-
1 honigsüßes Lächeln
прил.общ. приторная улыб, приторная улыбочка -
2 rosewater
(n) любезность; мягкое обхождение; притворная чувствительность; приторная любезность; розовая вода* * *n. розовая вода, слащавость, притворная чувствительность, приторная любезность -
3 corny
̈ɪˈkɔ:nɪ I прил.
1) а) хлебный, зерновой б) хлебородный
2) уст. с солодовым вкусом
3) а) старомодный, отживший (свой век) б) банальный, избитый a corny phrase ≈ банальная фраза, банальность;
расхожее выражение a corny joke ≈ старая шутка, шутка "с бородой" в) слезливый, сентиментальный;
наивный, простодушный Syn: rustic, unsophisticated;
old-fashioned, sentimental, hackneyed, trite, inferior II прил.
1) мозолистый;
шероховатый Syn: horny, callous
2) амер. заскорузлый, косный Syn: conservative хлебный, зерновой хлебородный (американизм) (разговорное) старомодный;
банальный, избитый - * joke анекдот с бородой слащавый, сентиментальный - * music старомодная музыка;
приторная мелодия - * film картина, рассчитанная на мещанский вкус - * acting (театроведение) переигрывание;
игра на зрителя мозолистый, имеющий мозоли corny разг. банальный;
corny joke избитая шутка ~ разг. жесткий;
шероховатый ~ амер. заскорузлый, косный ~ мозолистый ~ хлебный, зерновой;
хлебородный corny разг. банальный;
corny joke избитая шутка -
4 rose-water
ˈrəuzˌwɔ:tə сущ.
1) розовая вода
2) притворная любезность;
притворная чувствительность;
слащавость n
1) розовая вода;
2) приторная любезность;
3) attr сентиментальный rose-water притворная чувствительность;
притворная любезность;
слащавость ~ розовая водаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rose-water
-
5 rosewater
розовая вода любезность, мягкое обхождение притворная чувствительность;
приторная любезность - * thief галантный ворБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rosewater
-
6 sentimentality
ˌsentɪmenˈtælɪtɪ сущ. сентиментальность, чувствительность maudlin, mawkish sentimentality ≈ приторная, слезливая сентиментальность сентиментальность, чувствительность;
сентиментальщина sentimentality сентиментальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentimentality
-
7 sugary
ˈʃuɡərɪ прил.
1) сахарный, сахаристый, сладкий Syn: sweet, honied, saccharine
2) льстивый, лживый, приторный Syn: saccharine сахарный, сладкий сахаристый слащавый, приторный;
льстивый - * music слащавая музыка - * compliments льстивые комплименты - * smile приторная улыбка sugary приторный, льстивый ~ сахаристый ~ сахарный, сладкий -
8 corny
I [ʹkɔ:nı] a1. хлебный, зерновой2. хлебородный3. амер. разг.1) старомодный; банальный, избитыйcorny joke - ≅ анекдот с бородой
2) слащавый, сентиментальныйcorny music - старомодная музыка; приторная мелодия
corny film [play] - картина [пьеса], рассчитанная на мещанский вкус
II [ʹkɔ:nı] acorny acting - театр. переигрывание; игра на зрителя
мозолистый, имеющий мозоли -
9 rosewater
[ʹrəʋz͵wɔ:tə] n1. розовая вода2. 1) любезность, мягкое обхождение2) притворная чувствительность; приторная любезность -
10 sugary
[ʹʃʋg(ə)rı] a1. сахарный, сладкий2. сахаристый3. слащавый, приторный; льстивый -
11 süßlich
-
12 приторный
1) trop sucré2) перен. mièvre, sucré, doucereux; tout sucre et tout miel (тк. о человеке) -
13 zorrocloco
-
14 corny music
Общая лексика: приторная мелодия, старомодная музыка -
15 rose-water
Общая лексика: приторная любезность, розовая вода, сентиментальный -
16 rosewater
['rəʊzˌwɔːtə]Общая лексика: любезность, мягкое обхождение, притворная чувствительность, приторная любезность, розовая вода -
17 sugary smile
Общая лексика: приторная улыбка -
18 ein süßliches Lächeln
кол.числ.общ. льстивая улыбка, приторная улыбка, слащавая улыбкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein süßliches Lächeln
-
19 édeskés
[\édeskéset, \édeskésebb] 1. сладковатый, сладенький; (ízetlen sótlan) пресный;2. átv., pejor. слащавый, сладенький, сахарный, приторный; (beszédmódról) медоточивый, rég. сладкоречивый;\édeskés modora van — у него приторные манеры v. rég. сахарные уста; \édeskés mosoly — приторная/слащавая улыбка; \édeskésen mosolyog — слащаво улыбаться\édeskés hang — медоточивый голос;
-
20 émelyítő
(átv. is) тошный, тошнотворный, приторный;\émelyítő hatás — тошнотворность; \émelyítő ital — приторный напиток; biz. сусло; \émelyítő szag — тошнотворный запах; átv., gúny. \émelyítő szertartásosság — китайские церемонии\émelyítő étel — приторная еда;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сентиментальность — – приторная чувствительность, изнеженная трогательность, поверхностная эмоциональность, склонность к плаксивости, романтичности. Сентиментальность может быть обусловлена меланхолическим темпераментом. Типичная реакция – раздражение, неодобрение,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПРИТОРНЫЙ — ПРИТОРНЫЙ, приторная, приторное; приторен, приторна, приторно. Слишком сладкий или жирный, вызывающий отвращение. Приторный запах. Приторное блюдо. Приторная конфета. || перен. Неестественно любезный, чрезмерно сентиментальный, слащавый.… … Толковый словарь Ушакова
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
Портрет — (франц. portrait, от устаревшего portraire изображать) изображение или описание (например, в литературе) какого либо человека либо группы людей, существующих или существовавших в реальной действительности. В изобразительном искусстве П.… … Большая советская энциклопедия
при́торный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Чрезмерно сладкий. Один раз Ваня попробовал тростниковую мякоть, она была приторной, липкой и пахла аптекой. Паустовский, Австралиец со станции Пилево. || Чрезмерно насыщенный (о запахе). Сено издавало приторный, слегка… … Малый академический словарь
фразёрский — ая, ое. прил. к фразер, к фразерство. Ничего нет хуже и отвратительнее, как приторная фразерская идеальность. Белинский, Повеса, или Как ведут себя до женитьбы. Оригинальный русский роман … Малый академический словарь
АНАКРЕОНТ — (ок. 570 ок. 485 до н.э.), древнегреческий лирический поэт, родился в Теосе в Малой Азии, но ок. 545 до н.э. переселился вместе с согражданами в Абдеры, которые были тогда заново основаны теосцами, спасавшимися от персов. Какое то время спустя… … Энциклопедия Кольера
ЛУКАН Марк Анней — (Marcus Annaeus Lucanus) (39 65 н.э.), автор Фарсалии, эпической поэмы, посвященной гражданской войне между Цезарем и Помпеем. Лукан родился в Кордубе (совр. Кордова, Испания), его отцом был Марк Анней Мела, дедом оратор Сенека, дядей философ… … Энциклопедия Кольера
ДЕСЕРТНЫЕ ВИНА — Условное обозначение вин, не входящих в состав ни столовых, ни крепленых и употребляемых не в процессе еды и не для опьянения, а исключительно с целью наслаждения их вкусом и ароматом. Отсюда десертные вина употребляются только после… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
сантиментальничать — сантименты разводить (сантиментальничать) пускаться в чувствительные разговоры и нежности Ср. Отчего же и не потешиться, если какой нибудь пятидесятилетний господин... вздумает разводить сантименты с масляными глазами. Станюкович. Первые шаги. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сантименты разводить(сантиментальничать) — пускаться в чувствительные разговоры и нежности Ср. Отчего же и не потешиться, если какой нибудь пятидесятилетний господин... вздумает разводить сантименты с масляными глазами. Станюкович. Первые шаги. 16. Ср. Sentiment, чувство; sentimentalité… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
