приход+hu

I. 1) прихід, надхід (-ходу), прибуття [Ти все не йдеш, і заклик наш даремний, хоть час давно настав твого приходу (Самійл.)]. -ход поезда - прихід поїзду;

2) (прибыль, поступление) прибуток (-тку). Записать на -ход - записати на прибуток.

II. Приход - парафії, (гал.) парохія, прихі[о]д, (-ходу). Каков поп, таков и -ход - який піп, така його й парафія (такі й парафіяни). Занять -ход - сісти, стати на парафію. [Сів на парафію миль за дванадцять від Кам'янця (Свидн.)]. Заведывать -дом - держати парафію, парафити.

* * *

1) прихі́д, -хо́ду; ( прибытие) прибуття́

2) ( прибыль) прибу́ток, -тку

3) церк. пара́фія

1. n

1) квитанція; розписка про одержання

2) одержання

3) pl грошові надходження; виручка; дохід; прибуток

4) рецепт (перев. кулінарний)

5) ліки, засіб (від чогось — for)

6) спосіб досягнення (чогось — for)

7) рад. підтвердження прийому

2. v амер.

видати розписку про одержання; розписатися про одержання

* * *

1) розписка в отриманні; квитанція

2) канц. отримання, одержання

3) pl грошові надходження; виторг; приход; доход

4) рецепт (особл. кулінарний)

5) paд. підтвердження прийому

6) icт., дiaл. митниця

1) розписка в отриманні; квитанція

2) канц. отримання, одержання

3) pl грошові надходження; виторг; приход; доход

4) рецепт (особл. кулінарний)

5) paд. підтвердження прийому

6) icт., дiaл. митниця

предл. с предлож. пад.

1) (возле, у) при кому, при чому, попри кому, попри чому, коло кого, коло чого, край кого, край чого. [Була в мене небога, при мені вона і зросла (М. Вовч.). Одну взяли попри коні, другу взяли попри возі (Пісня). Котору дитину любила-кохала - край себе не маю (Макс.). Насипали край дороги дві могили в житі (Шевч.). З якою бувало жадобою коло книжок історичних приписки перечитуєш (Куліш)]. Город лежит при реке - місто лежить коло річки, понад річкою. При городе слободка - (по)при місті (городі) слобода (слобідка). При входе, при въезде (при обозначении места) - з приходу, з приїзду, на приході, на приїзді. [Згоріло сімнадцять дворів зараз з приїзду (Гр.). З приходу в селі (Радом.). Нора з приходу узенька (Драг.). Його хата у містечку на приході (Звяг.)];

2) (в присутствии кого) при кому, перед ким. Это было сказано при свидетелях - це було сказано при свідках, перед свідками. Не при вас будь сказано - не перед вами хай буде сказано. При отце - перед батьком. [Я її перед батьком вилаяла (Проскур.)];

3) (для обозначения времени: при жизни кого, во времена кого, чего) за кого, за чого. [Дай-же, Боже, - козаки промовляли, - за гетьмана молодого жити, як за старого (Ант.-Драг. II)]. При мне, при нас (в наше время) - за мене, за нас. [За мене то вже в дворі жили ми спокійненько (М. Вовч.). Не за нас се стало, не за нас і перестане (Номис)]. При покойном отце - за покійного батька. При жизни - за життя. [А сам собі за життя ще похорон справляє (Рудан.)]. При жизни отца - за батькового життя. При крепостном праве - за панського права, за панщини. [Він був ще за панського права кухарем (Грінч.)]. При республиканском правлении - за республіканського урядування. При солнце (до захода солнца, пока оно светит) - за сонця. [Наш господар дозорця вижав жито за сонця (Грінч. III)];

4) (для обозначения связи, принадлежности, условного отношения к чему-л.) при кому, при чому, за чого, на чому, на що. Состоять секретарём при ком - бути за секретаря при кому, у кого. Американский посланник при французском дворе - американський посол при французькому дворі. Остаться при университете, при кафедре - залишитися при університеті, при катедрі. При заводе есть и кузница - при заводі є й кузня. При нём нашли бумаги - при ньому знайдено папери. Иметь при себе оружие - мати при собі (з собою) зброю. При ком - за ким. [За нею й скотина плодиться, за нею й дробина водиться (Г. Барв.)]. Читать при свече, при солнечном свете, при электрическом освещении - читати при свічці, при сонячному світі, при електричному світлі. При приближении чего-л. - при наближенні и -нню чого. [Котрі були маєтніші, повиїздили при наближенню зарази в гори (Франко)]. При наступлении грозы - при початку грози, як гроза надходила. При исполнении служебных обязанностей - при виконанню службових обов'язків, під час виконання службових обов'язків. При подписании этого условия - при підписанні цієї умови, під час підписання цієї умови. При заключении договора - при згоді. [При згоді були люди (Кам'ян.)]. При обыске найдено - під час трусу знайдено. При одной мысли об этом - на саму згадку про це. При этом известии - на цю звістку. [Люборацький! підвода до тебе! - хтось гукнув. Аж затрясся малюк на цю звістку (Свидн.)]. При первом слове - на першому слові. При этом слове, при этих словах - на цім слові, на цих словах. [На сім слові чую - торохтять колеса (Кониськ.)]. При этом слове он вздрогнул - на цім слові він здригнувся. При первом же вопросе он смешался - на першому-ж питанні він збентежився, сплутався. При звуке его голоса - з звуком його голоса. При малейшем шуме, шорохе - на найменший шум, шелест. При каждом вздохе - за кожним подихом. [Той пил набивавсь у ніздрі за кожним подихом (Крим.)]. При первом случае, который мне представится - при першій нагоді, з першою нагодою, що матиму, що мені трапиться. При всяком случае - при кожній нагоді, кожної нагоди. При случае поговорите с ним о моём деле - як буде нагода, при нагоді поговоріть з ним про мою справу (в моїй справі). Я вспомню об этом при случае - я згадаю про це при нагоді. При гробовом молчании - при могильній тиші, під могильну тишу. При громких криках толпы - під голосні вигуки натовпу. При помощи - см. Помощь. Быть при оружии - бути при зброї. Быть при деньгах - бути при грошах. При скорости 30 вёрст в час - при скорості 30 верстов у (на) годину. Длина окружности при радиусе равном… - довжина округу при радіусі рівному… При температуре в 100 градусов - при температурі в 100 градусів, під температуру в 100 градусів. При давлении в 740 милиметров - при тисненні (під тисненням) в 740 міліметрів. При прочих равных условиях - (по)при инших однакових умовах, за иншими однаковими умовами. При такой жизни - по такому життю. [Що-дня тов карти грали, то пісеньок співали. Не гадки нашій панії по такому життю (М. Вовч.)]. При таких заработках можно хорошо жить - по таких заробітках можна добре жити. При всех своих значительных недостатках, произведение это имеет и несомненные достоинства - (по)при всіх своїх чималих вадах, твір цей має і безсумнівні вартості. При этих, при таких обстоятельствах, условиях - за цих, за таких обставин, умов, за цими, за такими обставинами, умовами, по цих, по таких обставинах, умовах. [Легко зрозуміти, як почувало себе українське письменство за таких обставин (Єфр.)]. При тех или иных исторических обстоятельствах - за тих чи инших історичних обставин (Єфр.), за тими чи иншими історичними обставинами, по тих чи инших історичних обставинах. При всём своём уме он был обманут - з усім своїм розумом він був одурений. При всём том - з усім тим. Прилагаемое при сем письмо - доданий до цього лист. Лежать, находиться при смерти - лежати, бути при смерті, на смерті, (образно) стояти на божій дорозі. [На смерті побивавсь цілу ніч (Черк.)].

* * *

1) ( для обозначения близости по месту) ко́ло, бі́ля (кого-чого), при (кому-чому); ( подле) побі́ля и побіля́ (кого-чого); ( рядом) по́ряд, по́руч (кого-чого, з ким-чим); ( близ) під (чим); (у) край, окра́й (кого-чого)

2) (для указания на наличие чего-л. рядом и в связи с чём-л., а также для указания на службу где-л.) при (кому-чому)

3) (для указания на наличие чего-л. у кого-л.) при (чому)

4) (при обозначении лица, имеющего в наличии что-л.; под присмотром, в сопровождении, под начальством кого-л.) при (кому-чому); (с) з, із (ким-чим)

5) ( в присутствии) при (кому-чому), в прису́тності (кого-чого)

6) (для указания на сопутствующие обстоятельства, условия, при которых что-нибудь происходит) при (чому); ( в отдельных выражениях) за (чого), а также переводится другими предлогами или конструкциями без предлогов

7) (для указания на обстоятельство, условие, событие, во время которого что-нибудь происходит) під час (чого), при (чому)

8) (для указания на эпоху, период, время, в течение которого что-нибудь совершается) за (кого-чого), під час (чого)

9) ( посредством) за допомо́ги (чого), че́рез (що); ( благодаря) завдяки́ (чому); ( вследствие) вна́слідок (чого)

10) ( несмотря на) при (чому); по́при (що)

матем., физ.

- абсолютная сходимость

матем., физ.

- абсолютная сходимость

(rev)

1. фін. надходження; дохід; 2. n бухг. прихід; дохід; виручка; a дохідний

1. гроші, які надходять до уряду від податків (tax), акцизу (excise duty), лотереї, штрафу, тарифів (tariff¹) тощо; 2. гроші, які надходять до організації (entity) за реалізовану продукцію, надані послуги (service¹), дохід від дивідендів (dividend), відсотків, авторського гонорару (royalty) та з інших джерел

═════════■═════════

accrued revenue нарахований дохід; actual revenue фактична виручка • фактичний дохід; advertising revenue надходження від реклами; aggregate gross revenue сукупний валовий дохід; annual revenue річні надходження • річний дохід; budget revenue бюджетні доходи • бюджетні надходження; circulation revenue дохід від продажу тиражу; computed revenue розрахункові надходження • розрахунковий дохід; current revenue поточна виручка; customs revenue митні надходження; deferred revenue дохід майбутнього періоду • відстрочений дохід; earned revenue одержаний дохід • зароблений дохід; expected revenue розрахункове надходження • сподівані надходження; expected sales revenue сподівані надходження від збуту; freight revenue виручка від перевезення вантажу; government revenue; gross revenue валовий дохід; inland revenues внутрішні бюджетні надходження; internal revenue бюджетні надходження від внутрішних джерел; investment revenue інвестиційний дохід; marginal revenue граничний дохід; national revenue державні надходження • державні доходи; net revenue чистий дохід; nonoperating revenue дохід від неосновної діяльності • інші доходи; nontax revenues неподаткові надходження; operating revenue операційний дохід • дохід з основної діяльності; overall operating revenue операційний дохід; passenger revenue виручка за пасажирські перевезення; personal revenue особистий дохід; public revenues державні надходження • державні доходи; sales revenue виручка від реалізації; surplus revenue надлишковий дохід; tax revenues податкові надходження; total revenue загальні надходження • сукупні надходження; unearned revenue дохід, одержаний не від власної діяльності • дохід майбутнього періоду; utility revenue виручка комунальних підприємств (включно з громадським транспортом і зв'язком) • виручка електроенергетичних компаній

═════════□═════════

average revenue per unit виручка на одиницю продукту • середня виручка; Inland revenue англ. Податкове управління; Internal Revenue Code (IRC) амер. Закон про внутрішнє оподаткування; Internal Revenue Service (IRS) амер. Податкове управління; revenue account; revenue and appropriation account рахунок доходів і асигнувань; revenue and expenditure account рахунок надходжень і витрат; revenue charges витрати, які пов'язані з одержанням доходу; revenue duty скарбове мито • фіскальне мито; revenue earned одержаний дохід; revenue from sales виручка від реалізації; revenue from taxation податкові надходження; revenue from taxes податкові надходження • податкові доходи; revenue from tourism надходження з туризму; revenue generating transaction операція, яка дає надходження; revenue office бюро податків і зборів; revenue regulations правила, які регулюють одержання надходжень; to increase revenue збільшувати/ збільшити надходження; to provide revenue забезпечувати/забезпечити доходом; to raise revenue підвищувати/підвищити надходження; to reduce revenue зменшувати/ зменшити надходження

revenue¹:: government revenue

═════════◇═════════

прихід — форма приход увійшла до складу торговельної термінології в XV ст. у значенні «прибуток, дохід, прихід»: «имає(т) дєржати со въсими доходы и приходы съ мыты съ млины доколи боудє(т) мєшкати», що знаходиться в пам'ятці з 1454 р. (ІУМ: 237-238; ССМ 2: 249)

* * *

астр. восто́к, восхо́д, восхожде́ние, техн. сход, сходи́мость ( приход к одному и тому же)

1) здавати під розписку; здавати на зберігання

2) реєструвати; записувати; реєструватися (у готелі, на зборах); записуватися; aмep. відмічатися при приході на роботу

3) cпeц. настроюватися; входити у зв'язок

4) cл. померти

1. n

1) віра, довір'я, довіра

2) добре ім'я, репутація

3) честь, заслуга; хвала

4) вплив, значення; повага, пошана

5) амер. залік; розм. найвища оцінка (на екзамені)

6) кредит

2. v

1) вірити, довіряти

2) фін. кредитувати (когось — to)

3) приписувати (комусь щось)

4) амер. прийняти залік; видати посвідчення про проходження курсу

* * *

1) віра, довіра

2) репутація ( хороша); надійність; добре ім'я; вплив, значення; повага

3) честь, заслуга

4) aмep. залік; посвідчення про проходження ( якого-небудь) курсу в навчальному закладі; 6ал(и) за прослуханий курс або складення іспитів; позитивна оцінка ( на іспиті)

5) кoм., eк. кредит

6) eк. кредит, права сторона рахунку; сума, записана на приход

7) pl; = credit titles

1) вірити, довіряти

2) ( with) приписувати (кому-небудь, чому-небудь що-небудь)

3) aмep. прийняти залік, видати посвідчення про проходження курсу

4) eк. кредитувати ( рахунок)

1) боржник, дебітор

2) бух. дебет, прибуток

* * *

1) боржник, дебітор

2) eк. дебет, приход; = debit I 2 (тж. debtor side)

1) спадкоємець

2) власник спадкової земельної ділянки в парафії

* * *

1) спадкоємець

2) дiaл. власник спадкоємної земельної ділянки в церковному приході

1) наймати на роботу; влаштуватися на роботу

2) записуватися; зареєструватися

3) записуватися добровольцем ( в армію); мop. найматися на судно ( матросом)

4) розписуватися або відмічатися при приході на роботу

5) радіо, тб. повідомляти про початок передач

n геогр. н.

м. і острови Юніон

* * *

1) з'єднання, злиття

2) об'єднання, союз

3) союз ( державне об'єднання)

4) професійний союз, тред-юніон

5) шлюбний союз

6) гармонія, згода

7) icт. об'єднання декількох приходів для допомоги бідним

8) icт. робочий будинок ( union house)

9) студентський клуб

10) емблема, символізуюча об'єднання ( на державному прапорі)

11) тих. ніпель, штуцер; патрубок; муфта

12) тканина з різних видів волокна; сумішева тканина

1) здавати під розписку; здавати на зберігання

2) реєструвати; записувати; реєструватися (у готелі, на зборах); записуватися; aмep. відмічатися при приході на роботу

3) cпeц. настроюватися; входити у зв'язок

4) cл. померти

1) віра, довіра

2) репутація ( хороша); надійність; добре ім'я; вплив, значення; повага

3) честь, заслуга

4) aмep. залік; посвідчення про проходження ( якого-небудь) курсу в навчальному закладі; 6ал(и) за прослуханий курс або складення іспитів; позитивна оцінка ( на іспиті)

5) кoм., eк. кредит

6) eк. кредит, права сторона рахунку; сума, записана на приход

7) pl; = credit titles

1) вірити, довіряти

2) ( with) приписувати (кому-небудь, чому-небудь що-небудь)

3) aмep. прийняти залік, видати посвідчення про проходження курсу

4) eк. кредитувати ( рахунок)

1) боржник, дебітор

2) eк. дебет, приход; = debit I 2 (тж. debtor side)

1) спадкоємець

2) дiaл. власник спадкоємної земельної ділянки в церковному приході

1) наймати на роботу; влаштуватися на роботу

2) записуватися; зареєструватися

3) записуватися добровольцем ( в армію); мop. найматися на судно ( матросом)

4) розписуватися або відмічатися при приході на роботу

5) радіо, тб. повідомляти про початок передач

1) з'єднання, злиття

2) об'єднання, союз

3) союз ( державне об'єднання)

4) професійний союз, тред-юніон

5) шлюбний союз

6) гармонія, згода

7) icт. об'єднання декількох приходів для допомоги бідним

8) icт. робочий будинок ( union house)

9) студентський клуб

10) емблема, символізуюча об'єднання ( на державному прапорі)

11) тих. ніпель, штуцер; патрубок; муфта

12) тканина з різних видів волокна; сумішева тканина