-
61 паджӧм
прич. притуплённый, затуплённый -
62 dull
[dʌl] 1. прил.1) тупой, глупыйSyn:Ant:2) скучный, надоедливый, занудныйdull beggar / fish — зануда
Syn:Ant:3) незаточенный, тупойSyn:Ant:4) притуплённый, приглушённый5) неповоротливый, неуклюжийI got a dull and ill paced horse. — Лошадь у меня была неуклюжая, с неровным шагом.
Syn:6) тусклый, неяркий, слабыйdull light — тусклый, слабый свет
The sky was a dull grey now. — Небо стало матово серым.
7) пасмурный, хмурыйIt'll be dull today. — Сегодня будет пасмурно.
Syn:8) понурый, унылый, безрадостный, грустныйWhen other people were merry, Mrs. Varden was dull. — Когда все веселились, миссис Варден грустила.
Syn:9) вялый, неактивныйThis being the dull season, we arranged terms at about half price. — Это был мёртвый сезон, поэтому мы договорились за полцены.
Syn:10) плохо продающийся, не имеющий спроса ( о товаре)Syn:••(as) dull as dishwater / ditchwater брит.; разг. — смертельно скучный
2. гл.there's never a dull moment шутл. — скучать не приходится, некогда
1) притуплять; уменьшатьWeep, weeping dulls the inward pain. — Плачь, слёзы притупляют внутреннюю боль.
2) затуплять, делать тупым (нож и т. п.)Your sword is dulled with carnage, I am told. — Говорят, ты зарезал стольких, что затупился твой меч.
3) оглушить, огорошитьHe stood completely dulled. — Он стоял как обухом ударенный.
Syn:to dull the sound of smb.'s footsteps — глушить звук чьих-л. шагов
5) делать вялым; утомлять6) лишать яркости, ясностиSyn:7) тускнеть, блёкнуть, затуманиваться•• -
63 dumpf
a1) глухой (о звуке)dumpfe Róllen des Dónners — глухие раскаты грома
2) спёртый (о воздухе); затхлый (о запахе)3) тупой; притуплённый (о чувстве)éínen dumpfen Schmerz verspüren — чувствовать тупую боль
4) смутный (о предчувствии и т. п.)5) помутнённый (о сознании) -
64 abgestumpft
затупившийся; притуплённый; скошенный; со снятой фаской; усечённый (об углах)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgestumpft
-
65 angle
mугол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)angle d'appui — угол опоры [опирания]angle des axes — угол между осями, межосевой уголangle de biseau — см. angle du chanfreinangle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромкиangle de contact — угол контакта, угол касанияangle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)angle d'écart — (ement) угол отклоненияangle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол паденияangle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скосаangle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромкиangle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепленияangle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепленияangle rentrant — внутренний угол; угол поднутренияangle de rotation — угол вращения; угол поворотаangle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол круткиangle de tranchant — угол заострения (резца, зубила) -
66 benumbed
benumbed [bɪˊnʌmd]1. p. p. от benumb2. a1) окочене́вший от хо́лода2) притуплённый ( о чувствах); оцепене́лый -
67 seared
-
68 benumbed
[bıʹnʌmd] a1. окоченевший2. 1) притупленный, притуплённый2) оцепенелый -
69 blunt
1. [blʌnt] n1. штопальная иголка2. разг. дурак, болван3. сл. деньги, наличные2. [blʌnt] a1. тупойblunt angle [pencil, edge] - тупой угол [карандаш, -ое лезвие]
scissors with blunt ends - ножницы с тупыми /закруглёнными/ концами
2. 1) непонятливый, туповатый2) притуплённый, смутный (об ощущениях и т. п.)3. грубоватый; резкий, прямой3. [blʌnt] v1) притуплять, затуплятьto blunt the attack - воен. сдерживать натиск
2) притупляться, затуплятьсяthe edge of this knife will never blunt - лезвие этого ножа никогда не затупится
-
70 gross
1. [grəʋs] n (pl без измен.)1. гросс ( 12 дюжин; тж. small gross)2. общее количество, всё в целомthe gross of the army [of the people] - арх. большая /основная/ часть армии [народа]
in (the) gross - а) в общем, в целом; б) оптом, гуртом
2. [grəʋs] awe earned a gross of 30 dollars - мы заработали в общем /в сумме/ тридцать долларов
1. 1) грубый, вульгарныйgross manner - грубая /вульгарная/ манера держаться
to use gross terms /language/ - употреблять грубые выражения, ругаться
2) грубый, похабный, непристойный, неприличный2. 1) грубый, неизящный, топорный2) грубого помола; состоящий из крупных частиц3) арх. грубый, неотделанный3. простой, грубый; жирный ( о пище)4. большой, крупный; толстый, тучныйa gross animal, an animal with a gross body - крупное животное
5. грубый, явный, вопиющийgross error /mistake, blunder/ - грубая ошибка
gross injustice - явная /вопиющая/ несправедливость
gross lie - наглая /вопиющая/ ложь
gross ignorance - вопиющее /дремучее/ невежество
it is a gross exaggeration to say that... - было бы огромным преувеличением сказать, что...
gross dereliction of duty - юр. преступная халатность
6. 1) грубый, нечувствительный; притуплённыйgross ear - грубый /немузыкальный/ слух
to have gross nerves - иметь крепкие нервы, быть нечувствительным
2) тупой, непонятливый7. плотный; густойthe darkness was so gross that it might be felt - темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать
8. буйный, пышныйthe gross vegetation of the tropical jungle - буйная /пышная/ растительность тропического леса
9. спец. валовой; бруттоgross income - валовой доход, общий доход
gross amount - а) валовая сумма; б) общее количество
gross weight - а) вес брутто; б) ав. полётный вес
gross (register) tonnage - мор. валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж
gross profit /receipts, revenue/ - валовая прибыль
gross displacement - мор. общее водоизмещение
3. [grəʋs] vgross national product - эк. валовой национальный продукт ( за вычетом платежей по иностранным займам)
давать или получать (какой-л.) валовой доход, валовую прибыльthey grossed 10 million dollars - они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов
-
71 mousse
I m мор. II f1) пенаmousse à raser — крем для бритья••2) мусс; взбитые сливки3) мох4) тех. пеноматериал; пенопласт; губчатое изделие5)mousse de nylon — вязаный нейлонIII f IV adjтупой, притуплённый -
72 assopito
-
73 assopito
-
74 retu(n)sus
1. retū(n)sus, a, umpart. pf. к retundo2. adj.тупой (ferrum V; novacula Pt); притуплённый ( ingenium C); ослабевший ( fervor belli Sil); потускневший ( stella crine non retuso Cld) -
75 retu(n)sus
1. retū(n)sus, a, umpart. pf. к retundo2. adj.тупой (ferrum V; novacula Pt); притуплённый ( ingenium C); ослабевший ( fervor belli Sil); потускневший ( stella crine non retuso Cld) -
76 flat
1. плоскость, плоский срез; грань, фаска; лыска, плоская площадка2. плоский; ровный; пологий; горизонтальный3. притуплённый (напр., о резьбе)4. геол. горизонтально залегающий пласт; пологая залежь5. pl. полосовая сталь, полосовое железо
* * *
плоскость, равнина, срез, грань; плоская площадка; отмель, мелководье; низкое прибрежье, настил
* * *
* * *
1) платформа; настил2) pl плоские алмазы ( обычно в форме треугольной пластинки)3) pl фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении4) горизонтально залегающий пласт; пологая залежь•- face machined flat
- wear flat
- wrench flat* * *• лыска -
77 benumbed
[bɪ'nʌmd]Общая лексика: окоченевший, окоченевший от холода, оцепенелый, притуплённый -
78 blunted
1) Математика: затупленный2) Железнодорожный термин: притуплённый, срезанный, тупой3) Физика: затупляемый4) Сленг: богач, имеющий деньги -
79 blunted affect
-
80 flattened affect
1) Психиатрия: притуплённый аффект2) Психология: аффективная тупость, эмоциональная тупость
См. также в других словарях:
притуплённый — (напр. о резьбе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flat … Справочник технического переводчика
притуплённый — притупленный и притуплённый. В знач. «несколько затупленный» притупленный. Притупленный нож, топор. В знач. «утративший остроту восприятия, восприимчивости» притуплённый. Притуплённое внимание … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
притуплённый — приту/пленный и притуплённый прич.; кр.ф. приту/плен и притуплён, приту/плена/, ту/плено/, ту/плены/ … Орфографический словарь русского языка
притуплённый — прил. A/ пр см. Приложение II (о чувствах, памяти и т. п.: утративший остроту, силу) См. также прич. страд. прош. притупленный и притуплённый … Словарь ударений русского языка
притуплённый — ён, ена и приту’пленный притуплённый, ён, ена и приту’пленный … Словарь употребления буквы Ё
притуплённый — ая, ое.; см. притупленный … Словарь многих выражений
Ариокарпус притуплённый — ? Ариокарпус притуплённый … Википедия
Хвойник окаймлённый — Научная классификация Домен: Эукариоты … Википедия
притупленный — притуплённый см. тж. притупленность, притуплённость 1) а) Затупившийся. б) отт. Специально сделанный тупым. Приту/пленный инструмент. 2) Имеющий овальную, округлую форму. П ая медвежья морда … Словарь многих выражений
притупить — 1. притупить, притуплю, притупим, притупишь, притупите, притупит, притупят, притупя, притупил, притупила, притупило, притупили, притупи, притупите, притупивший, притупившая, притупившее, притупившие, притупившего, притупившей, притупившего,… … Формы слов
притупленный — и притуплённый. В знач. «несколько затупленный» притупленный. Притупленный нож, топор. В знач. «утративший остроту восприятия, восприимчивости» притуплённый. Притуплённое внимание … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке