-
61 приукрашать
несов. от приукрасить -
62 приукрашивать
несов. от приукрасить -
63 koristaa
yks.nom. koristaa; yks.gen. koristan; yks.part. koristi; yks.ill. koristaisi; mon.gen. koristakoon; mon.part. koristanut; mon.ill. koristettiinkoristaa, koristella украшать, украсить, оформлять, оформить
koristaa, koristella украшать, украсить, оформлять, оформить koristella: koristella приукрашивать, приукрасить -
64 koristella
yks.nom. koristella; yks.gen. koristelen; yks.part. koristeli; yks.ill. koristelisi; mon.gen. koristelkoon; mon.part. koristellut; mon.ill. koristeltiinприукрашивать, приукрасить -
65 dressing up a portfolio
"причесывание" портфеля: проведение управляющим инвестиционным портфелем некоторых операций в конце отчетного периода для того, чтобы приукрасить результаты своей работы (напр., могут быть проданы акции, которые падали в цене, и приобретены бумаги, которые лидировали в данном квартале); на доходность портфеля это не оказывает воздействия (увеличивает операционные издержки), но может иметь успокаивающий эффект на инвесторов.Англо-русский экономический словарь > dressing up a portfolio
-
66 brighten up
1) Общая лексика: оживляться, приукрасить (brighten up a room with flowers - украсить комнату цветами; she brightened up scarcely she heard the word "money" - едва услышав слово "деньги" она оживилась), обрадоваться (the poor girl brightened up considerably - Бедная девушка очень обрадовалась), разукрасить, делать ярче, разгуляться (о погоде), оживить, оживиться, украсить2) Разговорное выражение: расчищаться (о небе, погоде: It's still overcast in most areas of the city but it's already brightening up in the south, over Delta and Richmond.), развеяться3) Фразеологизм: становиться ярче (To become brighter.) -
67 color the truth
Общая лексика: приукрасить действительность -
68 decorate a tale with fictions
Макаров: приукрасить рассказ выдумкамиУниверсальный англо-русский словарь > decorate a tale with fictions
-
69 dress it up
Переносный смысл: приукрасить -
70 embellish
[ɪm'belɪʃ]Общая лексика: делать красивым, наделять красотой, привирать, прикрашивать, приукрасить, приукрашать, приукрашивать (выдумкой рассказ и т. п.), приукрашивать факты, разукрасить, разукрашивать, события, украсить, украшать -
71 embroider
[ɪm'brɔɪdə]Общая лексика: вышивать, вышить, приукрасить, приукрашивать (рассказ), расцветить, расцвечивать (рассказ), расшивать, расшить, украшать вышивкой, шить, расписывать (происшествие) -
72 exaggerate
[ɪg'zædʒəreɪt]1) Общая лексика: (чрезмерно) подчёркивать, излишне подчёркивать, муссировать, преувеличивать, преувеличить, раздувать, раздуть, сгущать краски, увеличивать, чересчур подчеркнуть, чрезмерно подчёркивать, шаржировать, утрировать, приукрасить, приукрашивать2) Дипломатический термин: (smth) муссировать3) Деловая лексика: расширять4) ЕБРР: завышать -
73 flatter
['flætə]1) Общая лексика: быть приятным, ласкать (взор, слух), льстить, подлизываться, польстить, превозносить, преувеличивать достоинства, приукрасить, приукрашивать, чрезмерно хвалить, подчёркивать достоинства (тела)2) Морской термин: рихтовальный молоток3) Техника: гладилка, правильный молоток, рихтовальный молот4) Горное дело: грохот для отделения плоских кусков угля5) Металлургия: плющильный станок, правильный пресс, рихтовочный молоток, пережимной ручей (штампа)6) Вычислительная техника: сборщик -
74 gas up
['gæs'ʌp]1) Общая лексика: оживить2) Американизм: приукрасить, сделать более привлекательным3) Военный термин: заправлять горючим, заправляться горючим -
75 glamorise
Общая лексика: представлять в привлекательном виде, приукрасить, приукрашивать, приукрашивать ( что-л.) представлять (что-л.) в привлекательном виде -
76 glamorize
['glæməraɪz]Общая лексика: восхвалить, восхвалять, давать высокую оценку, представлять в привлекательном виде, представлять что-л. в привлекательном виде, приукрасить, приукрашивать, приукрашивать ( что-л.) представлять (что-л.) в привлекательном виде, приукрашивать что-л., рекламировать, идеализировать -
77 glamourize
Общая лексика: представлять в привлекательном виде, приукрасить, приукрашивать, приукрашивать ( что-л.) представлять (что-л.) в привлекательном виде -
78 paint in bright colours
Универсальный англо-русский словарь > paint in bright colours
-
79 put a good spin on
Общая лексика: приукрасить -
80 revamp
[riː'væmp]1) Общая лексика: переделанное литературное произведение, перекраивать, ставить новую союзку (на сапог), частично переоборудовать, чинить, пересмотреть (Is it time to revamp our liquor laws?), обновить, обновлять2) Разговорное выражение: отремонтировать, поправить, поправлять, починить, починять, ремонтировать3) Американизм: поставить новую союзку4) Военный термин: переделка, реорганизация, реорганизовывать5) Техника: модернизировать, перестраивать, реконструировать6) Архитектура: подновлять, приукрасить7) Лесоводство: исправлять8) Сленг: редактировать9) Нефть: переделывать10) Космонавтика: переделать11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переоборудовать12) Автоматика: модернизация, ремонт
См. также в других словарях:
ПРИУКРАСИТЬ — ПРИУКРАСИТЬ, приукрашу, приукрасишь, совер. (к приукрашать и к приукрашивать), кого что. 1. Немного украсить. Приукрасить комнату цветами. 2. перен. Рассказывая, представить в более красивом, заманчивом, интересном виде, внести долю фантазии в… … Толковый словарь Ушакова
приукрасить — изобразить в розовом свете, изобразить в розовом цвете, представить в розовом цвете, прикрасить, прихорошить, украсить, представить в розовом свете, тиснуть, преувеличить Словарь русских синонимов. приукрасить изобразить (или представить) в… … Словарь синонимов
ПРИУКРАСИТЬ — ПРИУКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер. 1. кого (что). Слегка украсить (разг.). П. свой наряд. 2. кого (что). Представить в лучшем виде, чем есть на самом деле. П. чьи н. успехи. 3. что. Преувеличить в своём рассказе что н. положительное,… … Толковый словарь Ожегова
приукрасить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Немного, слегка украсить. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: приукрасить Основа слова: приукраси … Морфемно-словообразовательный словарь
Приукрасить — сов. перех. см. приукрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приукрасить — приукрасить, приукрашу, приукрасим, приукрасишь, приукрасите, приукрасит, приукрасят, приукрася, приукрасил, приукрасила, приукрасило, приукрасили, приукрась, приукрасьте, приукрасивший, приукрасившая, приукрасившее, приукрасившие, приукрасившего … Формы слов
приукрасить — приукр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
приукрасить — (II), приукра/шу(сь), ра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приукрасить — крашу, красишь; приукрашенный; шен, а, о; св. Разг. 1. кого что (чем). Слегка украсить. П. зал, парадный вход здания. П. себя. П. платье вышивкой. 2. что. Представить в более привлекательном виде, чем есть на самом деле. П. действительность. П.… … Энциклопедический словарь
приукрасить — кра/шу, кра/сишь; приукра/шенный; шен, а, о; св.; разг. см. тж. приукрашать, приукрашаться, приукрашивать, приукрашиваться … Словарь многих выражений
приукрасить(ся) — при/у/крас/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь