-
1 сладкий
1) ( о вкусе) dolce2) ( приторный - о запахе) dolciastro3) ( приятный) dolce, piacevole4) ( приторно-нежный) dolciastro, mellifluo* * *прил.1) ( о вкусе) dolceсла́дкий чай — te <dolce / con zucchero>
2) разг. ( вкусный) gustoso, saporito3) ( приятный) dolce, gradevole, piacevoleсла́дкие грёзы — dolci sogni
сла́дкий сон — dolce sonno
спать сла́дким сном — dormire il sonno dell'innocente
4) перен. ( приторно-нежный) sdolcinato; mellifluo; di melassa / zucchero e mieleсла́дкие речи — discorsi tutti zucchero e miele
••сла́дкая жизнь — dolce vita
* * *adj1) gener. dolce, liquoroso (о вине), melleo2) liter. melato -
2 сладостный
прил.1) ( приятный) dolce, piacevole, deliziosoсла́достные мечты — dolci sogni
сла́достная мелодия — dolce melodia
2) ( приторно-нежный) sdolcinato, dolciastro, mellifluo* * *adjgener. soave
См. также в других словарях:
приторно-нежный — прил., кол во синонимов: 3 • медовый (26) • сентиментальный (20) • слащавый (24) … Словарь синонимов
Сладкий — приторно нежный, умильный (улыбка) … Термины психологии
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко. 1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус, в противоп. соленому, кислому, горькому. Сладкий кисель. Сладкие груши. Сладкий мед. Виноград слишком сладок. Приторно сладкие конфеты. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ — чувствительный, иначе сантиментальный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. сентиментальный (фр. sentimental) 1) сентименталистский связанный с сентиментализмом в литературе; 2) излишне… … Словарь иностранных слов русского языка
сентиментальный — ая, ое. sentimental, ale adj. 1. литер. Отн. к сентиментализму. Она сидит перед окном. Пред ней открыт четвертый том Сентиментального романа. Пушк. Граф Нулин. 2. Излишне чувствительный, приторно нежный в выражении чувств. БАС 1. А что после? ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
слащавый — См … Словарь синонимов
сентиментальный — См. нежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сентиментальный неестественный, нежный; на розовой водичке, слащавый, приторный, сусальный, сентименталистский, разнеженный,… … Словарь синонимов
Медовый — прил. 1. соотн. с сущ. мёд I, связанный с ним 2. Приготовленный из мёда [мёд I 1.] или с мёдом. 3. Свойственный мёду [мёд I], характерный для него. 4. Имеющий запах мёда [мёд I 1.]. 5. Имеющий цвет мёда [мёд I 1.]; жёлтый, янтарный. 6. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
медовый — См … Словарь синонимов
медо́вый — ая, ое. 1. прил. к мед. Медовые соты. || Приготовленный из меда, с медом, на меду. Медовый квас. Медовый пряник. Медовая брага. 2. Ароматный, с запахом меда; медвяный. С белеющих полей Веет запахом медовым. Тютчев, В небе тают облака. Долго,… … Малый академический словарь
минда́льный — ая, ое. 1. прил. к миндаль. Миндальные орехи. Миндальный запах. || Получаемый из миндаля. Миндальное масло. Миндальное молоко. || Приготовленный с миндалем. Миндальное печенье. Миндальное мороженое. 2. Розовый, такой, как цветки миндаля. Николай… … Малый академический словарь
