читать молитвы* * *каплякоролекмонистонанизыватьожерелье* * *1. сущ. 1) молитва bid ) 2) мн. церк. четки 3) шарик 4) мн. бусы 5) капля 2. гл. 1) нанизывать 2) вышивать бисером -
29 bead
[bi:d]bead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик bead pl бусы; бисер bead вышивать бисером bead архит. капельки (украшение по краю фронтона); to pray without one's beads просчитаться bead капля bead нанизывать (бусы); the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки bead тех. отгибать борт; расчеканивать bead воен. прицел, мушка; to draw a bead on прицеливаться bead пузырек (воздуха) bead украшать бусами bead уст. читать молитвы bead pl церк. четки; to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) bead шарик, бусина; бисерина bead воен. прицел, мушка; to draw a bead on прицеливаться bead нанизывать (бусы); the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки bead архит. капельки (украшение по краю фронтона); to pray without one's beads просчитаться bead pl церк. четки; to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: bead уст. считать; подсчитывать; пересчитывать; to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки; all told в общей сложности, в общем; включая всех или все -
30 ring sight
кольцевая мушка
кольцевой прицел
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ring sight
-
31 кароол
1. стража, караул;2. место, откуда можно наблюдать за врагом; караульная вышка, холм;3. мушка (ружья), прицел;кароолго жеткир- или кароол келтир взять на прицел, взять на мушку;кароолго башын келтирип, машаа тартып калганы фольк. взяв на прицел его голову, он дёрнул спуск;кароолго илин- попасть на мушку, на прицел;кароол баш чыгарыптыр сев. хлеба выколосились. -
32 bead
{bi:d}
I. 1. мънисто, зърно от броеница/огърлица
2. рl наниз, огърлица, броеница, синци
to say/tell one's BEADs ост. чета/казвам си молитвата
3. капка, капчица, мехурче
BEADs of sweat капки пот
4. архитектурен орнамент
II. 1. нижа, нанизвам (мъниста и пр.)
2. украсявам с мъниста* * *{bi:d} n 1. мънисто, зърно от броеница/огърлица; 2. рl наниз, ог(2) v 1. нижа, нанизвам (мьниста и пр.); 2. украсявам с мънис* * *огърлица; броеница; капка; капчица; мушка; нанизвам; наниз; мехурче; мънисто; навървям; нижа;* * *1. beads of sweat капки пот 2. i. мънисто, зърно от броеница/огърлица 3. ii. нижа, нанизвам (мъниста и пр.) 4. pl наниз, огърлица, броеница, синци 5. to say/tell one's beads ост. чета/казвам си молитвата 6. архитектурен орнамент 7. капка, капчица, мехурче 8. украсявам с мъниста* * *bead [bi:d] I. n 1. мънисто, зърно от броеница (огърлица); 2. pl наниз, огърлица; броеница; синци; to say ( tell, count) o.'s \beads чета (казвам си) молитвата; 3. капка, капчица; мехурче; \beads of sweat капки пот; 4. воен. мушка; to take ( draw) a \bead on прицелвам се в, вземам на прицел (мушка); 5. pl полусферични украшения по ръба на нещо; II. v 1. нижа, нанизвам, навървям (синци и пр.); 2. украсявам със синци (мъниста); 3. образувам топчета (капки, мехурчета). -
33 bead
1. [bi:d] n1. 1) бусина; бисерина; шарик2) pl бусы; бисер3) эл. изоляционная бусинка2. pl церк. чёткиto count /to say, to tell/ one's beads - читать молитву по чёткам, молиться
3. пузырёк ( пены); пена4. 1) капля (пота и т. п.)5. узелок, шишечка ( в вышивке или вязанье)bead in yarn - текст. шишечка или узелок на пряже
6. пузырёк (газа, воздуха)7. метал. королёк8. тех. заплечик; кромка; реборда9. воен. разг. прицел, мушкаto get one's bead - прицеливаться, наводить
to draw a bead (on) - наводить (на); целиться (в), брать на прицел
to keep a bead on - а) удерживать прицел (на); держать на прицеле; б) держать под обстрелом
10. pl счёты ( устройство)2. [bi:d] v♢
to pray without one's beads - просчитаться, ошибиться; ≅ не заглянув в святцы, бух в колокола1. украшать или отделывать бусами; вышивать бисером2. нанизывать3. образовать капли, пузырьки и т. п.the sweat beaded on his brow - у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной
4. ист. читать молитвы5. тех. развальцовывать -
34 mira
