-
41 притихать (I) > притихнуть (I)
............................................................1. grow quiet............................................................2. die downتحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردن............................................................3. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن............................................................4. slacken(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردنРусско-персидский словарь > притихать (I) > притихнуть (I)
-
42 lehalkul
-
43 grow quiet
-
44 ztišit se
-
45 баҫыла (тыма) төшөү
притихнуть -
46 тына төшөү
притихнуть -
47 grow quiet
-
48 притихать
притихнутьgrow* quiet down; hush; (перен.) sing* small, pipe down -
49 притихать
притихнуть притихати, притихнути и притихти, притихшати (о мн. попритихати), принишкнути, (несколько) - надтихати, надтихнути, (затихать) за[с]тихати, за[с]тихнути, ущухати, ущухнути, (примолкнуть) примовкати, примовкнути. [Маруся притихла і стала-б то засипати (Квітка). Може надтихне трохи вітер (Камен. п.). Походенко зразу принишк, аж присів (Кониськ.)]. Боль немного -хла - біль трохи вгамувався, стих, ущух. Ветер -тих - вітер надтих, ущух. Притихший, -нувший - притихлий, принишклий.* * *несов.; сов. - прит`ихнуть -
50 ჩაყუჩება
притихнуть, присмиреть -
51 მიწყნარება
притихнуть приутихнуть стихнуть умолкнуть унять (*) утихнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიწყნარება
-
52 мицйнареба
притихнуть приутихнуть стихнуть умолкнуть унять (*) утихнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мицйнареба
-
53 to become silent on discovering one's mistake
притихнуть, обнаружив свою ошибкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to become silent on discovering one's mistake
-
54 norimt[ies]
притихнуть; притихать; приутихнуть; улечься -
55 æрнидæн ун
притихнуть, затихнуть, замирать, погаснуть, затухнуть -
56 дэIэсыхьан
притихнуть где-л. -
57 зыудэгун
притихнуть, присмиреть -
58 притихать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притихать
-
59 aplacarse
1. прил.1) общ. (притихнуть) присмиреть, притихать, притихнуть, смягчить2) разг. поутихнуть (un poco)3) перен. отшуметь2. гл.общ. смягчаться, успокаиваться, утихать -
60 прыцішэць
lat. pritishéte; pritishete syпритихнуть, приутихнуть, умериться, присмиреть* * *1) притихнуть, приутихнуть ( стать тише);2) умериться ( стать меньше по силе);3) присмиреть
См. также в других словарях:
притихнуть — приутихнуть, пришипиться, прижукнуться, понизить тон, сбавить тон, приумолкнуть, стать шелковым, стихнуть, замолкнуть, затихнуть, выдержать паузу, стать тише воды, ниже травы, поджать хвост, притаиться, замереть, утихнуть, смолкнуть, попритихнуть … Словарь синонимов
ПРИТИХНУТЬ — ПРИТИХНУТЬ, притихну, притихнешь, прош. вр. притих, притихла, и (устар.). Притихнул, совер. (к притихать). Стать немного тише, слабее. Звуки притихли. || Перестать шуметь, стать тихим, молчаливым. Дети притихли, испугавшись грозы. «Притихла… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТИХНУТЬ — ПРИТИХНУТЬ, ну, нешь; их, ихла; ихший; ихши и ихнув; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать тихим (в 1, 2 и 3 знач.), тише. Звуки притихли. Лес притих. Движение на улицах притихло. 2. Перестать шуметь, начать вести себя спокойнее,… … Толковый словарь Ожегова
притихнуть — притихнуть, притихну, притихнет; прош. притих, притихла, притихло, притихли и устаревающее (а также в поэтической речи) притихнул, притихнула, притихнуло, притихнули; прич. притихший и притихнувший; дееприч. притихнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Притихнуть — сов. неперех. см. притихать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притихнуть — притихнуть, притихну, притихнем, притихнешь, притихнете, притихнет, притихнут, притих, притихла, притихло, притихли, притихни, притихните, притихший, притихшая, притихшее, притихшие, притихшего, притихшей, притихшего, притихших, притихшему,… … Формы слов
притихнуть — прит ихнуть, ну, нет; прош. вр. их, ихла … Русский орфографический словарь
притихнуть — (I), прити/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
притихнуть — ну, нешь; притих, ла, ло; притихший и притихнувший; св. 1. Перестать шуметь, умолкнуть; присмиреть. Долго разговаривали, потом притихли. Притихли, слушая радио. Дети притихли. Что притихла? 2. Перестать производить звуки или раздаваться,… … Энциклопедический словарь
притихнуть — ну, нешь; прити/х, ла, ло; прити/хший и прити/хнувший; св. см. тж. притихать 1) Перестать шуметь, умолкнуть; присмиреть. Долго разговаривали, потом притихли. Притихли, слушая радио. Дети притихли. Что притихла? … Словарь многих выражений
притихнуть — при/тих/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь