-
21 прихотливый
-
22 прихотливый
прлcaprichoso; ( требовательный) exigente; ( затейливый) caprichoso, filigranado; ( причудливый) fantasista -
23 прихотливый
1) ( капризный) kaprisli; titiz, zor beğenirв еде́ она́ не о́чень прихотли́ва — pek yemek seçmez o
2) ( причудливый) acayip şekilli, giriftприхотли́вый узо́р — girift bir motif
-
24 прихотливый
-
25 прихотливый
adj1 lunefuld, kapri-ciøs; kræsen2 kunstfærdig, sindrig\прихотливыйая фантазия livlig fantasi. -
26 прихотливый
1. whimsical, capricious; ( разборчивый) fastidious2. ( затейливый) fanciful, intricate -
27 прихотливый
прихотлив||ыйприл1. (разборчивый, капризный) ἰδιότροπος, καπριτσόζος, δύσκολος·2. (затейливый) ἀλλόκοτος, παράδοξος. -
28 прихотливый
-
29 прихотливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. capricious(adj.) هوسباز، دمدمی مزاج، بوالهوس............................................................2. finical(finicky=)(adj.) شیک، خوش لباس، متوجه جزئیات............................................................3. fastidious(adj.) سخت گیر، باریک بین، مشکل پسند، بیزار............................................................4. fanciful(adj.) خیالی، پر اوهام............................................................5. odd( interj.) سوگند ملایم، بخدا(adj.) طاق، تک، فرد، عجیب و غریب، آدم عجیب، نخاله، عجیب............................................................6. bizarre(adj.) غریب و عجیب، غیر مانوس، ناشی از هوس، خیالی، وهمی............................................................7. whimsical(whimsicallity=)(adj.) بوالهوس، وسواسی، دهن بین، غریب، خیالباف -
30 прихотливый
nyckfull -
31 прихотливый
прихотли́выйkaprica, fantaziema.* * *прил.1) ( разборчивый) caprichoso, antojadizo; exigente ( требовательный)2) (причудливый, затейливый) afiligranadoприхотли́вый узо́р — dibujo afiligranado
* * *прил.1) ( разборчивый) caprichoso, antojadizo; exigente ( требовательный)2) (причудливый, затейливый) afiligranadoприхотли́вый узо́р — dibujo afiligranado
* * *adjgener. (причудливый, затейливый) afiligranado, antojadizo, exigente (требовательный), voltario, voluntario, voluntarioso, volàtil, caprichoso -
32 прихотливый
-
33 прихотливый
1) ( капризный) capricieux; difficile; exigeant ( требовательный)прихотли́вый вкус — goût exigeant ( или fantasque)
прихотли́вое расте́ние — plante exigeante ( или capricieuse)
2) ( затейливый) fantasqueприхотли́вый узо́р — dessin m fantasque
* * *adjgener. capricieux, difficile, délicat -
34 прихотливый
прил.1) ( капризный) capriccioso, difficile; esigente ( требовательный)2) ( причудливый) bizzarro, fantasiosoприхотли́вый узор — ornamento bizzarro
* * *adjgener. capriccioso, estroso, sfizioso -
35 прихотливый
adjgener. bizar, capricieus, grillig, humeurig, kieskeurig -
36 прихотливый
1) бапшыл, күй таңдағыш, тым талғампаз2) күрделі, шытырман, қым-қуыт -
37 прихотливый
1) (капризный, своенравный) вигадливий, вибагливий, примхливий, примхуватий, вередливий, вимисливий, перехочливий, норовливий, норовистий, химерний, витребенькуватий; (переборчивый) перебірливий. [А жінка вередлива та вигадлива (Рудч.). Але й вередлива-ж ти, - нема де правди діти (Н.-Лев.). Се батькова дочка, вимислива й пишна, - одцурайсь її (М. Вовч.). Багатство - перехочлива річ (П'ятигір.). Чорнявая дівчинонька норовистая (Пісня)]. -вый человек - см. Прихотник. -вый вкус - вибагливий смак;2) (затейливый, причудливый) вигадливий, химерний. -вый узор - вигадливе (химерне) мереживо.* * *примхли́вий; ( притязательный) виба́гливий; ( причудливый) химе́рний, вига́дливий; ( капризный) капри́зний, вередли́вий, вимисли́вий, химе́ристий, заба́гливий -
38 прихотливый
1) (о человеке)
freakish
2) (об украшении)
quaint
3) (о мечте)
fanciful* * ** * *freakish, whimsical, capricious; fastidious* * *arbitraryfancifulfreakishhumoursomewaywardwhimsical -
39 прихотливый
whimsical, capricious, fastidiousfanciful, intricate -
40 прихотливый
• rozmarný• vybíravý
См. также в других словарях:
прихотливый — См … Словарь синонимов
ПРИХОТЛИВЫЙ — ПРИХОТЛИВЫЙ, прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо. 1. Имеющий много прихотей, капризный, требовательный. Прихотливый человек. Эта архитектура удовлетворяет самому прихотливому вкусу. 2. Изысканно причудливый, затейливый,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИХОТЛИВЫЙ — ПРИХОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Капризный, с прихотями, причудами. Прихотливая девица. П. вкус. 2. Причудливый, затейливый. П. узор. Прихотливая фантазия. | сущ. прихотливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прихотливый — ая, ое; ли/в, ли/ва 1) Имеющий много прихотей, капризов, излишне требовательный, своенравный, взыскательный. Он прихотлив, как малое дитя. Красавица была немножко прихотлива (И. Крылов). Синонимы: капри/зный, привере/дливый (разг.), разбо/рчивый … Популярный словарь русского языка
Прихотливый — прил. 1. Имеющий много прихотей. отт. Свидетельствующий о чьей либо прихоти, причуде. отт. Чувствительный ко всякого рода изменениям, воздействиям, требующий забот, внимания. 2. Изысканно причудливый, затейливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прихотливый — прихотливый, прихотливая, прихотливое, прихотливые, прихотливого, прихотливой, прихотливого, прихотливых, прихотливому, прихотливой, прихотливому, прихотливым, прихотливый, прихотливую, прихотливое, прихотливые, прихотливого, прихотливую,… … Формы слов
прихотливый — прихотл ивый … Русский орфографический словарь
прихотливый — … Орфографический словарь русского языка
прихотливый — A/ пр; 127 см. Приложение II (капризный; причудливый) прихотли/в прихотли/ва прихотли/вее 260 см. Приложение II Словн … Словарь ударений русского языка
прихотливый — Syn: разборчивый, требовательный, капризный (усил.) Ant: неприхотливый, неразборчивый, нетребовательный … Тезаурус русской деловой лексики
прихотливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Капризный, излишне требовательный; с прихотями. П. ребёнок. П ая девица. П. муж. Прихотлив в пище, одежде. П ое растение (чувствительное к различным изменениям, воздействиям, требующее внимания). // Свидетельствующий о чьей… … Энциклопедический словарь