-
1 притязать
притязатьнесов ἔχω ἀξιώσεις, ἔχω ἀπαιτήσεις, διεκδικώ. -
2 притязать
ρ.δ. παλ. αξιώνω, απαιτώ, διεκδικώ• αντιποιούμαι•притязать на наследство εγείρω αξιώσεις για την κληρονομιά•
притязать на власть αντιποιούμαι της αρχής (εξουσίας).
|| επιδιώκω, αποβλέπω, αποσκοπώ, έχω βλέψεις. -
3 притязать
несов. на кого-что книжн. иддао (даъво, талаб) кардан, ҳостан, дар хост кардан, тарошидан; притязать на наследство даъвои мерос кардан, мерос талаб кардан; притязать на остроумие даъвои ҳозирҷавобӣ, кардан, худро гапдон тарошидан -
4 притязать
-
5 притязать
несов.; книжн.( на кого-что) дәгъвалау, дәгъва итү (кылу); ( стремиться к признанию)... булып кылану,... булып күренергә тырышу (омтылу) -
6 притязать
-
7 притязать
1. несов. на что; книжн.дәғүә итеү, дәғүәләү2. несов. на что; книжн.стремиться к признаниюбулып ҡыланыу, булып күренергә тырышыу -
8 притязать
v. pretend, lay claim (to)Русско-английский словарь математических терминов > притязать
-
9 притязать
-
10 притязать
2) Law: assert, claim, claim administration, lay a claim -
11 притязать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen2) obs. seine Ansprüche anmelden3) law. Anspräche erheben, Forderungen stellen, beanspruchen, begehren, den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen4) econ. Anspruch erheben, Anspruch geltend machen -
12 притязать
iddiasında olmak; üzerinde hak iddia etmekстатья́ на мно́гое и не притяза́ет — yazı fazla iddialı değildir zaten
-
13 притязать
viна + akk ipf.t. gøre fordring, krav på ngt. -
14 притязать
(на вн.)lay* claim (to) -
15 притязать
pretendēt, tīkot -
16 притязать
несов., на + вин. п., книжн.pretender vt; reivindicar vt ( предъявлять права)притяза́ть на остроу́мие — pretender ser agudo (ingenioso), dárselas de agudo (de ingenioso)
* * *vlaw. hacer valer, pedir, reclamar -
17 притязать на +
vbook. pretender, reivindicar (предъявлять права) -
18 притязать
-
19 притязать
vgener. zich aanmatigen -
20 притязать
См. также в других словарях:
ПРИТЯЗАТЬ — ПРИТЯЗАТЬ, притязаю, притязаешь, и (устар.) притязую, притязуешь, несовер., на кого что (книжн.). Иметь, обнаруживать притязание. Притязать на власть. Притязать на первый приз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притязать — предъявлять свои права, предъявлять права, предъявлять претензии, претендовать Словарь русских синонимов. притязать см. претендовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИТЯЗАТЬ — ПРИТЯЗАТЬ, аю, аешь; несовер., на кого (что) (книжн.). Иметь притязание. П. на первое место. П. на остроумие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притязать — на что. Притязать на наследство. Притязать на ученость. Притязать на остроумие … Словарь управления
притязать — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. образование от тѧзати (из тѧгати, г > з по третьему смягчению заднеязычных) «тянуть», ср. притягивать. См. тягать. Притязать буквально «тянуть» (на себя) … Этимологический словарь русского языка
Притязать — несов. неперех. Предъявлять права на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притязать — притязать, притязаю, притязаем, притязаешь, притязаете, притязает, притязают, притязая, притязал, притязала, притязало, притязали, притязай, притязайте, притязающий, притязающая, притязающее, притязающие, притязающего, притязающей, притязающего,… … Формы слов
притязать — притяз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
притязать — (I), притяза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
притязать — Syn: претендовать, предъявлять претензии, предъявлять права … Тезаурус русской деловой лексики
притязать — аю, аешь; нсв. на что. Книжн. 1. Предъявлять права на что л., стремиться получить что л.; добиваться чего л. П. на наследство. П. на дачу, дом. П. на первое место в соревнованиях. П. на власть. П. на чужую территорию. 2. Проявлять необоснованное… … Энциклопедический словарь