-
61 приучить к новой среде
Makarov: naturalizeУниверсальный русско-английский словарь > приучить к новой среде
-
62 приучить к седлу
General subject: back -
63 приучить к употреблению конопли
Jargon: put onУниверсальный русско-английский словарь > приучить к употреблению конопли
-
64 приучить организм к холоду
General subject: inure the body to coldУниверсальный русско-английский словарь > приучить организм к холоду
-
65 приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам
Универсальный русско-английский словарь > приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам
-
66 приучить себя
General subject: inure oneself -
67 приучить собаку к крови
Hunting: bloodУниверсальный русско-английский словарь > приучить собаку к крови
-
68 приучить себя
vgener. sich (D) etw. angewöhnen (к чему-л.) -
69 приучить к порядку
vgener. pieradināt pie kārtības -
70 приучить рано вставать
vgener. ieradināt agri celties -
71 приучить к порядку
vsimpl. (кого-л.) mettre (qn) au pli -
72 приучить к работе
vgener. (кого-л.) rompre (qn) au travail -
73 приучить желудок
vgener. farci lo stomaco (к чему-л.) -
74 приучить к дисциплине
• ukáznit -
75 приучить жеребёнка сосать другую кобылицу
ҡолон тилетеүРусско-башкирский словарь терминов животноводства > приучить жеребёнка сосать другую кобылицу
-
76 приучить к упряжке
еккегә өйрәтеүРусско-башкирский словарь терминов животноводства > приучить к упряжке
-
77 вам нужно приучить свой слух к современной музыке
General subject: you must attune your ears to modern musicУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно приучить свой слух к современной музыке
-
78 она никак не могла приучить ребёнка к опрятности
Makarov: she could not toilet-train the babyУниверсальный русско-английский словарь > она никак не могла приучить ребёнка к опрятности
-
79 приучать (I) > приучить (II)
............................................................1. accustom(vt. & vi.) عادت دادن، آشنا کردن، آشنا شدن، معتاد ساختن، معتاد شدن، عادت، خو گرفتن، انس گرفتن............................................................2. inure(enur=)(vt.) عادت دادن، خودادن، آموخته کردن، معتاد کردن، موجب شدن............................................................3. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن -
80 я приучить к чему-л.
Dictionnaire russe-français universel > я приучить к чему-л.
См. также в других словарях:
ПРИУЧИТЬ — ПРИУЧИТЬ, приучу, приучишь, совер. (к приучать), кого что к чему и с инф. Делать привычным, заставить привыкнуть. Приучить себя к холоду. Приучить к порядку и к соблюдению дисциплины. Приучить себя рано вставать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИУЧИТЬ — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер., кого (что) к кому (чему) и с неопред. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. | несовер. приучать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
приучить — повадить, привадить (разг. неодобр.) / прививая любовь к чему л.: приохотить (разг.) см. также привить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
приучить — кого к чему. Приучить ребенка к чистоте и опрятности … Словарь управления
Приучить — сов. перех. см. приучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приучить — приучить, приучу, приучим, приучишь, приучите, приучит, приучат, приуча, приучил, приучила, приучило, приучили, приучи, приучите, приучивший, приучившая, приучившее, приучившие, приучившего, приучившей, приучившего, приучивших, приучившему,… … Формы слов
приучить — отучить … Словарь антонимов
приучить — приуч ить, уч у, учит … Русский орфографический словарь
приучить — (II), приучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
приучить — C/A гл см. Приложение II приучу/(сь) приу/чишь(ся) приу/чат(ся) приу/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
приучить — учу, учишь; приученный; чен, а, о; св. кого к кому чему и с инф. Привить навык к чему л., научить чему л. П. к порядку. П. к охоте, к рыбной ловле. П. к земле, машине, станку. П. к откровению. П. детей вставать рано. // Заставить привыкнуть к… … Энциклопедический словарь