-
21 приход
-
22 приход
1. м. (прибытие)coming, arrival; advent2. м. (доход)приход к власти — advent / accession to power
receipts pl.3. м. (церковный)parish♢
каков поп, таков и приход погов. — like priest like people; like master like man* -
23 приход
Русско-французский финансово-экономическому словарь > приход
-
24 Приход
- adventus (alicujus); ventio; accessus; aditus; ingressus; acceptum;• что означает твой приход сюда? - Quid tibi huc ventio est?
• приход и расход - accepta et data (expensa); acceptum atque expensum;
• записать на (в) приход - in acceptum referre;
-
25 приход
(денежные поступления; выручка) pl. receipts, proceeds; (прибыль, доход) income, return, earnings -
26 приход
1 С м. неод. (бeз мн. ч.)1. tulemine, tulek, saabumine; \приход весны kevade tulek v saabumine, \приход поезда rongi saabumine v tulek, \приход к власти võimuletulek;2. maj. sissetulek, tulu; sissemaksed, laekum -
27 приход
-
28 приход
м1. (по знач. гл. прийти1. 2) омадан(и), расидан(и), ворид шудан(и), дохил шудан(и); приход к власти ба сари 5 ҳокимият омадан(и); приход весны омадани (расидани) баҳор2. бухг. даромад дахл, мадохил, воридот; графы прихода и расхода моддаҳои дахлу харҷ (мадохилу махорич); записать на приход ба дафтари даромад навиштан3. церк. маҳалли (мавзеи) истиқомати қавми ягон калисо // собир. қавми ягон калисо4. ист. хазинахона (дар Россиниасрхои 16-17) -
29 приход
I м1) ( прибытие) Ankunft f; Eintreffen nII м( церковный) Pfarrei f; Kirchengemeinde f ( община) -
30 приход
-
31 приход
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приход
-
32 приход
I II церк. -
33 приход
I. 1) прихід, надхід (-ходу), прибуття [Ти все не йдеш, і заклик наш даремний, хоть час давно настав твого приходу (Самійл.)]. -ход поезда - прихід поїзду;2) (прибыль, поступление) прибуток (-тку). Записать на -ход - записати на прибуток.II. Приход - парафії, (гал.) парохія, прихі[о]д, (-ходу). Каков поп, таков и -ход - який піп, така його й парафія (такі й парафіяни). Занять -ход - сісти, стати на парафію. [Сів на парафію миль за дванадцять від Кам'янця (Свидн.)]. Заведывать -дом - держати парафію, парафити.* * *1) прихі́д, -хо́ду; ( прибытие) прибуття́2) ( прибыль) прибу́ток, -ткузаписа́ть на \приход — бухг. записа́ти на прибу́ток
3) церк. пара́фія -
34 приход
эк.income, returns, receipts -
35 приход
муж.1. (прибытие) æрцыд, æрбацыдприход поезда – поезды æрцыд
приход превышает расход – æфтиаг хардзæй фылдæр у
-
36 приход
-а α.1. άφιξη, ερχομός, έλευση•-весны ο ερχομός της Ανοιξης•
приход войск άφιξη στρατευμάτων•
приход поезда άφιξη του τρένου•
-к власти η άνοδος (ερχομός) στην εξουσία.
2. (λογστ.) έσοδο, έμβασμα.3. ενορία, τοπική περιφέρεια ναού.4. παλ. βλ. казначейство. -
37 приход
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет 1. ирлһн; приход поезда поездин ирлһн; 2. бухг. ору, рлз; приход и расход ору болн һару -
38 приход
приходящий к власти; приход к власти — coming to power
-
39 приход
arrivataadvento\приход ить venirarrivar\приходить в гости visitar\приход в упадок decader\приходить в себя avivar\приходить в чувство reanimar\приходить на встречу abuccar se\приходский священник parocho. -
40 приход
I муж. arrival, coming II муж. (доход) receipt(s), credit, income III муж. parish, congregation самостоятельный церковный приход ≈ (в Англии) district глава церковного приходам.
1. (действие) coming, arrival;
~ к власти coming to power;
2. (доход, поступление) receipts pl., returns рl. ;
~ и расход income and expenditure;
3. церк. parish.
См. также в других словарях:
ПРИХОД — ПРИХОД, прихода, муж. 1. только ед. Действие по гл. прийти в 1 и 2 знач. приходить. Приход войск. Приход поезда. Приход к власти. 2. только ед. Поступление денежных сумм, ценных бумаг или товаров, записываемое в бухгалтерских, счетоводных книгах… … Толковый словарь Ушакова
приход — Пришествие, прибытие, появление. См. заработок... каков поп, таков и приход, не нашего приходу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приход пришествие, прибытие, появление;… … Словарь синонимов
приход — 1. ПРИХОД, а; м. 1. к Приходить и Прийти (1 зн.). П. гостей. П. поезда. П. осени. П. новой власти. 2. Бухг. Поступление денежных средств и материальных ценностей, отмечаемое в бухгалтерских книгах; соответствующая статья для регистрации таких… … Энциклопедический словарь
приход — ПРИХОД, а, м. и в зн. межд. Что л. отличное, приятное; ну и ну, вот это да, прекрасно, замечательно. Полный приход! Возм. первоначально из нарк., см. приходить … Словарь русского арго
Приход — (parish), низшая церк. адм. единица в Англии. В 7 8 вв. региональные церкви (минстеры, minsters ) основывались и обслуживали группы священников, к рые руководили большими общинами верующих (соответствовавшими 5 15 позднейшим П.). Эта система была … Всемирная история
приход — ПРИХОД, паства … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приход — поступление денежных средств, партий товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИХОД — ПРИХОД, низшая церковно административная единица в христианстве, имеющая церковь с причтом и общину верующих (прихожане) … Современная энциклопедия
ПРИХОД — низшая церковно административная единица, церковь с причтом и содержащая их церковная община (прихожане). В русской православной церкви приходы объединяются в благочиния … Большой Энциклопедический словарь
приход — ПРИХОД, а, муж. 1. см. прийти. 2. Поступление сумм, товаров. П. превышает расход. Записать в п. (в соответствующую графу бухгалтерской книги). | прил. приходный, ая, ое. Приходная ведомость. Приходная касса. II. ПРИХОД, а, муж. Низшая церковно… … Толковый словарь Ожегова
ПРИХОД 1 — ПРИХОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова