-
21 οργίζω
μετ. приводить в ярость, в негодование; разгневать (уст.);οργίζομαι — приходить в ярость, негодование; — разгневаться (уст.)
-
22 분통
분통【憤痛】ярость; негодование; гнев분통이 터지다 приходить в ярость.
참으로 분통한 일이다 Действительно, дело, приводящее в негодование.
-
23 muovere
1. v.t.1) двигать; (mettere in moto) приводить в движение; (agitare) двигать (шевелить) + strum.; (spostare) передвигать, переставлять; (muovere verso, contro) приставлять, придвигать к + dat."Quando Tito si ribellò, Stalin disse che gli sarebbe bastato muovere il mignolo di una mano per farne polpette" (I. Montanelli) — "Когда Тито взбунтовался, Сталин сказал, что стоит ему пошевелить пальцем и от него останется мокрое место" (И. Монтанелли)
2) (fig.)muovere guerra — пойти войной на + acc.
muovere un rimprovero — сделать упрёк + dat. (упрекнуть + acc.)
muovere a pietà — тронуть (разжалобить, вызвать сострадание у + gen.)
muovere a sdegno — возмутить (привести в негодование, вызвать негодование)
3) (al gioco)2. v.i.двигаться, шевелиться; (dirigerci) направлятьсяmuovere incontro a qualcuno — двинуться навстречу + dat.
3. muoversi v.i.двигаться; приходить в движениеfinalmente il treno si mosse — поезд, наконец, тронулся
se non ti muovi, arriveremo in ritardo — если ты не поторопишься, мы опоздаем
4.•◆
la bambina muove i primi passi — девочка начинает ходитьha mosso cielo e terra per raggiungerci a Pasqua — он буквально вывернулся наизнанку, чтобы приехать к нам на Пасху
non ha mosso un dito per aiutarli — он пальцем не шевельнул, чтобы помочь им
meglio non muovere le acque! — лучше не заводиться (оставить всё, как есть)!
non sa come muoversi — он не знает, с чего начать (как действовать)
Galileo disse: "eppur si muove!" — Галилей сказал: "а всё-таки она вертится!"
5.• -
24 ужас
1. муж.
1) только ед. (чувство страха) terror, horror приводить в ужас( кого-л.) ≈ to instil terror (into) ;
to terrify приходить в ужас (от) ≈ to be horrified (by) привести в ужас ≈ to horrify, to inspire with awe объятый ужасом ≈ terror-stricken, horror-stricken содрогаться от ужаса ≈ to shudder with horror к его ужасу ≈ to his horror
2) мн. (предмет страха) horrors ужасы войны
3) (трагичность, безвыходность) horror почувствовать весь ужас своего положения ≈ to feel how terrible/hopeless one's position is, to realize what a terrible/hopeless position one is in
2. предик. (о чем-л. необычайном, изумляющем) it is terrific ужас как вкусно! ≈ it tastes frightfully good!
3. нареч.;
разг. terribly, horribly ужас как холодно ≈ it is terribly cold до ужаса ≈ разг. terribly, horribly, awfullyм.
1. (сильный страх) terror, horror;
приходить в ~ от чего-л. be* horrified/appalled by smth. ;
приводить кого-л. в ~ horrify smb. ;
к моему ~у to my horror;
объятый ~ом terror-stricken, terror-struck;
содрогаться от ~а shudder with horror;
2. (обыкн. рд.;
трагичность) horror (of) ;
мы сознавали весь ~ нашего положения we realized the full horror of the situation we were in;
3. обыкн. мн. (страшное явление) horror;
~ы войны horrors of war;
4. (изумление, негодование) horror;
5. в знач. нареч. разг. terribly;
~ как холодно! it`s horribly cold;
какой ~! what a horrible thing!;
how awful!;
horrors!;
тихий ~! horror of horrors!, perish the thought!;
фильм ~ов horror film. -
25 coşmaq
глаг.1. бушевать, буйствовать, неистовствовать, свирепствовать:1) бурно, стремительно проявлять какую-л. силу (обычно разрушительную); разбушеваться (начать бушевать все сильнее и сильнее). Dəniz coşdu море бушует (разбушевалось), dalğalar coşur волны бушуют, qasırğa coşdu вьюга разбушевалась, fırtına coşdu буря разбушевалась (шторм разбушевался)2) перен. развиваться, проявляться, проявиться с необычайной силой (о чувствах), разгореться. Ehtiraslar coşdu страсти разбушевались (разгорелись), sinəsində eşqi coşur в груди бушует любовь3) приходить, прийти в состояние ярости. Hirsindən coşmaq бушевать от ярости2. кипеть, бурлить, клокотать:1) с шумом волноваться, пениться при стремительном движении или кипении. Şəlalə coşur водопад кипит2) перен. проявляться с силой, бурно, стремительно (о чувствах, мыслях, переживаниях). Qəzəbi coşur кипит гнев (негодование) в ком, kini coşur кипит злоба, arzuları coşur кипят желания в ком, qəlbində nifrəti coşur в душе кипит ненависть3) приходить, прийти в сильное возбуждение, раздражение. Stadion coşmuşdu стадион кипел, qəzəbdən coşmaq кипеть гневом, izdiham coşur толпа бурлит3. горячиться, кипятиться, выходить, выйти из себя. Boş şeydən ötrü coşmaq кипятиться из-за пустяка, sakit ol, coşma! успокойся, не горячись!, не кипятись!; ilhamı (təbi) coşmaq вдохновиться, воодушевиться -
26 ԸՆԴՎԶԵԼ
եցի 1. Восставать, восстать, бунтовать, забунтовать, взбунтоваться. 2. Сопротивляться. 3. Возмущаться, возмутиться, приходить (прийти,) в негодование, негодовать. -
27 εξεγείρω
(αόρ. εξήγειρα) μετ.1) прям., перен. поднимать, пробуждать, будить;εξεγείρω εις επανάστασιν (εξέγερσιν, αγώνα) — поднимать на революцию (восстание, борьбу);
εξεγείρω εις την ψυχήν τίνος το πατριωτικόν αίσθημα — пробуждать в душе кого-л. патриотическое чувство;
2) возбуждать, подстрекать;3) вызывать крайнее негодование; приводить в гнев, в ярость;1) прям., перен. — подниматься, пробуждаться;εξεγείρομαι
2) восставать, бунтовать;3) приходить в гнев, в ярость; гневаться (уст.) -
28 εξοργίζω
μετ. приводить в негодование, гнев, ярость;εξοργίζομαι — негодовать, приходить в гнев, ярость; — гневаться (уст.)
-
29 οργή
όργητα η гнев; ярость; негодование, возмущение;με πιάνει η οργή — разгневаться; — приходить в ярость;
προκαλώ οργή — вызывать гнев;
§ οργή θεού — стихийное бедствие;
φωνή λάου οργή θεού — гнев народа — страшная сила;
δίνω τόπο στην οργή — быть уступчивым, уступать;
στην οργή (τού θεοδ) — или να πάρει η οργή! — к чёрту!; — чёрт побери!
-
30 진노
진노【震怒】гнев; негодование; возмущение; ярость; бешенство; досада진노하다 сильно гневаться на кого; сердиться па кого-что; прогневаться; злиться па кого-что; приходить в ярость; пылать гневом
그의 행동에 모두들 진노했다 Все возмущались его поведением.
-
31 méltatlankodik
[\méltatlankodikott, \méltatlankodikjék, \méltatlankodiknék] негодовать; выражать/выразить своё недовольство; приходить/прийти в негодование -
32 хышым
1) божий гнев (букв. божья десница); проклятие2) гнев, ярость, негодование, неистовствохышымнен — гневно, яростно, со злостью -
33 hışım
1) божий гнев (букв. божья десница), проклятие2) гнев, ярость, негодование, неистовствоср. afaqan; ğadaphışımnen - гневно, яростно, со злостьюhışımğa kelmek - приходить в яростьhışımğa oğramaq - попасть под горячую руку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возмущаться — См. восставать, сердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмущаться … Словарь синонимов
Возмущаться — I несов. неперех. устар. Восставать против власти, поднимать восстание, мятеж. II несов. неперех. Приходить в негодование, в возмущение, испытывать крайнее недовольство кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возникать — Начинаться, наставать, наступать, происходить, рождаться, зарождаться, подниматься (подыматься), появляться. В сердце у него проснулась и завозилась змея сомнения . Гонч. См … Словарь синонимов
негодовать — См. роптать … Словарь синонимов
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
МАТЬ (МАТЕРЬ) — До ебёной (едрёной) матери. Неценз. Груб. 1. кого, чего. Об исключительном множестве кого л., чего л. 2. Очень сильно, исключительно интенсивно. Мокиенко, Никитина 2003, 199. До чёртовой матери. Прост. О большом количестве, изобилии чего л.… … Большой словарь русских поговорок
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Англии — Периоды английской истории Тюдоровский период … Википедия
бешенство — См. гнев приходить в бешенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бешенство гнев, водобоязнь, иступление, неистовство, гидрофобия, обурь, возмущение, буйность, негодование … Словарь синонимов
Великобритания — (United Kingdom) Государство Великобритания, история и развитие Великобритании, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Великобритания, история возникновения и развития Великобритании, политическое и экономическое… … Энциклопедия инвестора
Парагвай — (Paraguay) Государство Парагвай, история и география, природа и население Парагвая Государство Парагвай, история и география, природа и население Парагвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Население… … Энциклопедия инвестора