-
1 домработница
ж.bonne f; femme f de ménage ( приходящая) -
2 домработница
ж.sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая) -
3 päiväapulainen, päiväkotiapulainen, päiväpalvelija
приходящая домработница, приходящая прислугаФинско-русский словарь > päiväapulainen, päiväkotiapulainen, päiväpalvelija
-
4 päiväapulainen
приходящая домработница, приходящая прислугаpäiväkotiapulainen, päiväpalvelija
-
5 приходящий
-
6 приходящий
-
7 приходящий
-
8 päiväapulainen
yks.nom. päiväapulainen; yks.gen. päiväapulaisen; yks.part. päiväapulaista; yks.ill. päiväapulaiseen; mon.gen. päiväapulaisten päiväapulaisien; mon.part. päiväapulaisia; mon.ill. päiväapulaisiinpäiväapulainen, päiväkotiapulainen, päiväpalvelija приходящая домработница, приходящая прислуга
päiväapulainen, päiväkotiapulainen, päiväpalvelija приходящая домработница, приходящая прислуга
päiväapulainen, päiväkotiapulainen, päiväpalvelija приходящая домработница, приходящая прислуга -
9 asistenta
сущ.общ. приходящая домработница, приходящая прислуга, домашняя работница (временная), домработница (приходящая), камеристка, приходящая домашняя работница, послушница (в монастыре), старшая сестра (в некоторых монастырях) -
10 domestica
ж.служанка, прислуга, домработница* * *сущ.общ. приходящая домработница, домашняя работница, домработница, помощница по хозяйству в семье (работа, вознаграждаемая, гл. обр., в виде предоставления жилья, питания), служанка -
11 accommodator
[ə'kɒmədeɪtə]1) Общая лексика: домработница, женщина, приходящая убирать квартиру (по договорённости), приходящая домработница (работающая не каждый день)2) Американизм: домработница-подёнщица -
12 daily
ˈdeɪlɪ
1. прил. ежедневный;
повседневный;
каждодневный, суточный daily allowance ≈ суточные;
суточное довольствие daily average ≈ среднесуточный daily dozen ≈ утренняя зарядка daily duty ≈ дежурство daily living needs, daily wants ≈ насущные потребности, бытовые нужды daily output ≈ суточная выработка daily plan ≈ суточный план daily routine ≈ повседневная работа Syn: diurnal, everyday, quotidian, day-to-day Ant: nightly, nocturnal, unparalleled, unusual
2. сущ.
1) ежедневная газета Syn: a daily newspaper
2) пропитание, 'хлеб насущный';
средства к существованию Syn: daily bread, food, livelihood
3) разг. приходящая работница Syn: daily woman
3. нареч.
1) а) ежедневно Syn: every day б) день за днем, изо дня в день Syn: day by day, day after day, from day to day
2) постоянно, неизменно, всегда Syn: constantly, always, habitually ежедневная газета( разговорное) приходящая прислуга ежедневный, каждодневный;
повседневный - * duty ежедневное дежурство - * paper ежедневная газета - * visitor посетитель, приходящий каждый день - * maid приходящая домработница - * cares повседневные хлопоты - the * round круг повседневных занятий;
распорядок дня - * wants насущные потребности - * living needs повседневные потребности - * training programme( спортивное) график ежедневной тренировки - * physical (exercises) (спортивное) зарядка - * extracts( военное) ежедневная сводка - it is of * occurrence это происходит ежедневно - to return to one's * toil вернуться к обычным занятиям (специальное) суточный - * allowance( военное) суточное довольствие - * details (американизм) (военное) суточный наряд - * range (метеорология) суточная амплитуда текущий - * inspection (техническое) текущий /профилактический/ осмотр (D.) Дейли (в названиях газет) - D. Telegraph Дейли Телеграф дневной - * and nighty draughts дневная и ночная доза лекарства > * bread хлеб насущный;
> to earn one's * bread зарабатывать на хлеб;
добывать средства к существованию;
> * dozen( спортивное) (профессионализм) зарядка ежедневно;
каждый день - the train runs * поезд ходит ежедневно всегда, постоянно - to happen * происходить постоянно daily ежедневная газета ~ ежедневно ~ ежедневный;
повседневный;
суточный ~ ежедневный ~ повседневный ~ разг. приходящая работница (тж. daily woman) ~ суточный ~ dozen спорт. разг. зарядка dozen: ~ pl множество, масса;
baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина;
daily dozen зарядка;
to talk nineteen to the dozen говорить без умолку ~ duty дежурство it is of ~ occurrence это происходит ежедневно;
это повседневное явление;
daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды it is of ~ occurrence это происходит ежедневно;
это повседневное явление;
daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды it is of ~ occurrence это происходит ежедневно;
это повседневное явление;
daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды -
13 domestica
-
14 interina
гл.общ. приходящая домработница, приходящая прислуга, домашняя работница (приходящая) -
15 daily
1. [ʹdeılı] n1. ежедневная газета2. разг. приходящая прислуга2. [ʹdeılı] a1. 1) ежедневный, каждодневный; повседневныйdaily visitor - посетитель, приходящий каждый день
daily maid /girl, woman/ - приходящая домработница
daily cares [interest] - повседневные хлопоты [интересы]
the daily round - а) круг повседневных занятий; б) распорядок дня
daily living needs - повседневные потребности /нужды/
daily training programme - спорт. график ежедневной тренировки
daily physical (exercises) - спорт. зарядка
daily extracts - воен. ежедневная сводка
2) спец. суточныйdaily allowance - воен. суточное довольствие
daily details - амер. воен. суточный наряд
daily range - метеор. суточная амплитуда
3) текущийdaily inspection - тех. текущий /профилактический/ осмотр
4) (Daily) Дейли ( в названиях газет)2. дневной♢
daily bread - хлеб насущныйto earn /to gain/ one's daily bread - зарабатывать на хлеб (насущный); добывать средства к существованию
3. [ʹdeılı] advdaily dozen - спорт. проф. зарядка
1) ежедневно; каждый день2) всегда, постоянно -
16 daily woman
1) Общая лексика: приходящая работница2) Макаров: приходящая домработница -
17 Bedienerin
сущ.австр. приходящая домашняя работница, уборщица, приходящая домработница -
18 Stundenfrau
сущ.1) общ. уборщица, домработница (с почасовой оплатой)2) ю.-нем. (приходящая) домработница (с почасовой оплатой) -
19 colf
сокр. от Collaboratrice Familiare* * *сущ.общ. помощница по хозяйству в семье (работа, вознаграждаемая, гл. обр., в виде предоставления жилья, питания), домашняя работница, служанка, приходящая домработница, collaboratrice famigliare -
20 donna
ж.1) женщинаuna donna affascinante — очаровательная [обворожительная] женщина
••buona donna — простая женщина; проститутка
2) жена, подруга3) домработница, служанка4) ферзь* * *сущ.общ. донна, жена, ферзь, дама (в картах), (di servizio) служанка, женщина, королева (в шахматах), госпожа (титулование)
См. также в других словарях:
Домработница (вид работы) — Домработница прислуга, приходящая или живущая постоянно. В круг обязанностей обычно входит закупка продуктов, приготовление пищи, стирка, глажка одежды. В России, как правило, женского пола. История До революции 1917 года в Российской империи… … Википедия
Домработница (значения) — Домработница: Домработница прислуга, приходящая или живущая постоянно Домработница (фильм) российская комедийная мелодрама режиссёра Алексея Кирющенко … Википедия
ДОМРАБОТНИЦА — ДОМРАБОТНИЦА, ы, жен. Сокращение: домашняя работница, наёмная домашняя прислуга. Приходящая д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Домработница — У этого термина существуют и другие значения, см. Домработница (значения). Домработница прислуга, приходящая или живущая постоянно. В круг обязанностей обычно входит закупка продуктов, приготовление пищи, стирка, глажка одежды. В России,… … Википедия
домработница — ы; ж. Женщина, нанятая для ведения хозяйства и выполнения домашней работы. Приходящая д. (выполняющая свои обязанности в определённое время, не живущая в доме постоянно) … Энциклопедический словарь
домработница — ы; ж. Женщина, нанятая для ведения хозяйства и выполнения домашней работы. Приходящая домрабо/тница. (выполняющая свои обязанности в определённое время, не живущая в доме постоянно) … Словарь многих выражений
ПРИХОДЯЩИЙ — ПРИХОДЯЩИЙ, приходящая, приходящее. 1. прич. дейст. наст. вр. от приходить. Он будет с поездом, приходящим в шесть часов утра. Мысли, приходящие в голову. 2. Такой, который является куда нибудь для исполнения своих обязанностей, для лечения и т.п … Толковый словарь Ушакова
фам де менаж — * femme de ménage. Приходящая домработница. Вместо какого нибудь слуги красного или черного, из Индии мне отворила дверь грязноватая femme de ménage и тотчас же провела в маленькую приемную, ужасно бедно меблированную. 1906. З. Гиппиус Вымысел.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Список и содержание серий телесериала «Моя жена меня приворожила» — Основная статья: Моя жена меня приворожила Сезон Эпизоды Годы 1 36 1964–1965 2 38 1965–1966 3 33 1966–1967 4 … Википедия