-
41 accostumarsi
привыкать, приобретать привычку; приучаться -
42 addestrarsi
(a, in qc) упражняться, тренироваться; приучаться -
43 приучать
-
44 abituare
abituare (-ìtuo) vt (a qc) приучать (к + D); прививать( привычку, навыки) abituare all'osservanza delladisciplina -- приучать к дисциплине abituarsi( a qc) приучаться, привыкать (к + D); свыкаться (с + S) -
45 accostumare
accostumare vt (a qc) приучать (к + D) accostumarsi привыкать, приобретать привычку; приучаться (к + D) -
46 addestrare
addestrare (-èstro) vt 1) обучать, учить; тренировать addestrare a qc -- научить чему-л; приучить к чему-л 2) дрессировать addestrare un cane -- дрессировать собаку addestrare un cavallo -- объезжать лошадь addestrarsi (a, in qc) упражняться, тренироваться (в + P); приучаться (к + D) -
47 abituare
abituare (-ìtuo) vt ( a qc) приучать (к + D); прививать (привычку, навыки) abituare all'osservanza delladisciplina — приучать к дисциплине abituarsi ( a qc) приучаться, привыкать (к + D); свыкаться (с + S) -
48 accostumare
accostumare vt ( a qc) приучать (к + D) accostumarsi привыкать, приобретать привычку; приучаться (к + D) -
49 addestrare
addestrare (-èstro) vt 1) обучать, учить; тренировать addestrare a qc — научить чему-л; приучить к чему-л 2) дрессировать addestrare un cane — дрессировать собаку addestrare un cavallo — объезжать лошадь addestrarsi (a, in qc) упражняться, тренироваться (в + P); приучаться (к + D) -
50 assuesco
as-suēsco, suēvī, suētum, ere1) привыкать, приучаться, осваиваться, свыкаться (aliquā re, alicui rei, ad или in aliquam rem, редко aliquam rem и alicujus rei)homines labore assiduo assueti C — люди, привыкшие к упорному трудуex more, cui assuerunt Q — следуя обычаю, к которому они привыклиa. ad homines Cs — привыкнуть к людямa. animis bella V — свыкнуться с войнамиTeucri assueti muros defendere V — тевкры, научившиеся оборонять (городские) стены2) привязываться ( amicis QC). — см. тж. assuetus -
51 studeo
uī, —, ēre1) усердно работать (над чём-л.), прилежно заниматься (alicui rei: s. legibus cognoscendis C; s. agriculturae Cs)2)а) старатьсяomnibus moclis huic rei studendum, ut... Cs — здесь надо всячески стараться, чтобы..б) добиваться, стремиться (s. laudi C; se praestare ceteris Sl)scire studeo, quid egĕris C — я желал бы знать, что ты сделалcommunibus commodis s. PJ — посвящать себя общественному благуeădem aeque s. Ter — иметь одни и те же симпатии (интересы)в) упражняться (s. memoriae Q)novis rebus s. C, Cs — помышлять о перевороте, стремиться к ниспровержению существующего строяs. (in) aliquid — добиваться чего-л. (s. hoc unum C, H)3) быть на (чьей л.) стороне, быть настроенным, действовать (в пользу кого-л.), поддерживать, сочувствовать, быть преданным (alicui или alicui rei, редко alicujus C etc.)neque s. neque odisse Su — не питать ни склонности, ни ненависти4) изучать, учиться ( diligenter apud aliquem Q)anni, quibus studuimus Q — годы нашего ученияab parvulis labori acduritiae s. Cs с — малолетства приучаться к суровой трудовой жизниs. litteris (artibus) C — предаться изучению, заниматься науками -
52 suesco
suēsco, suēvī (svēvī), suētum (svētum), ere1) приучаться, привыкать ( alicui rei T); pf. привыкнуть, иметь обыкновение (aliquid facere Lcr, Prp)2) приучать ( aliquem aliquā re T). см. тж. suetus -
53 oppia
yks.nom. oppia; yks.gen. opin; yks.part. oppi; yks.ill. oppisi; mon.gen. oppikoon; mon.part. oppinut; mon. ill. opittiinoppia, omaksua овладеть (чем-л.), освоить (что-л.) oppia выучить, научить oppia научиться (чему-л.), выучиться (чему-л.) oppia, tottua привыкнуть (к чему-л.), приучиться (к чему-л.)
oppia mekaanisesti выучить механически, заучить механически
oppia, tottua привыкнуть (к чему-л.), приучиться (к чему-л.) tottua: tottua привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться, осваиваться, освоиться tottua приучаться, приучиться
выучить, научить ~ овладеть (чем-л.), освоить (что-л.) ~ научиться (чему-л.), выучиться (чему-л.) ~ привыкнуть (к чему-л.), приучиться (к чему-л.) -
54 tottua
yks.nom. tottua; yks.gen. totun; yks.part. tottui; yks.ill. tottuisi; mon.gen. tottukoon; mon.part. tottunut; mon. ill. totuttiinпривыкать
привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться, осваиваться, освоиться ~ приучаться, приучиться -
55 accustom oneself
Общая лексика: привыкать, привыкнуть, приучать себя (к чему-л.), приучать себя, приучаться -
56 doing
['du(ː)ɪŋ]1) Общая лексика: активно участвующий, возня, действующий, делание, идущий (в кино, театре), поведение, поступки, приправы, штуковина, штучка, шум, относиться покровительственно, приучать, приучаться (oneself), снисходить до, удостаивать вниманием2) Разговорное выражение: деланье, нахлобучка4) Юридический термин: совершение действия, совершение деяния6) Программирование: выполнение, создание7) Макаров: дело8) Табуированная лексика: bunk, rural, испражнение на улице, покидание поспешно -
57 habituate (smb) to (smth)
Общая лексика: приучать, приучаться (oneself)Универсальный англо-русский словарь > habituate (smb) to (smth)
-
58 habituate oneself to
Общая лексика: привыкать, приучаться к -
59 habituate oneself to
привыкать, приучаться кАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > habituate oneself to
-
60 habituate to
См. также в других словарях:
приучаться — См … Словарь синонимов
ПРИУЧАТЬСЯ — ПРИУЧАТЬСЯ, приучаюсь, приучаешься, несовер. 1. несовер. к приучиться. 2. страд. к приучать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приучаться — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого (что) к кому чему и с неопр. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Приучаться — несов. 1. Привыкать, вырабатывать привычку к чему либо. отт. Вырабатывать в себе навык к какому либо делу, занятию. 2. страд. к гл. приучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приучаться — приучаться, приучаюсь, приучаемся, приучаешься, приучаетесь, приучается, приучаются, приучаясь, приучался, приучалась, приучалось, приучались, приучайся, приучайтесь, приучающийся, приучающаяся, приучающееся, приучающиеся, приучающегося,… … Формы слов
приучаться — приуч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
приучаться — (I), приуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приучаться — см. Приучить и Приучиться … Энциклопедический словарь
приучаться — I см. приучиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. приучить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… … Словарь синонимов
Приучение — ср. 1. процесс действия по гл. приучить, приучиться (от приучаться 1.) 2. состояние по гл. приучиться (от приучаться 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой