-
1 приходский
-
2 paroissial
adj ( fém - paroissiale)enclos paroissial — приходский участок (архитектурный ансамбль в Бретани, включающий церковь, кладбище и т. п.) -
3 curé
-
4 curial
-
5 plébain
m уст.; = pléban -
6 recteur
I m1) уст., канад. ректор университета2) глава учебного округа ( во Франции)4) священник неприходской церкви; приходский священник ( в Бретани)5) священник неприходской церкви, назначенный епископомII adj ( fém - rectrice)направляющий, руководящий -
7 tomber dessus
1) (тж. sauter, taper dessus) накинуться, наброситься на...Une fois que l'on m'a vu abandonné par le vicaire [...] tous me sont tombés dessus, jusqu'au maçon que je faisais vivre depuis un an... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — А раз люди видят, что от меня отрекся приходский священник [...] все на меня ополчаются, все, вплоть до каменщика, который целый год жил на моих хлебах...
Ils nous ont sûrement vus. Il faut faire le tour et leur retomber dessus plus haut. (A. Malraux, L'Espoir.) — Фашисты нас, конечно, видели. Нужно обойти кругом и снова напасть на них немного выше.
2) наткнуться на...À peine Fortan eut-il débouché dans la rue, qu'elle lui tomba dessus [...]. (A. Dhôtel, Le ciel du faubourg.) — Едва Фортан в полдень показался на улице, как он наткнулся на г-жу Тертуан.
3) (тж. tomber dessus comme neige en mai) свалиться как снег на головуElle leur tombait dessus comme neige en mai. (A. Troyat, Les Eygletière.) — Мадлен свалилась к ним как снег на голову.
-
8 curial
прил.общ. приходский, церковный -
9 curé
сущ.общ. кюре, приходский священник -
10 enclos paroissial
сущ.общ. приходский участок (архитектурный ансамбль в Бретани, включающий церковь, кладбище и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > enclos paroissial
-
11 paroissial
прил.общ. приходский -
12 plébain
сущ. -
13 pléban
сущ. -
14 recteur
1. прил.общ. руководящий, направляющий2. сущ.1) общ. приходский священник (в Бретани), ректор иезуитского коллежа, священник неприходской церкви, священник неприходской церкви, назначенный епископом, глава учебного округа (во Франции)2) устар. ректор университета
См. также в других словарях:
ПРИХОДСКИЙ — ПРИХОДСКИЙ, приходская, приходское. прил. к приход в 3 знач. Приходский священник. Церковно приходская школа (дорев.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приходский — ПРИХОД 2, а, м. Низшая церковно административная единица, церковь с причтом и содержащая их церковная община (прихожане). Каков поп, таков и п. (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приходский — прил., кол во синонимов: 2 • парафияльный (1) • приходской (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приходский — и допустимо приходской … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приходский — прил. 1. соотн. с сущ. приход III, связанный с ним 2. Свойственный приходу [приход III 1., 2.], характерный для него. 3. Принадлежащий приходу [приход III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приходский — приходский, приходская, приходское, приходские, приходского, приходской, приходского, приходских, приходскому, приходской, приходскому, приходским, приходский, приходскую, приходское, приходские, приходского, приходскую, приходское, приходских,… … Формы слов
приходский — прих одский и приходск ой … Русский орфографический словарь
приходский — … Орфографический словарь русского языка
приходский — A/ пр; 118 см. Приложение II (относящийся к приходу церковной общине) Чацкий Что ж? он и кавалер. От нас потребуют с именьем быть и в чине, А Гильоме!.. Здесь нынче тон каков На съездах, на больших, по праздникам прихо/д … Словарь ударений русского языка
приходский — см. 2. Приход … Энциклопедический словарь
приходский — см. приход II; ая, ое. П ая церковь. П ое училище. П ое образование. П ая школа (в России до 1917 г.: начальная сельская школа) … Словарь многих выражений