-
1 прихлопнуть
-
2 прихлопнуть
сов. В1) dare una manata / pacca; battere con la palma ( della mano)прихлопнуть муху — schiacciare una mosca3) ( закрыть со стуком) sbattere vt, chiudere vt ( con rumore)прихлопнуть дверь — sbattere la porta4) разг. ( прищемить) schiacciare vtприхлопнуть палец дверью — schiacciarsi un dito con la porta -
3 прихлопнуть
совер.
1) (кого-л./что-л.) slam, slap, bang
2) (кого-л./что-л.) ;
разг. (прищемлять) catch, pinch
3) без доп.;
несовер. - прихлопывать;
только несовер. (в ритме) clap
4) (кого-л./что-л.) ;
разг. (убить) killсов. см. прихлопывать 1, 2,Большой англо-русский и русско-английский словарь > прихлопнуть
-
4 прихлопнуть
2) разг. ( прищемить) einklemmen vt3) разг. ( убить) totschlagen (непр.) vt; den Garaus machen ( кого-либо - D) (тж. перен.) -
5 прихлопнуть
-
6 прихлопнуть
сов., вин. п.1) ( ударить ладонью) dar una palmadaприхло́пнуть му́ху — matar la mosca de una palmada2) ( хлопнуть чем-либо) dar (непр.) vt ( con)3) ( закрыть со стуком) cerrar (непр.) vt ( con ruido); dar un portazo4) разг. ( прищемить) coger vt, pillar vt -
7 prásknout
-
8 připlácnout
-
9 aizklapēt [ciet]
прихлопнуть -
10 шап иттереп һуғыу
прихлопнуть -
11 шапылдатып ябыу
прихлопнуть -
12 шартлатып бикләп ҡуйыу
прихлопнуть -
13 ҡаты ябыу
прихлопнуть -
14 ҡыҫтырып ябыу
прихлопнуть -
15 прихлопывать
, прихлопнуть
1. (по дт., ударять ладонью по чему-л.) slap (smth.) ;
2. (вн.;
закрывать со стуком) slam (smth.) ;
3. (вн.) разг. (прищемлять) nip (smth.), catch* (smth.), squeeze( smth.) ;
4. тк. несов. (сопровождать что-л. хлопками) clap.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прихлопывать
-
16 להדחק
прихлопнуть
пожимать
стискивать
стиснуть
навязать
навязываться
сжимать
давить
запихнуть
сжать
запихивать
навязаться
навязывать
жать
надавить
пожать
стесниться -
17 לחסוך
прихлопнуть
экономить
экономно вести хозяйство
беречь* * *לחסוך
חָסַך [לַחֲסוֹך, חוֹסֵך, יַחֲסוֹך]1.экономить, копить 2.беречь себя (от чего-то)לֹא חָסַך שִבטוֹ מִ-резко критиковал (букв. не жалел розги)לֹא חָסַך טִרחָהне жалел никаких усилий -
18 לטפוח
-
19 למחוא
прихлопнуть
хлопнуть
хлопать* * *למחוא
מָחָא [לִמחוֹא, מוֹחֵא, יִמחָא] כַּףаплодировать -
20 swat a fly
См. также в других словарях:
ПРИХЛОПНУТЬ — ПРИХЛОПНУТЬ, прихлопну, прихлопнешь, совер. (к прихлопывать), кого что (разг.). 1. Закрыть, затворить со стуком. Прихлопнуть дверь. Прихлопнуть окно. 2. Прижать, прищемить, придавить, затворяя. Капканом лисице прихлопнуло пушистый хвост. || Убить … Толковый словарь Ушакова
прихлопнуть — укокать, уходить, ухлопать, хлопнуть, шлепнуть, чикнуть, затворить, решить, прикокнуть, положить, порешить, притворить, прикрыть, укокошить, уложить, ударить, щелкнуть, покончить, пришить, угробить, умертвить, кончить, пристрелить, прищемить,… … Словарь синонимов
Прихлопнуть — (закрыть уничтожить). Пер. «Ему прихлопнули газету». Ср. Онъ своимъ великодушіемъ прихлопнулъ меня, какъ гробовой крышей. Тургеневъ. Дневникъ лишняго человѣка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИХЛОПНУТЬ — ПРИХЛОПНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. Слегка хлопнуть, ударить. П. в ладоши (тихонько хлопнуть, а также сопроводить что н. хлопком). П. ладонью что н. (хлопнув по чему н., прикрыть). 2. что. Закрыть, затворить, хлопнув (разг.). П. дверь. 3. кого … Толковый словарь Ожегова
прихлопнуть — (закрыть уничтожить) Ему прихлопнули газету Ср. Он своим великодушием прихлопнул меня, как гробовой крышей. Тургенев. Дневник лишнего человека … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прихлопнуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. прихлопывать 2., 3., 4., 5., 6., 7. 2. см. тж. прихлопывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прихлопнуть — прихлопнуть, прихлопну, прихлопнем, прихлопнешь, прихлопнете, прихлопнет, прихлопнут, прихлопнул, прихлопнула, прихлопнуло, прихлопнули, прихлопни, прихлопните, прихлопнувший, прихлопнувшая, прихлопнувшее, прихлопнувшие, прихлопнувшего,… … Формы слов
прихлопнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прихлопну, ты прихлопнешь, он/она/оно прихлопнет, мы прихлопнем, вы прихлопнете, они прихлопнут, прихлопни, прихлопните, прихлопнул, прихлопнула, прихлопнуло, прихлопнули, прихлопнувший, прихлопнутый … Толковый словарь Дмитриева
прихлопнуть — прихл опнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
прихлопнуть — (I), прихло/пну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
прихлопнуть — ну, нешь; св. 1. Слегка хлопнуть, ударить. П. ладонью по столу. П. приятеля по плечу. П. кнутом. П. в ладоши (обычно сопровождая что л. хлопком). 2. что. Хлопнув, накрыть, прижать. П. разлетающиеся листы бумаги. 3. что. Разг. Закрыть, затворить,… … Энциклопедический словарь