ж.1) прицел ( наводка на цель), прицеливание2) меткостьavere buona mira — быть метким, хорошо стрелять
3) ж. мн. mire намерения4) прицел ( устройство)* * *сущ.общ. намерение, прицел, таблица настройки (в телевидении), замыслы, мишень, мушка, цель -
35 mira
f1) прицел, мушкаpôr a mira em — прм прн нацеливаться, метить
2) прн намерение, цель3) геод рейка•restar a mira — быть на страже, следить
-
36 muszka
сущ.• бабочка• комар• мошка• муха• мушка• спот* * *musz|ka♀, мн. Р. \muszkaek 1. мушка;wziąć kogoś, coś na \muszkakę взять кого-л., что-л. на мушку (на прицел);woalka w \muszkakę вуаль с мушками;
2. (kra-rcat) бабочка (галстук)* * *ж, мн Р muszek1) му́шкаwziąć kogoś, coś na muszkę — взять кого́-л., что́-л. на му́шку (на прице́л)
woalka w muszkę — вуа́ль с му́шками
-
37 mirino
-
38 mira
f1) мишень, цель2) прицел, мушкаprendere di mira — взять на мушку / на прицел (также перен.)3) намерение, цель; замыслыavere in mira di fare qc, avere la mira a fare qc, avere mira a qc, avere di / in mira qc — намереваться что-либо сделать, иметь что-либо в виду, иметь намерениеha mire troppo alte — он / она слишком высоко метит•Syn: -
39 mira
mira f 1) мишень, цель prendere la mira -- прицелиться 2) прицел, мушка mira diretta -- прямая наводка prendere di mira -- взять на мушку <на прицел> (тж перен) 3) намерение, цель; замыслы avere in mira di fare qc, avere la mira a fare qc, avere mira a qc, avere dimira qc -- намереваться что-л сделать, иметь что-л в виду, иметь намерение ha mire troppo alte -- он <она> слишком высоко метит -
40 mira
mira f 1) мишень, цель prendere la mira — прицелиться 2) прицел, мушка mira diretta — прямая наводка prendere di mira — взять на мушку <на прицел> (тж перен) 3) намерение, цель; замыслы avere in mira di fare qc, avere la mira a fare qc, avere mira a qc, avere dimira qc — намереваться что-л сделать, иметь что-л в виду, иметь намерение ha mire troppo alte — он <она> слишком высоко метит
См. также в других словарях:
МУШКА (прицел) — МУШКА (от лат. musca муха), в оружии приспособление на передней части ствола, служащее для прицеливания. Мушка является передним визиром прицела, при чем линия прицеливания проходит через прорезь прицела, вершину мушки и цель. Различают мушки… … Энциклопедический словарь
мушка — серая в мушках. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мушка кантарида, пластырь, визир, прицел, пятнышко, целик, порошок, муха, узелок, выступ Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прицел — целик, визир, прицеливание, прицельное устройство, очки, наводка, мушка, зрение, глаза Словарь русских синонимов. прицел сущ., кол во синонимов: 13 • авиаприцел (1) • … Словарь синонимов
Мушка (деталь стрелкового оружия) — Мушка часть механического прицельного приспособления стрелкового оружия. В прицельное приспособление также включается прицел. Мушка располагается на стволе оружия. Мушка может иметь разную конструкцию открытую, закрытую заключенную в кольцо либо… … Википедия
МУШКА — (фр.). 1) карточная игра. 2) маленькое возвышение на дулах огнестрельных оружий; прицел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Прицел — Открытый прицел пистолета … Википедия
Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицел — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мушка (оружейная) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мушка. Мушка Мушка часть механического прицельного приспособления стрелкового оружия. В прицельное приспособление также включается прицел. Мушка располагается на стволе оружия. Мушка может… … Википедия
Диоптрический прицел — Регулировка прицела при пристрелке Прицел приспособление, используемое для наведения оружия на цель. В стрелковом оружии, в зависимости от условий применения, используются различные оптические приспособления: простейшие «мушки», оптические… … Википедия
Коллиматорный прицел — Регулировка прицела при пристрелке Прицел приспособление, используемое для наведения оружия на цель. В стрелковом оружии, в зависимости от условий применения, используются различные оптические приспособления: простейшие «мушки», оптические… … Википедия
