-
81 damp
1. затухать, успокаивать(ся); заглушать; притуплять; ослаблять2. амортизировать; демпфировать, тормозить, поглощать вибрации
* * *
1. сырость, влажность2. увлажнять3. уменьшать амплитуду колебаний, заглушать; тормозить, амортизировать* * * -
82 dull
тупой, изношенный, (о долоте, коронке), тусклый ( о минералах) || притуплять, затуплять, делать тупым
* * *
1. тупой, затупленный ( о буровом инструменте)2. лишённый блеска, тусклый ( о минералах); матовый, мутный3. тупить, притуплять
* * *
тупой; изношенный (о буре, долоте, коронке)* * * -
83 benumb
[bɪ'nʌm]1) Общая лексика: делать нечувствительным, парализовать (энергию), привести в оцепенение, приводить в оцепенение, притуплять (чувства), притупить2) Медицина: вызывать оцепенение, притуплять чувства -
84 dull senses
1) Общая лексика: притуплять чувства2) Макаров: притуплять (чьи-л.) чувства -
85 narcotize
['nɑːkətaɪz]1) Общая лексика: заглушать, ослаблять, подвергать действию наркоза, подвергнуть действию наркоза, притупить боль, притуплять, притуплять боль2) Медицина: давать наркоз, наркотизировать, усыпить, усыплять3) Сельское хозяйство: подвергать действию наркотика -
86 opiate
['əʊpɪ(e)ɪt]1) Общая лексика: болеутоляющее, наркотик, наркотический, опиат, ослаблять (чувствительность), притуплять, пропитывать опиумом, седативное средство, седативный, снотворное средство, снотворный, содержащий опиум, успокаивающее средство, успокаивающее, седативное средство, успокаивающий, усыплять2) Медицина: опиатный, опиат (препарат или производное опия)3) Техника: препарат опия4) Редкое выражение: смешивать с опиумом5) Психология: снотворное6) Макаров: притуплять (чувствительность и т.п.)7) Безопасность: снотворный препарат, успокаивающий препарат, опиат (наркотик)8) Наркотики: добавлять опий -
87 turn the edge of
1) Общая лексика: смягчать (критическое замечание и т. п.; что-л.), притуплять, смягчать (что-л., критическое замечание и т. п.)2) Макаров: притуплять (критическое замечание и т.п.; что-л.), смягчать (критическое замечание и т.п.; что-л.) -
88 dampen
[`dæmp(ə)n]уменьшать, ослаблять, притуплятьудручать угнетать, подавлятьпритуплять, делать нечувствительнымувлажнять, намачивать, смачиватьстановиться сырым, влажнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dampen
-
89 rebate
[`riːbeɪtˏ rɪ`beɪt]скидка, уступкавозврат переплатывычет процентовпритуплять; делать тупымпритуплять, ослаблятьделать скидку, уступку; уменьшать, сбавлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebate
-
90 embotar
vt1) притуплять (шпагу и т. п.); утолщать ( остриё)2) прн расслаблять; притуплять (волю)••- embotar o engenho
- embotar-se -
91 afknotten
подстричь; притуплять; подстригать верхушки деревьев; подрезать верхушки деревьев* * *гл.общ. подстригать верхушки деревьев, притуплять, подрезать верхушки деревьев -
92 stępiać
глаг.• затупить• затуплять• ослабить• ослаблять• притупить• притуплять* * *stępia|ć\stępiaćny несов. притуплять* * *stępiany несов.притупля́ть -
93 ՄԱՇԵԼ
եցի 1. Изнашивать, износить. 2. Обтирать, обтереть. 3. Притуплять, притупить. 4. Подтачивать, подточить. 5. (փխբ.) Разъедать, разъесть. ◊ Մեկի շեմքը մաշել обивать пороги. Բարով մաշես носи на здоровье. Սիրտը մաշել, Հոգին մաշել изнурять сердце, душу. Հալ ու մաշ անել извести. Հալ ու մաշ լինել известись.* * *[V]сноситьизнашиватьизноситьобтеретьобтиратьпритупитьпритуплятьподтачиватьподточитьразъедать -
94 émousser
1) затуплять, притуплять2) ослаблять, притуплять -
95 αμβλύνω
(αόρ. ήμβλυνα, лав. αόρ. ημβλύνθην) μετ.1) тупить, притуплять; 2) перен. притуплять, ослаблять;αμβλύνομαι — притупляться, ослабляться
-
96 embotar
гл.1) общ. (затупить) притупить,задурманить, задурманивать, иступить, тупить, притуплять (волю), утолщать (острие), притуплять, расслаблять
2) разг. @затуплять, затупить3) перен. дурманить, притупить -
97 embotarse
1. прил.1) общ. (затупиться) притупить, (затупиться) притуплять, (î ñî¿å è á. ï.) тупеть, зазубриться, иступиться, тупиться2) перен. неметь, притупить, притуплять3) тех. затупиться2. гл.разг. богатеть, надевать сапоги -
98 сыппат
1) тупить, притуплять (остриё); быһах биитин сыппатыма не тупи нож;. 2) перен. разг. ослаблять, притуплять; сэргэххин сыппатыма не ослабляй бдительности. -
99 letompít
1. (tárgyat) притуплять/притупить;2. átv. (hangot) глушить/заглушить, приглушать/приглушить; 3. átv. (pl. bírálatot) притуплять/притупить -
100 abate
verb1) ослаблять, уменьшать, умерять2) снижать (цену, налог и т. п.)3) делать скидку4) уменьшаться; ослабевать; успокаиваться; утихать (о буре, эпидемии и т. п.)5) притуплять (острие); стесывать (камень)6) leg. аннулировать, отменять, прекращать7) metal. отпускать (сталь)Syn:decrease* * *(v) делать скидку; ослабить; ослаблять; сбавить; сбавлять; сделать скидку; снижать; снижаться; снизить* * *уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать* * *[a·bate || ə'beɪt] v. ослаблять, уменьшать, утихать, снижать, делать скидку, отменять* * *аннулироватьослабеватьослабитьослаблятьотменитьотменятьпонижатьпоубавитьсяпрекратитьпрекращатьпресекатьпресечьприостанавливатьпритуплятьсбавлятьснижатьснизитьстесыватьуменьшатьуменьшатьсяуменьшитьсяумерятьупразднитьупразднятьуспокаиватьсяутихать* * *1) уменьшать 2) снижать, сбавлять; делать скидку 3) исключать, не включать 4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать (о ветре, эпидемии и т. п.)
См. также в других словарях:
притуплять — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притуплять ослаблять, останавливать, заглушать, сдерживать, уменьшать, умерять, заглаживать; портить. Ant. разжигать,… … Словарь синонимов
ПРИТУПЛЯТЬ — ПРИТУПЛЯТЬ, притупить что, затупить лезо, лезвее снаряда. Все ножи притупили чисткой. Притупи мне спицы, остры очень, вязать не дают. | * Умалять восприимчивость, способность. Дурное ученье притупляет ум, рассудок. Жесткое обращенье притупляет… … Толковый словарь Даля
ПРИТУПЛЯТЬ — ПРИТУПЛЯТЬ, притупляю, притупляешь. несовер. к притупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притуплять — ПРИТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный и уплённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притуплять — ослаблять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять EN damp … Справочник технического переводчика
Притуплять меч — ПРИТУПЛЯТЬ МЕЧ. ПРИТУПИТЬ МЕЧ. Устар. Долго сражаться, воевать, биться. Давно россияне, притупляя мечи в гибельном междоусобии, не имели никакой знаменитой рати внешней (Карамзин. История государства Российского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Притуплять — несов. перех. 1. Делать тупым, тупее, несколько затуплять. 2. перен. Делать менее чувствительным, восприимчивым к чему либо. отт. Ослаблять восприятие чего либо. 3. перен. Приглушать, заглушать немного (звук). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притуплять — притупл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
притуплять — (I), притупля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
притуплять — Syn: ослаблять, останавливать, заглушать, сдерживать, уменьшать, умерять, заглаживать Ant: разжигать, усиливать … Тезаурус русской деловой лексики
притуплять — см. Притупить … Энциклопедический словарь