-
1 притормозить
[pritormozít'] v.t. pf. (приторможу, притормозишь; impf. притормажиать)frenare, fermareпритормозить кого-л. — stoppare
-
2 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco
См. также в других словарях:
притормозить — затормозиться, затормозить, замедлить, подтормозить, тормознуть Словарь русских синонимов. притормозить гл. сов. • задержать • приостановить • затормозить • застопорить временно остановить) … Словарь синонимов
ПРИТОРМОЗИТЬ — ПРИТОРМОЗИТЬ, ожу, озишь; ожённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Немного затормозить. П. машину. П. на повороте. | несовер. притормаживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Притормозить — сов. перех. и неперех. см. притормаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притормозить — притормозить, приторможу, притормозим, притормозишь, притормозите, притормозит, притормозят, притормозя, притормозил, притормозила, притормозило, притормозили, притормози, притормозите, притормозивший, притормозившая, притормозившее,… … Формы слов
притормозить — притормоз ить, ож у, оз ит … Русский орфографический словарь
притормозить — (II), приторможу/, мози/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка
притормозить — B/A гл см. Приложение II приторможённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II приторможён приторможена/ приторможено/ приторможены/ См. также … Словарь ударений русского языка
притормозить — можу, мозишь; приторможённый; жён, жена, жено; св. (что). Замедлить движение какого л. транспортного средства с помощью тормоза. П. автобус, машину. П. на повороте, на перекрёстке. // Замедлить ход, движение (о транспортном средстве). Поезд… … Энциклопедический словарь
притормозить — можу/, мози/шь; приторможённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. притормаживать, притормаживаться а) что Замедлить движение какого л. транспортного средства с помощью тормоза. Притормози/ть автобус, машину … Словарь многих выражений
притормозить — при/тормоз/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
затормозить — притупить, тормознуть, притормозить, заставить остановиться, придержать, замариновать, приостановить, перехватить, задержать, затянуть, положить под сукно, не дать ходу, спустить на тормозах, остановить, застопорить, сдержать, заволокитить,… … Словарь синонимов
